La traviata
| Pracovní data | |
|---|---|
| Titul: | La traviata |
Plakát premiéry | |
| Tvar: | Opera ve třech dějstvích |
| Původní jazyk: | italština |
| Hudba: | Giuseppe Verdi |
| Libreto : | Francesco Maria Piave |
| Literární zdroj: | La dame aux camélias od Alexandra Dumase d. J. |
| Premiéra: | 6. března 1853 |
| Místo premiéry: | Benátky , Teatro La Fenice |
| Hrací čas: | přibližně 2 ½ hodiny |
| Místo a čas akce: | Paříž, 1850 |
| lidé | |
| |
La traviata ( Ital pro "The Lost cesta") je opera od Giuseppe Verdiho ( hudba ) a Francesco Maria Piave ( libreto ) založený na románu Dáma s kaméliemi (1848), který autor Alexandre Dumas mladší také napsal v únoru 1852, kdy herectví přivedlo na jeviště. Opera měla premiéru 6. března 1853 v Teatro La Fenice v Benátkách a zpočátku propadla publiku, než se stala jednou z nejúspěšnějších oper v historii hudby.
Stejně jako dříve v Rigolettovi a Il trovatore postavil Verdi do centra dění osobu, která byla společností vyloučena a společností odmítnuta. Opera o kurtizaně, která také umírá na tuberkulózu, byla v té době neslýchanou novinkou.
spiknutí
první dějství
Salon v domě Violettas
Paříž, polovina 19. století, říjen: kurtizána Violetta Valéry pořádá ve svém salonu párty. Představuje se atraktivnímu mladému muži Alfredovi Germontovi, který je mnohem pozornější a upřímnější než její současný společník, baron Douphol. Zahájí temperamentní pití pro lásku.
Když si Violetta musí po záchvatu kašlání odpočinout, Alfredo využije okamžik po jejím boku, aby jí prohlásil svou lásku. Odradí ho, protože neví, jak milovat a nedokáže se vypořádat se silnými emocemi.
Nakonec mu dá kamélii jako pozvánku , kterou jí má přivést zpět, jakmile vybledne - tedy následujícího dne. Hosté se loučí. Sám se téměř vzdává Alfredově myšlence vzájemné oddanosti, ale pak se snaží tyto myšlenky potlačit chválou chvály na požitek.
Druhé dějství
První obrázek: venkovský dům poblíž Paříže, přijímací místnost v přízemí
O tři měsíce později, v lednu, žijí Violetta a Alfredo v domě mimo Paříž. Alfredo zjistí, že Violetta tajně prodala svůj majetek za účelem financování jejich nového životního stylu. Styděný zmizí v Paříži, kde se snaží získat peníze.
Během jeho nepřítomnosti přijala Violetta návštěvu Alfredova otce Giorgia Germonta, na kterého zapůsobila upřímnost její oddanosti. Přesto od ní požaduje, aby ukončila milostný vztah, aby si zachovala pověst své rodiny. Violetta, protože věděla, že zemře na tuberkulózu , připouští, že tento konec může být nejlepší.
Alfredo se vrací domů a naruší Violettu, jak píše dopis. Uklidní se, až když mu (znovu) vyzná lásku. Odchází, vchází posel, hlásí Alfredovi, že Violetta odjela v kočáru, a podá mu dopis od ní. Nejprve si myslí, že jde o peníze. Když se však dočte, že se rozhodla vrátit ke svému starému životu, je zoufalý.
Vchází Alfredův otec a žádá ho, aby přišel domů. Odmítá. Najde pozvání na večírek u Flory Bervoixové, Violetiny kamarádky. Nyní ví, kde najít Violettu; jeho zoufalství se promění v hněv a on vyběhne ven.
Druhý obrázek: Galerie v paláci Floras
Violetta se na paži barona Douphola účastní Florasova plesu. Hosté v přestrojení za Cikány a toreadory bavili ostatní tancem a zpěvem. Alfredo se také objeví a začne vyhrávat karetní hru. Přitom hlasitě upustí poznámky o Violettě, které hněvají barona.
Když ostatní hosté opustí místnost, aby se občerstvili, Violetta požádá Alfreda, aby odešel. Alfredo odpoví, že půjde, pouze pokud půjde s ním. Odmítá. Když ji konfrontuje, cituje slib, který dal jako motivaci (myslí na Alfredova otce). Myslí si, že miluje Douphola.
Alfredo poté zavolá hosty zpět do tanečního sálu. Nechává se unést svou žárlivostí a peníze vyhrané na Violettu hodí jako druh odměny za její milostnou službu. Violetta klesá na podlahu omdlela, hosté jsou pobouřeni. Alfredův otec je také zděšen a silně vyčítá svému brzy kajícímu synovi. Violetta truchlí nad tím, že nemůže otevřít své srdce svému milenci. Douphol vyzve svého rivala na souboj.
Třetí akt
Violettina ložnice
Únor: Violettin stav se výrazně zhoršil. Je upoutána na lůžko a lékař naznačuje služebníkovi a důvěrnici Annině, že její paní má jen několik hodin života. Dopis od Giorgia Germonta uvádí, že baron byl v duelu zraněn a nyní se zotavuje. Alfredo musel na chvíli odejít do zahraničí.
Otec, styděný za své dřívější principy a zármutek, který způsoboval druhým, odhaluje Alfredovi oběť, kterou Violetta na jeho naléhání přinesla. Nyní se chce rychle vrátit ke své milované. Violetta ví, že nemá budoucnost, a loučí se se svou minulostí. Šťastný zvuk a zpěv přicházejí oknem - Pařížané slaví karneval .
Alfredo se objeví náhle a oznámil to jen krátce předem. Potopí se Violettině náruči a prosí ji o milost. Na krátkou dobu zapomene na svou nemoc a připojí se k jeho plánům šťastné budoucnosti. Chce vstát, ale v záchvatu kašle se zhroutí a uvědomí si, že už na to nemá sílu.
Otec Germont přijde a požehná jejich lásce. Violetta dává Alfredovi medailon s jejím obrázkem, aby mu ji připomněl. Měl by hledat nové štěstí a jeho nevěsta by ho potom měla nosit a ona by se za ně v nebi modlila. Alfredo ji zoufale žádá, aby zůstala. Violetta skutečně cítí, jak se její staré síly vrátily; vstane - a padne mrtvá.
hudba
Orchestrální sestava
- Dechové nástroje : dvě flétny (2. také pikola ), dva hoboje , dva klarinety , dva fagoty
- Mosaz : čtyři rohy , dvě trubky , tři pozouny , cimbasso
- Tympány , perkuse : činely , basový buben , trojúhelník
- Struny
- Scénická hudba : 2 pikolové flétny, A klarinet, E klarinet , dva B ploché klarinety, dva rohy, křídlovka , tři trubky, dva pozouny, tamburína , basový buben, kastaněty ( banda ), harfa , dva kontrabasy
Čísla
první dějství
- Č. 1. Preludio
- Ne. 2. Úvod
- Úvod : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, sbor)
- Brindisi : Libiamo ne 'lieti calici (Alfredo, Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, sbor)
- Valčík : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Alfredo, sbor)
- Duet : Un dì, felice, eterea (Alfredo, Violetta)
- Stretta : Si ridesta in ciel l'aurora (sbor)
- Č. 3. Violettina árie
Druhé dějství
- Č. 4. Scéna a Alfredova árie
- Scéna: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Alfredo) (Allegro vivo v La Minore)
- Aria: De 'miei bollenti spiriti (Alfredo)
- Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Alfredo, Annina)
- Cabaletta: Oh mio rimorso!… Oh infamia ... (Alfredo)
- Č. 5. Scéna a duet Violetta a Germont
- Scéna: Alfredo? - Per Parigi nebo nebo partiva (Violetta, Annina, Giuseppe)
- Scéna: Madamigella Valery? (Violetta, Germont)
- Duet: Pura siccome un angelo (Germont, Violetta)
- Přechod: Non wallpaper quale affetto (Violetta, Germont)
- Cantabile : Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
- Přechod: Così alla misera (Violetta, Germont)
- Cantabile: Dite alla giovine sì bella e pura (Violetta, Germont)
- Tempo di mezzo: Or imponete - Non amarlo ditegli (Violetta, Germont)
- Cabaletta: Morrò! ... la mia memoria (Violetta, Germont)
- Ne. 6. scéna, duettino a árie Germont
- Scéna: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Alfredo, Annina)
- Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Violetta, Alfredo)
- Scéna: Ah, vive sol quel core all'amor mio! ... (Alfredo, Giuseppe, Commissario)
- Aria: Di Provenza il mare, il suol (Germont)
- Tempo di mezzo: Né rispondi d'un padre all'affetto? (Germont, Alfredo)
- Cabaletta: Ne, non udrai rimproveri (Germont, Alfredo)
- Č. 7. Finále II
- Scéna: Avrem lieta di maschere la notte (Flora, Marchese, Dottore)
- Sbor: Noi siamo zingarelle (Chor di Zingare, Flora, Marchese)
- Sbor: Di Madride noi siam mattadori (Choir di Mattadori, Gastone)
- Finále II: Alfredo!… Voi!… - Qui desiata giungi… (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, sbor)
- Scéna a duet: Invitato a qui seguirmi (Violetta, Alfredo)
- Přechod: Ne appellaste?… Che volete? (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, sbor)
- Arietta : Ogni suo aver tal femmina (Alfredo)
- Sbor: Oh, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
- Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
Třetí akt
- Č. 8. Preludio
- Č. 9. Violettina scéna a romantika
- Č. 10. Baccanaly
- Sbor: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
- Č. 11. Duet di Violetta a Alfredo
- Scéna: Signora ... - Che t'accadde? (Annina, Violetta)
- Tempo di attacco : Alfredo! - Colpevol sono ... tak tutto, o cara ... (Violetta, Alfredo)
- Duet: Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
- Tempo di mezzo: Ah, non più… a un tempio… (Violetta, Alfredo)
- Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Violetta, Alfredo)
- Č. 12. Poslední finále
- Scéna: Ah, Violetta! - Voi, signatáři! ... (Germont, Violetta, Alfredo)
- Koncert: Prendi: quest'è l'immagine - Ne, non morrai, non dirmelo (Violetta, Alfredo, Germont, Annina, Dottore)
- Závěrečná scéna: È strano!… - Che! - Cessarono gli spasmi del dolore (Alfredo, Violetta, Germont, Annina, Dottore)
Historie původu
Libreto Francesca Maria Piave je založeno na románu La dame aux camélias od Alexandra Dumase mladšího . Dumasův román obsahuje autobiografické prvky a je založen na aféře mezi básníkem a mlynářkou a kurtizánkou Marií Duplessisovou , k jejímž obdivovatelům patřila řada šlechticů. Jejich krátký vztah se uskutečnil v letech 1844 až 1845. Během této doby se projevila Mariina nemoc, které 3. února 1847 podlehla. V roce 1852 byla uvedena divadelní verze románu, která udělala velký dojem na diváky a je považována za jednu z vrcholů francouzského divadla té doby.
Giuseppe Verdi znal román i hru, jejíž premiéru viděl během pobytu v Paříži. Již na jaře 1852 navrhl společně s Piave scénický rámec své opery. Původně byl název Amore e Morte „láska a smrt“. Verdi dokončil hudbu za pouhých 45 dní. V době premiéry 6. března 1853 popsaná osoba zemřela jen před šesti lety.
Verdiho zájem o toto téma souvisí také s jeho vlastní biografií. Od roku 1847 žil u zpěvačky Giuseppiny Strepponi , která již měla několik nemanželských dětí, a proto byla sama považována za „padlou“. Verdiho práce není morálním kázáním, ale proměňuje utrpení dotyčné ženy. Verdi a Strepponi se vzali až v roce 1859.
Premiéra v benátském divadle La Fenice se ukázala být fiaskem, přestože ji Verdi zinscenoval sám a preventivně posunul děj do doby Ludvíka XIV . Verdi si byl vědom, že existuje riziko, že se kurtizána stane titulní postavou opery, a tím bude italská společnost obviněna z vlastní nemorálnosti. Za selhání však byli zpěváci - zejména tenorista Lodovico Graziani jako Alfredo a barytonista Felice Varesi jako Giorgo Germont. Pouze Fanny Salvini-Donatelli byla hlasitě připravena na roli Violetty, ale kvůli její postavě byla zesměšňována jako „kulatá jako klobása“. Ostatní herci byli Speranza Giuseppini jako Flora, Angelo Zuliani jako Gastone, Carlotta Berini jako Annina a Andrea Bellini jako Dottore Grenvil.
U představení následujícího roku 6. května 1854 v Teatro San Benedetto , také v Benátkách, Verdi mírně upravil skóre. Změny se týkaly mimo jiné duetu Violetta / Germont ve druhém dějství a Cabaletta Germonts a duetu Violetta / Alfredo ve třetím dějství. Toto představení mělo velký úspěch, ačkoli volba libreta byla i nadále kritizována. Z důvodu cenzury byla opera uvedena také v Itálii pod názvem Violetta .
Po tomto druhém představení úspěch pokračoval dodnes. Podle statistik je La traviata Verdiho nejoblíbenější operou. V některých zemích je to nejčastěji uváděná opera. Operadis nahrála do roku 2009 celkem 253 nahrávek - první z roku 1912 ve francouzštině pod vedením Emile Archainbaud s Jane Morlet jako Violetta. To překonává pouze Aida , pro kterou má Operadis 261 nahrávek.
Produkce a adaptace
Hlavní postava Violetta, která je téměř neustále na jevišti, představuje náročnou roli pro dramatickou koloraturní sopranistku kvůli rozmanitosti výrazu a velkému hlasovému rozsahu . Mnoho zpěváků, jako jsou Maria Callas , Renata Tebaldi , Renata Scotto , Teresa Stratas , další nedávno tuto roli ztělesnili Diana Damrau , Anna Netrebko , Anja Harteros nebo Olga Peretyatko a další.
- První představení v německy mluvících zemích se konalo 4. května 1855 v Theater am Kärntnertor ve Vídni, v té době ještě v italštině, první německy mluvící v Hamburku 10. listopadu 1857. Natalie Eschborn zpívala Violettu . Byla to také ona, kdo přeložil libreto do němčiny.
- Dramatická interpretace titulní role Maria Callas v inscenacích z 50. let je považována za mistrovskou .
- Inscenace v Luchino Visconti v La Scala v Miláně v roce 1955, který stanovil standard i scénicky i hudebně (dirigent: Carlo Maria Giulini ; s Callas, Giuseppe Di Stefano Alfredo, Ettore Bastianini jako Giorgio Germont) , předpokládá se speciální hodnosti, se sídlem současnými a pozdějšími pozorovateli ). Dojem z tohoto pozdějšího legendárního představení byl tak důrazný, že v roce 1964 velkolepě selhala nová inscenace Scaly od Franca Zeffirelliho s dirigentem Herbertem von Karajanem . Visconti později vytvořil dvě další inscenace Traviaty, které se od sebe a od milánského představení zcela lišily: 1963 v Teatro Nuovo pro festival Spoleto (s Francou Fabbri jako Violetta a Franco Bonisolli jako Alfredo), v roce 1965 v Bavorské státní opeře v Mnichově (s Teresa Stratas jako Violetta a Fritz Wunderlich jako Alfredo) a nakonec v roce 1967 pro Royal Opera House Covent Garden v Londýně (s Mirella Freni jako Violetta a Renato Cioni jako Alfredo).
- Kriticky uznávané představení bylo uvedeno v 90. letech v Royal Opera House pod vedením sira Georga Soltiho . Podle pozorovatelů to bylo nejen přesvědčivé vybavení, ale také Angela Gheorghiu jako Violetta.
- V roce 2005 došlo na salcburském festivalu k velmi uznávané nové produkci s Annou Netrebko , Rolandem Villazónem a Thomasem Hampsonem , kterou živě vysílala společnost ORF a později vyšla na DVD . Kritici i veřejnost byli Netrebko a Villazón, stejně jako režie Willyho Deckera, obzvláště přesvědčiví , zatímco výkon dirigenta Carla Rizziho , který nahradil zesnulého Marcella Viottiho odpovědného za Vídeňskou filharmonii , se setkal s malým nadšením.
- Neobvyklý výkon byl představen a vysílána živě dne 30. září 2008 v hlavní vlakové nádraží v Curychu od švýcarskou televizi ve spolupráci s Curychu opery , Arte a SBB . Vystoupení s Evou Mei , Vittoriem Grigolem a Angelem Vecciou se uskutečnilo uprostřed příměstských proudů největšího vlakového nádraží ve Švýcarsku. Produkce pocházela od Adriana Marthalera , hudebním ředitelem byl Paolo Carignani .
- Americký dramatik Terrence McNally pojednává o Marii Callas a recepci Traviaty ve svých hrách Meisterklasse ( Master Class ) a The Lisbon Traviata ( The Lisbon Traviata ).
- Od roku 2014, opera byla provedena každý rok jako součást v NDR Klassik Open Air festivalu za Novoměstské radnici v Hannoveru na plovoucím pódiu v Maschpark . V roce 2016 bylo na akci pod širým nebem během veřejné zkoušky přítomno kolem 15 000 hostů a na představení 22 000 hostů.
Filmové adaptace
- La traviata (1948), režie Carmine Gallone
- La traviata (1967), režie Mario Lanfranchi
- La Traviata (1982), režie: Franco Zeffirelli , s Teresou Stratas a Plácidem Domingem
- Dáma z Camellias byla natočena v roce 1911 se Sarah Bernhardtovou ; V roce 1936 opět s Greta Garbo a v roce 1980 s Isabelle Huppert v hlavní roli.
- Traviata - Vous méritez un avenir meilleur (Traviata - Zasloužíte si lepší budoucnost) (2018), Corentin Leconte - režisér hudebního divadelního filmu k inscenaci Benjamina Lazara v Théâtre des Bouffes du Nord s Judith Chemla
literatura
- Giuseppe Verdi: La traviata. Skóre. G. Ricordi a CSpA, Milán.
- Georg Mondwurf: Giuseppe Verdi a estetika osvobození. Lang, Frankfurt / Main 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
- Attila Csampai , Dietmar Holland: Giuseppe Verdi, La Traviata: texty, materiály, komentáře. Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
- Florian Csizmadia: Verdi na cestě k hudebnímu dramatu - stylistické a analytické vyšetřování Rigoletta, Il Trovatore a La Traviata. University of Music Dresden, 2001, ISBN 3-638-30035-8 (diplomová práce v katedře muzikologie).
- Tino Drenger: Láska a smrt ve Verdiho hudebním dramatu. Semiotické studie vybraných oper. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
- Henning Mehnert (ed.): Giuseppe Verdi: La Traviata. Italština němčina. Libreto. Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
- Silke Leopold : Verdi - La Traviata. ( Kompaktní průvodce operou .) Henschel, Lipsko 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .
webové odkazy
- La traviata : Noty a zvukové soubory v projektu International Music Score Library
- Skóre orchestru na dlib.indiana.edu
- Snížení klavíru od roku 1899 na dlib.indiana.edu
- Informace o práci a libreto (v italštině) jako plný text na librettidopera.it
- La traviata (Giuseppe Verdi) v informačním systému Corago univerzity v Bologni
- Plot a libreto od La Traviata v německém překladu a italský originál Opera-Guide
- Stručný přehled na klassika.info
- Vizualizovaná zápletka v How To Opera
- La Traviata na hlavním nádraží - online video živého vystoupení z hlavního nádraží 2. října 2008, švýcarská televize (s natáčením, videem, německým libretem)
- Maria Callas a Giuseppe Di Stefano v kompletním historickém zvukovém záznamu opery (Mexiko 1952)
- Záznam nahrávky Artura Toscaniniho 1946 (MP3) na classicistranieri.com
Individuální důkazy
- ↑ traviare ve slovníku PONS italština - němčina .
- ↑ a b c d e f La Traviata. In: Reclam's Opernlexikon. Svazek digitální knihovny 52. Philipp Reclam jun., 2001, s. 2521.
- ↑ a b c Harenbergův operní průvodce. 4. vydání. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 967 a násl.
- ^ A b Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli: Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900. Peter Lang, 2009, s. 294 ( omezený náhled na Knihy Google ).
- ↑ La Traviata v AAlto-Musiktheater. Citováno 14. srpna 2015.
- ^ Diskografie na La traviata v Operadis, zpřístupněno 14. srpna 2015.
- ^ Diskografie o Aida na Operadis, přístupné 14. srpna 2015.
- ^ Giuseppe Verdi, Wilhelm Zentner (ed.): La Traviata. Philipp Reclam jun., Stuttgart, ISBN 978-3-15-004357-8 , s. 6
- ↑ Arte ( Memento ze dne 28. září 2008 v internetovém archivu )
- ↑ Nils Oehlschläger: Open air s nádechem opery v Maschparku / 15 000 milovníků hudby oslavuje veřejnou zkoušku „La Traviata“ na plovoucím jevišti u radnice - ať už na piknikové dekě nebo v posezení. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung ze dne 22. července 2016, s. 14
- ↑ Nils Oehlschläger: Opera pod širým nebem je tak dobrá. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung ze dne 21. července 2016.
- ↑ Stefan Arndt: Tento polibek celého světa pro Hannover. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung ze dne 24. července 2016
Oberto (1839) | Un giorno di regno (1840) | Nabucco (1842) | I Lombardi (1843) | Ernani (1844) | I due Foscari (1844) | Giovanna d'Arco (1845) | Alzira (1845) | Attila (1846) | Macbeth (1847) | I masnadieri (1847) | Jeruzalém (1847) | Il corsaro (1848) | La battaglia di Legnano (1849) | Luisa Miller (1849) | Stiffelio (1850) | Rigoletto (1851) | Il trovatore (1853) | La traviata (1853) | Les vêpres siciliennes (1855) | Simon Boccanegra (1857) | Aroldo (1857) | Un ballo in maschera (1859) | La forza del destino (1862) | Don Carlos (1867) | Aida (1871) | Otello (1887) | Falstaff (1893)