Karl-Heinz Metzner

Karl-Heinz „Gala“ Metzner (narozen 9. ledna 1923 v Kasselu ; † 25. října 1994 ) byl německý fotbalista, který v 50. letech hrál za KSV Hessen Kassel a dvakrát byl použit pro německé národní fotbalové mužstvo .

kariéra

společnosti

Mládež, SG Kirchditmold, VfL Kassel, do roku 1949

Metzner začal hrát fotbal jako školák v okresním sdružení Kirchditmold TuSpo 86/09 Kassel , kterému se po skončení války říkalo SG Kirchditmold, a od roku 1947 VfL Kassel . Během válečných let byl občas hostem Borussie Fulda . Fulda se zúčastnil závěrečného kola německého šampionátu v roce 1944 jako mistr Kurhessenů . 7. května 1944 zvítězil obhájce titulu Dresdner SC s 9-2 góly ve Fuldě. Metzner byl na hřišti jako levý běžec. Středem útočníka ve Fuldě byl národní útočník Ludwig Gärtner a Helmut Schön dal sedm branek pouze za DSC.

Po rozpuštění způsobeném koncem války sdružení původně žilo pod jménem SG Kirchditmold . Místní talenty jako Metzner, Henner Gibhardt, Hermann Gröll, Erich a Fritz Trott zajistili, že se tým pod tímto jménem rychle dostal do vyšších tříd. Po vysoce hodnoceném duelu (6: 6, 6: 3) proti TSG Wilhelmshöhe pro Kurhessenligu - po skončení války druhá nejvyšší divize pod fotbalovou Oberliga Süd - se kvalifikovali černo-bílí brzy s regionálním vrcholem. Po sloučení s bývalým Spielvereinem 06 a založením VfL Kassel skončili na konci kola 1947/48 na šestém místě. Poté došlo k opětovnému oddělení, načež o umístění v národní lize musely rozhodnout dvě play-off. VfL právě vyhrál tento duel (1: 0, 0: 0), ale v následujícím roce musel sestoupit, načež se Metzner v roce 1949 přestěhoval do KSV Hessen .

Hessen Kassel, 1949 až 1961

V první sezóně 1949/50 obsadil Hessen Kassel třetí místo s novým dirigentem „Gala“ Metznerem v Landesliga Hessen za SV Darmstadt 98 a Viktorií Aschaffenburg a byl tedy pro kolo 1950/51 pro nově vytvořenou spodní konstrukci Oberligy Jih, 2. liga jih , se kvalifikoval. Skok do druhé divize byl také spojen se změnou personálu: k fotbalovému oddělení vedenému starým mezinárodním „Heini“ Weberem se přidala řada místních mladých talentů, které formovaly tvář týmu v následujících letech. Po čtvrtém a třetím místě v letech 1951 a 1952 přišla sezóna 1952/53 s bývalým Schalke Rudolfem Gelleschem , podle něhož by to po pěti neúspěšných pokusech mělo konečně stačit na postup: „Lvi“ se umístili na druhém místě League South a společně s Jahnem Regensburg postoupili do nejvyšší ligy. Jedním z vynikajících hráčů červeno-bílých v této sezóně byl „Gala“ Metzner, který odehrál všech 34 ligových zápasů po boku Karla Hutflese , Toni Hellwigové , Karla Schmidta a Alfreda Hosunga . Pod národním trenérem Seppem Herbergerem oblíbený dav Kassel dokonce debutoval v německém národním týmu na konci první poloviny sezóny, 28. prosince 1952 .

Tento technicky zdatný tvůrce hry vynechal svůj domácí domácí debut v nejvyšším divizním kole v letech 1953/54, 23. srpna 1953 proti Viktorii Aschaffenburg, kvůli zranění, ale Kasselský fotbal vzkvétal. Po domácí porážce 1: 5 proti VfB Stuttgart 18. října následovalo na Auestadionu 30 000 diváků . Ve hře o dohrávku 13. prosince proti 1. FC Norimberk (2-2) bylo také 30.000 diváků, také 17. ledna 1954 při výhře 1: 0 proti Eintrachtu Frankfurt, před posledním domácím zápasem 21. března 1954 proti povýšenému Jahnovi Regensburgu sledovalo vítězství 32: 1 dokonce 32 000 diváků, přičemž na Auestadionu měli tři góly Günter Siebert a po jednom gólu Franz Dinger a dirigent Metzner. Metzner odehrál 28 kol, vstřelil pět branek a nováčkovi první ligy z Kasselu se podařilo zůstat v lize s 13. místem v tabulce.

Přestože tým bojoval proti sestupu v hlavní lize, KSV zaznamenal v nedávno dokončeném Auestadionu jeden z nejvyšších průměrů publika v Německu s průměrem 19 200 návštěvníků. Ale již ve druhém ligovém ročníku následoval pro "lvy" sestup. Již na konci podzimu ztratili spojení po osmi porážkách v řadě - po první polovině sezóny měl KSV bodový účet 8:22 bodů a držel tak „červenou lucernu“ - a nakonec museli sezónu předposledně ukončit společně s FC Bayern Mnichov přešel do druhé třídy. 1. května 1955 sledovalo pouze 3 000 diváků remízu 1: 1 proti Schwabenu Augsburg, poslednímu ligovému utkání na Auestadionu po dlouhou dobu. Metzner se zastavil pouze v jedné hře. Metzner dostal svou oblíbenou přezdívku „Gala“ v době, kdy se jeho hry staly „gala“ představeními.

Bývalý národní hráč zůstal loajální Kasselovi ve druhé lize a odehrál tam dalších šest kol, a to až do sezóny 1960/61, za KSV. Poté, co chybělo přímé oživení, lvi vklouzli do středu 2. ligy jih. V sezóně 1957/58 se Hesanům podařilo zabránit pádu do amatérského tábora jen díky čtyřem vítězstvím na konci sezóny. Poté, co trénink v kole 1960/61 převzal vídeňský Willibald Hahn a okamžitě obsadil čtvrté místo, KSV Hessen se vrátil na cestu úspěchu. Pro „Gala“ Metznera však přátelským zápasem 5. srpna 1961 proti Radnički Bělehrad (2: 2) po 365 ligových zápasech - bylo u něj zaznamenáno celkem 620 zápasů - aktivní hráčská kariéra skončila. Vnější běžec a napůl útočník je dodnes hráčem klubu.

S fotbalem se však nerozloučil: Metzner hrál mnoho let v amatérském týmu a se „starými muži“ a kromě své staré lásky, VfL, se také staral o „Stavo-Kicker“ jako trenér a poradce.

Výběrové týmy

Již v březnu 17-21, 1941, ve věku 18 let, Metzner zúčastnila školení pro mladé lidi z Reich trenér Sepp Herberger části do německého národního týmu. Vzhledem k okolnostem druhé světové války však ještě nebyl použit v národním týmu, v neposlední řadě proto, že mezinárodní zápas byl pozastaven v letech 1943 až 1950.

Během druhé světové války utrpěl Metzner při práci na frontě zranění ruky, které ho na celý život znevýhodnilo. Když v sezóně 1952/53 hrál o postup s KSV Hessen Kassel v II. Divizi Jih, vzpomínal na sebe jako na zkušeného muže s hrami, kvalitní technikou a vynikající rozohrávkou u národního trenéra Herbergera. 23. listopadu 1952 byl v testovacím zápase výběru DFB proti Sársku v Homburgu / Saar jako levý běžec. Přesvědčil Herbergera a byl náhradou za mezinárodní tým 21. prosince v Ludwigshafenu proti Jugoslávii. O osm dní později, 28. prosince 1952, dvanáct dní před jeho 30. narozeninami, Metzner odehrál svůj první mezinárodní zápas remízou 2: 2 v Madridu proti Španělsku ; Nastoupil v 27. minutě za zraněného Ottmara Waltera a Fritz Walter se na oplátku přesunul do středu dopředu a debutant do role levé poloviny dopředu. V květnu a červnu 1953 se zúčastnil sledování her výběru DFB proti Bolton Wanderers a berlínské jedenáctce. Druhý oficiální úkol DFB měl 14. června 1953 v týmu B-země , když v Düsseldorfu bylo dosaženo vítězství 5: 2 proti Španělsku. V B-Elf debutovali také Ulrich Biesinger , Herbert Erhardt , Paul Mebus a Hans Schäfer . Druhé vystoupení Metznera v seniorském národním týmu následovalo 11. října 1953 vítězstvím 3: 0 v kvalifikaci na mistrovství světa proti Sársku . Založil útok německého týmu s Helmutem Rahnem , Maxem Morlockem , Horstem Schadeem a Hansem Schäferem. V jedenácti zemí B se před světovým pohárem dokázal znovu prokázat v mezinárodním zápase 24. dubna 1954 v Offenburgu proti Švýcarsku. Po závěrečném kurzu Světového poháru v květnu / červnu v Mnichově-Grünwaldu byl součástí týmu německých mistrů světa na mistrovství světa 1954 ve Švýcarsku , ale nebyl použit. Po mistrovství světa byl součástí mezinárodního týmu ve dvou mezinárodních zápasech 26. září v Bruselu proti Belgii a 16. října 1954 v Hannoveru proti Francii, ale nebyl použit a poté ukončil mezinárodní kariéru.

Vedle sportovního hřiště

Gala-Metzner-Platz v Kirchditmold v zimě

Metzner, který celý život žil v Kirchditmoldu, byl zaměstnán jako technický kreslíř na Federální železnici. Náměstí v Kasselu je po něm pojmenováno od roku 2004, Gala-Metzner-Platz ve čtvrti Kirchditmold poblíž sportovního hřiště a klubovna jeho bývalého klubu VfL Kassel .

Ocenění

• Stříbrný bobkový list , 1954
• Stříbrná čestná deska města Mnichova, 1954
• Zlatý čestný odznak DFB, 1955
• Ring of Honor of Hessen Kassel
• Zlatá sportovní plaketa města Kassel, 1994

literatura

• Hardy Grüne , Lorenz Knieriem: Encyclopedia of German League Football. Svazek 8: Player Lexicon 1890–1963. Agon-Sportverlag, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 .

Individuální důkazy

1. ↑ Werner Skrentny (ed.): Když se Morlock stále setkával s měsíčním světlem. Historie Oberliga Süd 1945–1963. , Klartext-Verlag, Essen 1993, ISBN 3-88474-055-5 , s. 62.
2. ↑ ksvhessenkassel.de: 2. liga jih, sezóna 1957/58 ( Memento ze dne 12. května 2014 v internetovém archivu )
3. ^ Horst Biese, Herbert Peiler: Boky, branky a průvody. 100 let fotbalu v Kasselu. , Agon-Sportverlag. Kassel 1993, ISBN 3-928562-37-1 , s. 181.

webové odkazy

• Vstup Karl-Heinze Metznera do archivu Löwen ( memento z 11. října 2008 v internetovém archivu ) (ksvhessenkassel.de)