Hlava nahoru, hrudník ven!
Film | |
---|---|
Německý titul | Hlava nahoru, hrudník ven! |
Originální název | Pokračujte seržante |
Země výroby | Velká Británie |
původní jazyk | Angličtina |
Rok vydání | 1958 |
délka | 84 minut |
Věkové hodnocení | FSK 6 |
Tyč | |
Ředitel | Gerald Thomas |
skript | Norman Hudis |
Výroba | Peter Rogers |
hudba | Bruce Montgomery |
Fotoaparát | Peter Hennessy |
střih | Peter Boita |
obsazení | |
|
Hlava nahoru, hrudník ven! (Originální název: Carry On seržant ) je britský film komedie od Gerald Thomas z roku 1958. Peter Rogers produkoval první film v Carry-On filmu série .
obsah
Seržant Grimshaw chce úspěch v důchodu . Problém s tím však je, že jeho noví rekruti jsou hloupě staří rekruti. Jsou mu přiděleni branci, kteří již prošli skutečným vrcholem výkonu. Tato skupina samozřejmě klopýtá z jedné nehody na druhou. Když Grimshaw již očekával katastrofu, jeho rekruti předvedli nejlepší výkon všech oddělení na závěrečné výstavě představení a svého seržanta příjemně opustili.
Poznámky
S prvním filmem v seriálu nebylo nic říkat, že nakonec bude následovat dalších 29 filmů. Na jedné straně postavy nebyly zpracovány tak, jak byly později, takže člověk okamžitě věděl, který herec hraje jakou roli. Na druhou stranu ještě nejsou všichni hlavní aktéři, ale Kenneth Williams, Kenneth Connor, Hattie Jacques a Charles Hawtrey jsou již v první části. Také někteří z opakujících se herců z druhé řady (Eric Barker, Bill Owen, Terence Longdon, Norman Rossington, Cyril Chamberlain, Frank Forsyth, Anthony Sagar, Terry Scott a Ed Devereaux), přičemž skutečnou hlavní rolí je komik Bob Monkhouse (As Obrázky se naučily chodit) , které se neobjevily v žádném jiném filmu v seriálu. Výsledkem byl nakonec kus oblečení bez hloubky, který však svým designem nikomu neublíží. Typický styl pokračování ..., který se vyvinul z druhého filmu v seriálu, láska 41 stupňů .
Německá verze
Německý dabing vznikl v roce 1959 ve studiích Rank Film Synchronproduktion Hamburg . Erwin Bootz napsal knihu dialogů, Edgar Flatau režíroval dabing . Německá premiéra byla 29. května 1959.
role | herec | Herec hlasu |
---|---|---|
Seržant Grimschau | William Hartnell | Walter Klam |
Charlie Sage | Bob Monkhouse | Hubert Hilten |
Mary Sage | Shirley Eaton | Roswitha Kramer |
Kapitáne Potts | Eric Barker | Werner Lieven |
Nora | Dora Bryan | Kathe Pontow |
Desátník Bill Copping | Bill Owen | Friedrich Schuetter |
Peter Goliáš | Charles Hawtrey | Sebastian Fischer |
Harry Stark | Kenneth Connor | Joseph Offenbach |
Jim Bailey | Kenneth Williams | Vlk Rahtjen |
Miles Haywood | Terence Longdon | Gert Günther Hoffmann |
PhD | Hattie Jacques | Katharina Treller |
Seržant komory | Cyril Chamberlain | Werner Schumacher |
Andy Riesenberg | Gerald Campion | Gert Niemitz |
Recenze
- "Parodie na komedie na nádvoří kasáren." (...) Jednoduchá zábava založená na osvědčených receptech. “ - Lexikon mezinárodního filmu
- „Ošuntělá fraška s humorným scénářem a uvolněným směrem, zachráněná energickými výkony.“ (Halliwell's Film & Video Guide, London 1998)
literatura
- Robert Ross: The Carry On Companion . BT Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2
webové odkazy
- Hlava nahoru, hrudník ven! v internetové filmové databázi (anglicky)
- Carry On Sergeant at The Whippit Inn (anglicky)
- Carry On Sergeant at Britmovie (anglicky)
- Carry On Sergeant ve společnosti Carry On Line (anglicky)
Individuální důkazy
- ↑ Hlava nahoru, hrudník ven! v synchronní databázi Arne Kaul ; Citováno 19. října 2008
- ^ „Lexikon mezinárodních filmů“ (vydání CD-ROM), Systhema, Mnichov 1997
- ↑ Hlava nahoru, hrudník ven! In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 2. března 2017 .