Jenny Lind

Jenny Lind, portrét Eduarda Magnuse (1861, podle originálu z roku 1846)

Jenny Lind (narozená 6. října 1820 ve Stockholmu jako Johanna Maria Lind ; † 2. listopadu 1887 v Malvern , Worcestershire ) byla švédská operní zpěvačka ( sopranistka ), která kvůli své vysoké technické úrovni a své meteorické, mezikontinentální kariéře také nazývaný „švédský slavík“ Šel dolů do hudební historie.

Život

Jenny Lind , obraz Louis Asher , 1845

Jenny Lind se narodila jako nemanželská dcera Anne-Marie Fellborg (1793-1856) a Nils Johan Lind (1798-1858); Jméno a povolání otce se liší v závislosti na zdroji, někdy je označován jako účetní , někdy jako výrobce . Jenny vyrostla ve složitých podmínkách: její rodiče se vzali až v roce 1835 po soudním sporu o to, kdo si dítě vezme. Jako jednoleté batole do roku 1824 vyrůstala s pěstounskou rodinou v zemi; Další čtyři roky žila se svou matkou ve Stockholmu, se svou nevlastní sestrou Amalie (z prvního manželství matky) a babičkou. Její matka držela hlavu nad vodou tím, že učila a pronajímala pokoje. Od roku 1828 do roku 1830 byla Jenny opět jako pěstoun s manželským párem. Vztah s matkou byl později zahalen napětím.

Od roku 1830 absolvovala hudební dívka lekce zpěvu a herectví jako studentka Královského divadla . Její první učitelé zpěvu byli Carl Magnus Crælius a Isaak Berg (oba tenor).
V lednu 1837 získala smlouvu v Královském divadle, zpočátku jako herečka. Poté, co v prosinci 1837 zpívala roli Alice v koncertním provedení čtvrtého dějství Meyerbeerova filmu Robert le diable , debutovala Jenny Lind 7. března 1838 jako Agathe ve Weberově hře Der Freischütz . Fredrika Bremer byla přítomna na jednom z těchto představení :

Jenny Lind jako Alice v Robert le Diable

V prvních letech svého angažmá se Jenny Lind objevila v mluvících rolích i v rolích jako Pamina v Mozartově Kouzelné flétně , titulní role ve Weberově Euryanthe a se zvláštním úspěchem v Robert le diable . V roce 1840, ve věku 20 let, se stala členkou Královské švédské hudební akademie ve Stockholmu a byla jmenována dvorní zpěvačkou.

Kvůli hlasovým problémům odjela v roce 1841 do Paříže studovat u slavného učitele zpěvu Manuela Garcíi staršího. J. , která uvedla, že je na pokraji úplné ztráty hlasu, a dala jí tříměsíční pauzu od zpěvu, aby se vzpamatovala. Pak znovu vybudoval její hlas a procvičil její dechovou techniku, která ji naučila umění messa di voce a jejím dokonalému trylku .

V roce 1842 se vrátila do Stockholmu, kde byla oslavována jako prima donna assoluta a kromě oper německého, italského a francouzského repertoáru se objevila také v dílech švédských skladatelů, jako jsou Johan Fredrik Berwald , Franz Berwald a Johan van Boom .
V následujícím roce uskutečnila své první zahraniční turné po Skandinávii, během kterého se setkala s dánským básníkem Hansem Christianem Andersenem , který ji obdivoval a zamiloval se do ní, na což odpověděla jen přátelsky. Podle životopisné poznámky Andersena jeho pohádka Slavík , vytvořená v této době, odkazuje na Jenny Lind, která sama byla označována jako „švédská slavík“.

Jenny Lind v Belliniho La sonnambula

Giacomo Meyerbeer, kterému již zpívala v Paříži, ji v roce 1844 přivedl do Berlína , kde zpívala roli Vielky v jeho opeře Ein Feldlager ve Schlesien (5. ledna 1845). Zpívala také hlavní ženské role v Belliniho operách Norma a La sonnambula a nyní se konečně stala mezinárodně uznávanou a uctívanou primadonou. Henriette Sontag (vdaná hraběnka Rossi) údajně nazvala Jenny Lind „první zpěvačkou na světě“. V této době se také setkala s Felixem Mendelssohnem Bartholdym , se kterým měla dlouholeté přátelství - nebo nešťastný milostný vztah (?).
Clara Schumann , kterou zažila jako Marie v Donizettiho plukovní dceři, uvedla:

Jenny Lind očarovala publikum nejen svým zpěvem, ale také svým osobním kouzlem, dívčí přirozeností a nevinným charismatem - dokonale odpovídala ideálu žen v biedermeieru a romantismu . Podle Andersena „milovala své umění z celé své duše“ a on řekl, že „ušlechtilá a zbožná dispozice jako ona nemůže být pokazena poctou“. Fredrika Bremer uvedla, že Jenny Lind byla tak zbožná, že jí při slzách o Bohu slzy stékaly do očí a že byla „skvělá jako umělec, ale ještě větší ve své čisté lidské existenci“. To odpovídá skutečnosti, že Jenny Lind věnovala spoustu peněz z jmění, které vydělala (vstupné na její představení se často zvyšovalo) na charitativní účely, například na podporu zanedbaných dětí, chudých hudebníků nebo dívek studujících hudbu. Její charita byla dobře známá a přispěla k její legendární pověsti a byla téměř uctívána jako svatá.

Během turné ve Vídni v roce 1846 jí Johann Strauss (syn) věnoval valčík Lind- Gesänge op . 21 a básník Franz Grillparzer běsnil o jejích pěveckých schopnostech romantickým nadšením:

Po pobytu v rodném Švédsku následovala angažmá v Londýně v roce 1847 . Byla tak oblíbená u svých krajanů, že než odešla do Anglie, vojenské skupiny ji serenadovaly a tisíce lidí se shromáždily, aby ji odvedly.

Zůstala v Anglii až do roku 1849 a byla oslavována jako všude jinde. Anekdota souvisí s tím, že slavný basista Luigi Lablache - jeden z prvních, kdo ji slyšel v Londýně - řekl o jejím zpěvu, že „každá nota je ... jako dokonalá perla“; načež si s ním Lind dovolila žertovat, prý mu zpívala do klobouku a vrátila mu „klobouk plný perel“.

Jenny Lind jako Marie v La Figlia del Reggimento

Giuseppe Verdi složil část Amálie ve své opeře I masnadieri pro Jenny Lind , která měla premiéru 22. července 1847 v divadle Jejího Veličenstva . Opera však nebyla nijak zvlášť populární a Lindův styl zpěvu neodpovídal Verdiho ideálu, o kterém se říká, že její hlas byl příliš slabý do hloubky a její umění zdobení jako staromódní, ale právě z tohoto důvodu, na rozdíl od jeho zvyk, nechal její kadence improvizovat .
Mezi její skvělé role patřila Amina v La Sonnambula , titulní role v Donizettiho Lucii di Lammermoor a Marie v La figlia del reggimento, stejně jako Norma , ale její interpretace této poslední role byla dramaticky mnohem slabší než interpretace Giulia Grisi , pravděpodobně nejdůležitější Norma své doby. Obecně se říká, že Jenny Lind se ze všeho nejvíc líbila vyjádření jemných, láskyplných a dojemných pocitů, zatímco „její násilné a bouřlivé vášně“ nebyly.
Dalšími důležitými rolemi Jenny Lind byly Elvira v I puritani , Adina v L'elisir d'amore , titulní role v Anně Boleně a hlavní ženské role v Rossiniho La gazza ladra , Semiramide a Il turco v Italia . Ona také zpívala v Mozartově Donu Giovannim a Le nozze di Figaro (Susanna), a Gaspare Spontini je La Vestale a Meyerbeerově opeře Les Huguenots .

V Anglii koncertovala také v Manchesteru , Liverpoolu , Edinburghu a Dundee . V Londýně potkala Frédérica Chopina . Přes vzájemnou náklonnost, která byla známa z dopisů adresovaných její rodině, a velké úsilí z její strany - včetně cesty do Paříže v květnu 1849 - se jí nepodařilo přesvědčit, aby se oženil (Chopin zemřel v říjnu 1849).

Poté, co se od samého začátku musela potýkat s velkou pochybností o sobě a „s myšlenkou opustit operní scénu“, se Jenny Lind v roce 1849 ve věku pouhých 29 let z operní scény stáhla a překvapivě pro veřejnost.

Jenny Lind na fotografii z roku 1850

Přesto od roku 1850 do roku 1852 absolvovala velké turné pořádané PT Barnum po Spojených státech , kde se měla zúčastnit 150 koncertů za poplatek 1 000 $ za představení; Po nějaké době však porušila smlouvu, vyplatila Barnumovi odškodné 30 000 dolarů a posledních 60 koncertů uskutečnila sama - což znamená, že se již nemusela dělit o výtěžek s Barnumem a o to více peněz mohla věnovat na charitu ( v USA, ale také později ve Švédsku a Velké Británii). V Americe byla předmětem humbuku humbuku dosud neznámých rozměrů. Existují současné ilustrace, které zobrazují publikum, které se zbláznilo (viz obrázek níže). Jejím doprovodem za klavír byl pianista Julius Benedict .
V Bostonu se 5. února 1852 provdala za německého skladatele Otta Goldschmidta (1829–1907), který byl také jejím pianistou, a ve stejném roce se s ním vrátila do Evropy, kde se zřídka objevovala, často na charitativních akcích. Odmítla pozdější nabídku Barnum na druhé turné po Americe.

Od roku 1852 do roku 1855 žila v Drážďanech , kde v září 1853 porodila svého nejstaršího syna Waltera Otta (1853-1884) a v březnu 1857 její dceru Jenny Maria Catherine. Během těchto let cestovali po Německu, Rakousku , Holandsku a Velké Británii. V roce 1856 ji vyfotografoval Hermann Krone .

Od léta 1858 žila v Londýně, kde se v lednu 1861 narodil její mladší syn Ernest.

V pozdějších dnech ráda zpívala Jenny Lind v oratoriích , zejména v Haydnově Die Schöpfung , Mendelssohnově Eliasovi a Händelově Mesiáši . Na svých koncertech měla zvláštní úspěch se skandinávskými písněmi, skotskými lidovými melodiemi nebo s „Home sweet home“ Henryho Bishopa . Wilhelm Taubert pro ni složil píseň „Musím teď zpívat“.

V roce 1870 vystoupila na Niederrheinischer Musikfest v Düsseldorfu, kde zpívala sopránové sólo v oratoriu Ruth svého manžela Otta Goldschmidta.

Hrob Jenny Lindové

Její poslední veřejné vystoupení byl charitativní koncert v lázních Malvern , který uspořádala v roce 1883 ve prospěch železničních dělníků.

Od založení Royal College of Music v Londýně v roce 1883 režírovala mistrovskou třídu zpěvu až do roku 1886, rok před svou smrtí .

Jenny Lind zemřela 2. listopadu 1887 v Malvernu a byla pohřbena na místním hřbitově. Pod jménem „Jenny Lind-Goldschmidt“ je připomínána ve Westminsterském opatství v Poet's Corner v Londýně .

Hlas, zpěv, herectví

Jenny Lind, mramorová busta od Josepha Durhama, 1850

Celá řada současných popisů zpěvu a hlasu Jenny Lindové se k nám dostala. Podle George T. Ferris :

Další vokální znalec popsal hlas a pěvecké schopnosti Jenny Lind takto (po Ferrisovi):

účinek

Současná karikatura: Jenny Lind v USA

Jenny-Lind- Token nedatováno na svém turné po USA, přední strana.

Token Jenny Lindové pro její turné po USA s nesprávným (?) Rokem narození 1821, zpět.

Jenny Lind nejenže dokázala zaujmout velké publikum svým zpěvem a sympatickou povahou, ale také očividně vrhla kouzlo na různé hudebníky a básníky. Mezi její obdivovatele patřili Hans Christian Andersen, Mendelssohn, Robert a Clara Schumann a Hector Berlioz . Dvořila se královským domům v Evropě a byla zvána na představení krále Oskara I. ze Švédska a Norska , Frederick William IV z Pruska a královna Viktorie z Velké Británie.

Jenny Lind nikdy nezapomněla na svůj jednoduchý původ a velkou část svého majetku věnovala chudým hudebníkům, nemocnicím a sirotčincům. Podle současných odhadů údajně rozdala nejméně půl milionu dolarů (na základě jeho vtedajší hodnoty). Proto i dnes instituce v. A. ve Velké Británii, USA a Švédsku jejich jména. V USA často najdete ulice pojmenované po ní. Po ní je pojmenován ostrov u pobřeží Nové Anglie , stejně jako ostrov na území Nunavut v severní Kanadě . První opera v San Francisku byla pojmenována Opera Jenny Lindové .

V roce 1862 Jenny Lind věnovala cenu pro mladé švédské hudebníky, která byla spojena s tříletým sponzorstvím. Dnes je cena Jenny Lind každoročně udělována mladé švédské zpěvačce a je spojena se dvěma měsíčními turné v USA a Švédsku a také s stipendiem .

Jenny Lind je jedním z nejslavnějších švédských dětí v zemi - a to i po celá staletí. Její jméno je stále známé operním odborníkům a těm, kteří tuto zemi znají, jsou Švédi na tuto umělkyni hrdí a váží si její paměti. Její portrét zdobil až do roku 2015 50korunovou notu švédské Reichsbank .

Theodor Fontane ve svém románu Der Stechlin popisuje pozvání do londýnského domu švédského slavíka. Její život byl také natočen. Ilse Wernerová hrála roli zpěváka ve filmu Švédský slavík (1941) . Erna Berger zpívala písně, které pro hlavní herečku napsal Franz Grothe .

V americkém televizním filmu Barnum (1986) od Lee Philipsa hrála Jenny Lind Hanna Schygulla po boku Burta Lancastera jako PT Barnum.

Ve filmové produkci American Hallmark Entertainment z roku 2001 Hans Christian Andersen - Můj život jako pohádka (režie: Philip Saville ) zabírá její vztah s Hansem Christianem Andersenem velký prostor. Jenny je zobrazena severní irskou herečkou Florou Montgomeryovou . V americkém filmu Greatest Showman z roku 2017 hraje Jenny Lind Rebecca Ferguson .

Vyznamenání

Jenny Lind (v La Sonnambula  ?), Portrét Alfreda d'Orsaye

• V zimě 1849/50 v Göttingenu byla Jenny Lind dosud jedinou ženou, která obdržela čestnou stuhu bratrství Hanovera .
• Od roku 1996 do roku 2016 jste švédskou 50 korun zobrazovali bankovky.
• Ostrov Jenny Lind v Arktidě je pojmenován po ní.
• Její ulice nesou různé ulice.
• Fire Queen a Jenny Lind byly prvními lokomotivami na Padarnské železnici v břidlicovém lomu Dinorwic ve Walesu.
• Norwegian Air Boeing 737-800 Jenny Lind s obrázkem na ocasní ploutvi

Písmena

• Ztracené dopisy / Jenny Lind . Přeloženo z němčiny a upraveno komentáři W. Porter Ware. Gollanz, Londýn 1966.

literatura

• Joan Bulman: Jenny Lind. Životopis . Barrie, Londýn 1956.
• Herbert Eulenberg : Jenny Lind . In: Ders.: Šťastné ženy. Životopisné skici . Avalun Verlag, Hellerau 1929.
• George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpnu 2020)
• Nils-Olof Franzén : Jenny Lind, biografie . Bonnier, Stockholm 1982, ISBN 91-0-045629-2 .
  • Německý překlad: švédská slavík Jenny Lind. Životopis . Evangelische VA, Berlin 1990, ISBN 3-374-01145-4 (přeložil Alfred Otto Schwede ).
• Nils-Olof Franzén (ed.): Jenny Lind, den svenska Näktergalen. Anteckningar kring en världsstjärna . Musikmuseet, Stockholm 1987 (katalog výstavy se stejným názvem, Musik- & Teatermuseet Stockholm, 11. června 1987 až 1. srpna 1989).
• Sonja Gesse-Harm: Článek "Jenny Lind" . V: MUGI. Hudební výchova a genderový výzkum: Lexikon a multimediální prezentace , vyd. Beatrix Borchard a Nina Noeske, University of Music and Theatre Hamburg, 2003ff. Ke 14. březnu 2018 (přístup k 14. říjnu 2020).
• Henry Scott Holland, William Smith Rockstro: Memoir of Madame Jenny Lind-Goldschmidt. Její rané umění, život a dramatická kariéra 1820–1851. Z originálních dokumentů, dopisů, paní Diaries & C., shromážděných panem Otto Goldschmidtem . Murray, London 1891 (2 obj.).
• Lind, Jenny. In: KJ Kutsch, L. Riemens: Großes Sängerlexikon , svazek 4, KG Saur, Mnichov 2003, ISBN 3-598-11598-9 , str. 2727-2729.
• Jenny M. Maude: Život Jenny Lindové. Řekl paní Raymond Maude . Cassell, London 1926.
• Henry Scott Holland, WS Rockstro: Jenny Lind. Vaše kariéra umělce. 1820 až 1851. Přeložil Hedwig J. Schoell. Kapela IFA Brockhaus, Lipsko 1891
• Jenny Lind. Vaše kariéra umělce. 1820 až 1851. Druhý svazek (1891)
• Život a génius Jenny Lindové . WF Burgess, 1850
• Joachim Reiber : Duet pro tři. Skladatelé ve vztažném trojúhelníku . Kremayr & Scheriau, Vídeň 2014 (esej o Felix Mendelssohn Bartholdy a Jenny Lind). 

webové odkazy

• Literatura o Jenny Lindové v katalogu Německé národní knihovny
• Jenny Lind. In: FemBio. Ženský biografický výzkum (s odkazy a citacemi).
• Publikace o Jenny Lindové v internetovém archivu
• Goldschmidt, Jenny. Hessian biografie. (Od 2. března 2020). In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
• Lind, Jenny ve frankfurtském osobním lexikonu
• Jenny Lind v Operissimo  na základě Velkého zpěvákového lexikonu
• Jenny Lind v lexikonu bavorských hudebníků online (BMLO)
• MGG Online: Lind, Jenny

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b c d e} Clive Unger-Hamilton, Neil Fairbairn, Derek Walters; Německé aranžmá: Christian Barth, Holger Fliessbach, Horst Leuchtmann a kol .: Hudba - 1000 let ilustrované hudební historie . Unipart-Verlag, Stuttgart 1983, ISBN 3-8122-0132-1 , s. 124 . 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v} Sonja Gesse-Harm: Jenny Lind , Lexical article at MUGI - „Music and Gender on the Internet“ , University of Music and Theatre , Hamburk (zpřístupněno 18. srpna 2020)
3. ^ „ Byla tehdy na jaře života - svěží, jasná a klidná jako květnové ráno; dokonalá forma ... Zdálo se, že se pohybuje, mluví a zpívá bez námahy nebo umění. Všechno byla příroda a harmonie. Její zpěv se vyznačoval zejména čistotou a silou duše, která v jejích tónech jako by bobtnala. Její „mezzo hlas“ byl nádherný. ". Dále: George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181–218, zde: 186, online v internetovém archivu (anglicky; Zpřístupněno 18. srpna 2020)
4. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 188, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
5. ↑ ^{a b c d e} Viz část Rebertoire v: Sonja Gesse-Harm: Jenny Lind , Lexical article at MUGI - „Music and Gender on the Internet“ , University of Music and Theatre, Hamburg (přístup 18. srpna 2020)
6. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 196, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
7. ^ Berthold Litzmann: Clara Schumann. Život umělce. Po denících a dopisech , sv. 2, Lipsko: Breitkopf und Härtel, 1905, s. 148. Tady po: Posouzení sekce , v: Sonja Gesse-Harm: Jenny Lind , Lexikální článek na MUGI - „Hudba a pohlaví na internetu“ , University of Music and Theatre, Hamburg (zpřístupněno 18. srpna 2020)
8. ↑ „Miluje umění se svou duší duše ... ušlechtilá a zbožná dispozice, jako je ta její, nemůže být pokazena poctou.“ Tady po: George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181–218, zde: 192, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpnu 2020)
9. ↑ „Pak s ní hovořte o Bohu a o svatosti náboženství a v těch nevinných očích uvidíte slzy: je skvělá jako umělec, ale stále je větší ve své čisté lidské existenci.“ Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , Vol.2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 192, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpnu 2020)
10. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 192-193 a 211 f, online v internetovém archivu (Anglicky; zpřístupněno 18. srpna 2020)
11. ↑ ^{a b} George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 200, online v internetovém archivu (anglicky; Zpřístupněno 18. srpna 2020)
12. ↑ Julian Budden: Verdiho „londýnská“ opera , text brožury na CD: Verdi I Masnadieri , s Montserrat Caballé , Carlo Bergonzi a další, New Philharmonia Orchestra, Lamberto Gardelli. Philips, 1975/1989. Str. 29-30
13. ^ Anselm Gerhard, Uwe Schweikert (ed.): Verdi Handbuch , Metzler / Bärenreiter, Stuttgart, 2001, s. 359, 361, 363
14. ^ Anselm Gerhard, Uwe Schweikert (ed.): Verdi Handbuch , Metzler / Bärenreiter, Stuttgart, 2001, s. 361
15. ^ „Její výkon Normy byl poté držen uvážlivými kritiky za mnohem horší než výkon Grisi v jeho dramatickém aspektu“. George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 210, online v internetovém archivu (anglicky; přístup 18 Srpna 2020).
16. ↑ „... její hlasové síly se zdají nejlépe přizpůsobené k prokázání jemnějších a dojímavých emocí“. Citace kritika, který nebyl jmenován v: George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 204-205, online v internetovém archivu (anglicky; zpřístupněno 18. srpna 2020)
17. ^ „Ale protože se nikdy nepokusila vymezit bouřlivější a prudší vášně ...“. George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 207, online v internetovém archivu (anglicky; přístup 18 Srpna 2020)
18. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 211, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
19. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 209, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
20. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 214, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
21. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, str. 181-218, zde: 217, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
22. ↑ http://www.costumecocktail.com/2016/10/19/jenny-lind-son-walter-otto-goldschmidt-ca-1856/
23. ↑ http://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-16671
24. ^ „Její hlas byl jasný, vzrušující a soucitný, s vyšší silou a čistotou v horním registru, ale v druhém poněkud vadný. Tyto dvě části jejího hlasu se však spojila s velkou uměleckou obratností, takže síla horních tónů nesměla zastínit spodní. Její poprava byla skvělá, i když horší než poprava Persianiho nebo starší a ještě větší zpěvačky Catalani. ... Její vkus ve výzdobě byl originální a brilantní, ale vždy uvážlivý, moderování, které se mezi velkými výkonnými zpěváky často nenachází. Složila všechny své vlastní kadence a mnohé z nich byly takového charakteru a představení, že vyvolaly nejsilnější obdiv hudebních autorit, jako jsou Meyerbeer, Mendelssohn a Moscheles, za jejich tvůrčí vědu. Její pianissimo tóny byly natolik jemné, že měly téměř účinek ventriloquismu, tak nádherně byly oslabeny; a přesto nikdy neztratili svou zvláště hudební kvalitu.
    Jako herečka neměla Jenny Lind žádnou překvapivou sílu a malou univerzálnost, jak dokázal její velmi omezený operní repertoár; ale do toho, co udělala, dodala milost, soucit a něhu, což v kombinaci s velikostí jejího zpěvu a nepopsatelnou kvalitou samotného hlasu vyvolalo na diváky účinek, ale v análech opery bylo jen pár paralel. "
25. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 212-213, online v internetovém archivu (anglicky; Zpřístupněno 18. srpna 2020)
26. ↑ „Její hlas je čistým sopránem, nejrozsáhlejším kompasem patřícím k hlasům této třídy a takovou rovnoměrností tónu, že nejhezčí ucho nemůže objevit žádný rozdíl v kvalitě od zdola po vrchol stupnice. Ve velké míře mezi A pod řádky a D v alt provede každý popis pasáže, skládající se z poznámek „v propojené sladkosti, která byla dlouho vytažena“, nebo z nejrychlejších letů a priorit, se stejnou vybaveností a dokonalostí. Její nejnižší tóny vycházejí stejně jasné a znějící jako nejvyšší a její nejvyšší jsou měkké a sladké jako nejnižší. Její tóny nejsou nikdy tlumené nebo nevýrazné, ani nikdy neotevřou ucho sebemenším nádechem pronikavosti; jemné zaoblení odlišuje každý zvuk, který vydá. ... Stejná jasnost byla pozorována u jejího pianissima. Když ... prodloužila tón, zeslabila jej o stupně a jemně dopadla na poslední tón, zvuk, i když éterický jako povzdech větru, zasáhne ... každou část ohromného divadla. Velká část účinku tohoto bezkonkurenčního hlasu je odvozena od fyzické krásy jeho zvuku, ale ještě více od vynikajících dovedností a vkusu, s nimiž je používán, a inteligence a citlivosti, jichž je orgánem. Mlle. Lindova poprava je dokonalým hudebníkem. Každá pasáž je stejně vysoce hotová, dokonalá tónem, melodií a artikulací, jako by vycházela z houslí Paganiniho nebo Sivoriho, s dodatečným kouzlem, které spočívá v božském lidském hlasu. Její ozdoby ukazují nejbohatší fantazijní a neomezené možnosti, ale ještě pozoruhodněji ukazují dobře regulovaný úsudek a vkus. “
27. ^ Text kritika, který není jmenován, zde: George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 205- 207, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpnu 2020)
28. ↑ George T. Ferris: Jenny Lind , in: Great Singers , sv. 2, D. Appleton & Comp., New York, 1879, s. 181-218, zde: 218, online v internetovém archivu (anglicky; přístup k 18. srpna 2020)
29. ↑ Ilustrace staré 50korunové noty s Jenny Lind
30. ↑ Informace o nové 50korunové notě bez Jenny Lind
31. ↑ Barnum (TV film 1986) na IMDb (anglicky; zpřístupněno 20. srpna 2020)
32. ↑ CA Wilkens: Jenny Lind. Gütersloh 1913, s. 175 a násl.
33. ^ Henry Scott Holland, WS Rockstro: Jenny Lind. Vaše kariéra umělce. 1820 až 1851 . Přeložil Hedwig J. Schoell. Svazek 1. FA Brockhaus, Leipzig 1891, str. 331/332
34. ↑ ^{a b} Acta Studentica, svazek 169, září 2009, s. 14.
35. ↑ „A Burschenschafterin“ v: Burschenschaftliche Blätter č. 10/11 letní semestr 1895
36. ^ Helge Dvořák: Životopisný lexikon německé burzy. Svazek II: Umělci. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , str. 456–458.
37. ↑ planespotters.net