Karl Ludwig von Knebel

Karl Ludwig von Knebel.
silueta

Gag. Kresba Johann Joseph Schmeller

Karl Ludwig von Knebel , také Carl Ludwig von Knebel (narozený 30. listopadu 1744 na zámku Wallerstein poblíž Nördlingenu , † 23. února 1834 v Jeně ) byl německý básník a překladatel a také „velký přítel“ Johanna Wolfganga Goetha .

Život

původ

Karl Ludwig Knebel byl syn Johanna Georga Friedricha Knebela (* 13. října 1697 v Bayreuthu; † 3. března 1787 tamtéž) a jeho manželky Alžběty Magdalény, rozené Mayerové (* 7. března 1720 v Bayreuthu; † 6. března 1805 v roce Ansbach ). Jeho otec byl markraběm rady radních Ansbachu , okresního vyslance a feudálního probošta , jeho matka dcera soudu a vládního radního Martina Gottlieba Mayera. Otec získal pruskou šlechtu v roce 1756. Měl několik bratrů: Wilhelma (1741–1799), velvyslance Braunschweigu na dvoře ve Stuttgartu a Christiana Friedricha (1743–1802), pruského generálmajora. Jeho sestra Henriette (1755–1813) byla vychovatelkou na výmarském dvoře a později partnerkou Karoline Luise von Sachsen-Weimar-Eisenach .

Důstojník a vychovatel u výmarského soudu

Po humanistického vzdělání v Nördlingen Knebel 1764 začala v Halle na právnickou školu , ale brzy vypadl. V roce 1765 se stal důstojníkem pluku pruského prince . Během této doby překládal římskou klasiku a dělal své první vlastní básnické pokusy.

V roce 1773 ukončil vojenskou službu a odcestoval do Výmaru do Wielandu . Tam ho v roce 1774 najala vévodkyně Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach jako vychovatel prince Constantina a jako dvorní mistr . Zůstal se svým žákem v Tiefurtu , kde položil základní kámen pro první zařízení známého parku a pracoval na Tieffurter Journal .

Od prosince 1774 do května 1775 doprovázel prince Carla Augusta a Constantina na cestě nebo velkém turné přes Frankfurt nad Mohanem , Mainz , Karlsruhe a Štrasburk do Paříže , navštívil Goethe během zastávky ve Frankfurtu a představil ho knížatům. V důsledku toho byl Goethe pozván do Výmaru. Knebel chytře sdělil, že Goethe byl smířen s Wielandem, kterého satiricky napadl bohy, hrdiny a Wielandem .

Přátelství s Goethem

Když se Goethe přestěhoval do Výmaru, stal se Knebel jeho nejbližším přítelem („Urfreund“). V roce 1780 se vzdal svého učitelského místa.

V roce 1785 doprovázel Goetha na cestě z Výmaru do Karlsbadu . Deník vedený Knebelem zaznamenává společná pozorování geologie ve východním Durynsku, v jejichž kontextu se oba zvláště zajímali o údajně čedičové horniny, kterých si již Goethe všiml jako dlažebních kamenů v Neustadt an der Orla . Poté Knebel prozkoumal výchozy poblíž Neunhofenu, které mu pojmenoval Goethe, podle jejich rozsahu a vzhledu. Goethe upustil od své domněnky, že jsou „čediče“, a vzal husté černé kameny na hliněnou břidlici . Později však byly identifikovány jako greywacke , které jsou zaměňovány s hliněnou břidlicí. Při své další cestě do Hofu a Wunsiedelu oba shromáždili další pozorování v durynských břidlicových horách , přičemž nenašli žádný důkaz o podezření na „ čedičové pohoří “. Tímto způsobem Knebel a Goethe brzy přispěli ke geologickému průzkumu této oblasti.

rodina

V roce 1798 se oženil s Luise von Rudorff, v letech 1791 až 1794 komorním zpěvákem ve Výmaru a milenkou vévody Carla Augusta von Sachsen-Weimar , a adoptoval jejího syna Carla (1796–1861), pozdějšího majora a policejního ředitele v Ebersdorfu, ze vztahu s Carl August. Její rodiče byli pruský Rittmeister Friedrich Wilhelm Rudorff a jeho manželka Catharina Charlotte von Britzke . Luisein způsob života byl obecně zamítnut, takže Goetheho Xenion k novému Sankt Antonius („Pane bratře, jakou malou děvku přinášíte do své poustevny! ... Bůh nám pomozte!“) Souvisí s Knebelovým sňatkem. On a jeho manželka se nejprve přestěhovali do Ilmenau a v roce 1805 se přestěhovali do Jeny . Knebel tam zemřel 23. února 1834.

význam

Výmarský klasicismus je nemyslitelný bez Karla Ludwiga von Knebela: Citlivý myslitel a nadaná mysl byla nejen nenahraditelným společníkem Goetha, ale také Johanna Gottfrieda Herdera . Díky své schopnosti hluboce přemýšlet o dílech svých přátel a podílet se na nich měl také vliv na vývoj jejich spisů: „Neměli byste podceňovat svou pozici pro německý idealismus,“ říká Knebelův první životopisec Hellmuth. von Maltzahn : „Právě přijímající a vysílající duchové skutečně vytvářejí kulturu a bez níž by stimulanty a tvůrci marně pracovali“.

Určitě je také významné, že malovaný portrét Knebela je také v rokokovém sále knihovny vévodkyně Anny Amálie . Není náhodou, že je pod známým obrázkem Johanna Josepha Schmellera , kde Goethe nadiktuje text svému písaři Johnovi. To také naznačuje Goetheho vztah k jeho „původnímu příteli“.

Pamětní deska
na Knebelově domě
v Ilmenau

rostlina

• V roce 1770 publikoval v Göttingen Musenalmanach ;
• 1779, 6. dubna, hrál Thoase v Goethově Iphigenie auf Tauris ;
• překládá tragédii „Saul“ od Vittoria Alfieriho ;
• V roce 1815 se objevuje jeho sbírka „ Malých básní “;
• V roce 1821 jeho překlad Lucretia ' De rerum natura bylo zveřejněno v obou jednojazyčné a dvojjazyčné verzi od Goschen , stále bez jakéhokoliv přiznání;
• V roce 1831, tentokrát pod Knebelovým jménem, ​​se ve druhém vylepšeném vydání objevila jednojazyčná verze lukretského překladu; až do roku 1960 byla několikrát přetištěna, částečně v revidované verzi. Díky tomu je Knebel nejúspěšnějším a nejvlivnějším z prvních německých lukretských překladatelů.

Goethe se o své důvěrnici zmiňuje v básni Ilmenau .

Písmena

• Varnhagen von Ense, Karl August & Mundt, Theodor (eds.): KL von Knebelova literární pozůstalost a korespondence. 3 sv. Lipsko 1835-1840.
• Düntzer, Heinrich (ed.): Korespondence Karla Ludwiga von Knebela s jeho sestrou Henriette (1774-1813). Jena 1858.
• Düntzer, Heinrich (Ed.): O německé literatuře a historii: nepotištěné dopisy z Knebelova pozůstalosti. 2 sv. Norimberk 1858 ( digitální kopie v digitální knihovně Mecklenburg-Western Pomerania)
• Ders.: Od a k Herderovi. Netištěné dopisy z Herderova pozůstalosti. 3 sv. Výmar 1861/62.
• Guhrauer, GE (ed.): Korespondence mezi Goethem a Knebelem. (1774-1832). 2 díly ve 2 svazcích. Lpz.: Brockhaus, 1851.

literatura

• Jakob Minor :  Karl Ludwig von Knebel . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Svazek 16, Duncker & Humblot, Lipsko 1882, s. 275-278.
• Hellmuth von Maltzahn: Karl Ludwig von Knebel. Goethův přítel. Jena 1929.
• Adalbert Elschenbroich:  Knebel, Karl Ludwig von. In: New German Biography (NDB). Svazek 12, Duncker & Humblot, Berlín 1980, ISBN 3-428-00193-1 , s. 169-171 ( digitalizovaná verze ).
• Walter Hettche: S těmi nejněžnějšími pocity. Karl Ludwig von Knebel v korespondenci s Johann Wilhelm Ludwig Gleim. In: Spisy společnosti Darmstadt Goethe, číslo 1, s. 7–37, Bernstein-Verlag, Bonn 2011, ISBN 978-3-939431-59-6 .
• Arne Eppers: roubík. Příběh . Hanover: Wehrhahn 2014. ISBN 978-3-86525-364-4

webové odkazy

• Literatura Karla Ludwiga von Knebela a o něm v katalogu Německé národní knihovny
• Karl Ludwig von Knebel v na bavorské literatuře portálu (projekt Bavorské státní knihovny )

Individuální důkazy

1. ^ Gero von Wilpert : Goethe-Lexikon (= Krönerovo kapesní vydání . Svazek 407). Kröner, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-40701-9 , s. 571.
2. ↑ Rudolf Hundt: Goethe a geologie východního Durynska . Gera 1949, s. 33-35
3. ↑ Goethe : Zkrotit Xenien VIII
4. ^ Hellmuth von Maltzahn: Karl Ludwig von Knebel. Goethův přítel . Frommannsche Buchhandlung, Jena 1929, s. 160.