Joseph Opatoshu

Josef Opatoschu

Joseph Opatoshu (německy Joseph Opatoschu , polsky Józef Opatoszu , jidiš יוסף אפאטאשו, ve skutečnosti Josef Meir Opatowski ; narozen 1. ledna 1887 v Mława , Ruská říše ; zemřel 7. října 1954 v New Yorku ) byl jidiš mluvící spisovatel, jeden z nejvýznamnějších romanopisců Jidiš-američtí literární romanopisci.

Život

Joseph Opatoshu vyrostl v Polsku. Jeho otec byl rabín, jeho matka pocházela z takzvaných lesních Židů, kteří působili jako lesní obchodníci a správci. Navštěvoval obchodní školu ve Varšavě a od roku 1906 polytechniku ​​v Nancy .

V roce 1907 emigroval do USA (New York City), kde pracoval jako tovární dělník a učitel hebrejštiny, přičemž pokračoval ve studiu, které ukončil jako inženýr v roce 1914. Od roku 1914 40 let psal pro newyorský jidišský deník Der Tog ( Der Tag ).

Publikoval stovky povídek, románů a románů, které vyšly v několika jidiš časopisech a je považován za nejdůležitějšího představitele spisovatelské skupiny Di Yunge ( The Boys ), která se zformovala v New Yorku na počátku 20. století a dala jidiš-americké literatuře důležité impulsy .

Jedním z Opatoshuových přátel byl Marc Chagall , který ho ztvárnil a vytvořil průčelí pro jeho román A tog in Regensburg ( A day in Regensburg ). Jeho syn David byl herec a scenárista.

Opatoshu zemřel v den Jom kipur v roce 1954. Jeho hrob se nachází na hřbitově Arbeter Ring v New Yorku, poblíž hrobů Scholema Alejchem a Yehoash (Solomon Blumgarten, 1870–1927).

Díla (výběr)

Zveřejnění / čas vzniku známý

  • Z toho seděla cihla. 1910 (jeho literární debut)
  • Morris v san sin Filipp. 1913
  • Vin New Yorkské ghetto. 1914
  • Roman vin a Ferdsganef. 1917
  • Aleyn. 1919 („Sám“, román)
  • Pryč na obou stranách. 1919 (novela)
  • Farloyrene Mentschen. 1919
  • V pojlische svářeč. 1921 („V polských lesích“) ( natočeno v roce 1929 )
  • Arum churbes. 1922
  • Spěch. 1923
  • Di Tentserin. 1929
  • Nepokoje. 1929
  • Ulice Arum Grand. 1929
  • Tog v Řezně. 1932 („Den v Řezně“)
  • Jednoho dne v Řezně. Překlad z jidiš Evita Wiecki a Sabine Koller, Verlag Karl Stutz, Passau 2008, ISBN 978-3-88849-129-0 .
  • Poslední Oyfstand. 1948-1952

Bez roku nebo neurčeno

  • Amerikanizace
  • Svět naie
  • Čau brácho
  • Učitel
  • stín
  • Neomezené možnosti
  • Podsvětí
  • Cikáni

Literatura / zdroje

  • Hillel Zeitlin , In: Moment. XI. 1920
  • Noah Steinberg, Young America. I. 1921
  • Hlavní tribuna. XI. 1922
  • M. Balaban , In: Svět knihy. 1922
  • HD Nomberg , In: Svět knihy. 1923
  • Nachman Meisel , In: Literární listy. 1925
  • Salomon Wininger 1925 a násl. IV
  • Salman Reisen , Leksikon ... 1926 a násl.
  • ZF Finkelstein, článek Opatoschu, Joseph. In: Židovský lexikon . Sv. IV / 1, Berlín 1927
  • Literární listy. 1, 1928
  • Encyklopedie Brockhaus. (13. svazek), Wiesbaden 1971
  • John F. Oppenheimer (red.) And a.: Lexikon judaismu . 2. vydání. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh u. A. 1971, ISBN 3-570-05964-2 , sl. 598.
  • Günter Stemberger : Dějiny židovské literatury , 1977
  • Agnieszka Rudnicka: Opatoszu, Józef. In: Julius Hans Schoeps (ed.): New Lexicon of Judaism. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh / Mnichov 1992, ISBN 3-570-09877-X .
  • Sabine Koller: Den v židovském městě Řezno s Josephem Opatoshu a Marcem Chagallem. Stutz, Passau 2009, ISBN 978-3-88849-963-0 .
  • Salomon Wininger : Velká židovská národní biografie . Svazek 4. Chernivtsi, 1927, s. 364f.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Tisková zpráva University of Regensburg, 17. února 2009
  2. ^ „Morris a jeho syn Philipp“. V Ignatoffových antologických spisech
  3. ↑ Příběhy, publikované v kolektivní knize Die naie heim. kterou publikoval s.
  4. ^ "Román zloděje koní". V Ignatoffových antologických spisech. Natočeno v roce 1971. Příběh zloděje koní, kterého Opatoshu potkal jako dítě a později oslavil jako jakýsi moderní Robin Hood.
  5. ↑ „Ztracení lidé“. Popisuje život židovských emigrantů v Americe.
  6. ↑ Romantická trilogie : Část 1: V pojlische welder. 2. část: 1863 , 3. část: Roman vin a Waldmädel , zobrazení židovsko-polského života v 19. století, německý překlad „Poslední Waldjude“ a další; Opatoshuovo hlavní dílo, na kterém pracoval deset let. Částečně také přeloženo (Mordechai Lipson) do hebrejštiny. Další překlady: angličtina (1938, Isaac Goldberg), francouzština, němčina (Siegfried Schmitz), polština (Saul Wagmann). V tomto dalekosáhlém romantickém příběhu se Opatoshu zabývá chasidským životem v Kotzku , poutním místem polského chasidimu ( Kotzker Rebbe ), polským povstáním z roku 1863, zbytky hnutí Shabbetai-Zvi , Napoleonem, polskými šlechtici a židovskými „lesníky“.
  7. ^ Reprezentace středověkého Německa, včetně popisů prostředí dříve tabuizovaného židovského polovičního světa a podsvětí, představená s velkým potěšením z vyprávění. Přeložen do hebrejštiny v roce 1943, přeložen do angličtiny v roce 1968 Jacobem Sloanem.
  8. ^ Poslední povstání , román ve dvou svazcích, o Bar Kochbě a každodenním životě Židů ve 2. století našeho letopočtu. Překlad do angličtiny (1952) Moshe Spiegel, do hebrejštiny (1953) Ascher Ben-Yisrael.
osobní data
PŘÍJMENÍ Opatoshu, Joseph
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Opatowski, Josef Meir (skutečné jméno); Opatoschu, Josef; Opatoschu, Joseph; Opatoszu, Jozef
STRUČNÝ POPIS Jidiš spisovatel
DATUM NAROZENÍ 1. ledna 1887
MÍSTO NAROZENÍ Mława
DATUM ÚMRTÍ 7. října 1954
Místo smrti New York