Mezinárodní abeceda sanskrtského přepisu
Mezinárodní abeceda Sanskrit Přepis ( IAST ) je akademický standard pro vykreslování sanskrt v latinském písmu. Je založen na transliteračním systému, který byl představen na orientalistickém kongresu v Aténách v roce 1912 . IAST umožňuje jasný přepis Devanagari a dalších indických skriptů .
Tato tabulka uvádí seznam znaků IAST (velká a malá písmena) s jejich ekvivalenty Devanagari a výslovnost IPA pro sanskrt a hindštinu v tradičním pořadí.
Samohlásky | अ [ə] a A |
आ [ɑː] ā Ā |
इ [i] i já |
ई [iː] ī Ī |
उ [u] u u |
ऊ [uː] ū Ū |
ऋ [ɹ̩] ṛ Ṛ |
ॠ [ɹ̩ː] ṝ Ṝ |
ऌ [l̩] ḷ Ḷ |
ॡ [l̩ː] ḹ Ḹ |
Dvojhlásky | ए [eː] e E |
ऐ [aːi] ai Ai |
ओ [oː] o O |
औ [aːu] au Au |
Anusvara | अं [ⁿ] ṃ |
Visarga | अः [h] ḥ |
neznělé souhlásky | क [k] k K |
च [c] c C |
ट [ʈ] ṭ Ṭ |
त [t̪] t T |
प [p] p P |
aspirované neznělé souhlásky | ख [ kʰ ] kh Kh |
छ [cʰ] ch Ch |
ठ [ʈʰ] ṭh Ṭh |
थ [T] TH TH |
फ [ pʰ ] ph Ph |
vyjádřené souhlásky | ग [g] g G |
ज [ɟ] j J |
ड [ɖ] ḍ Ḍ |
द [d̪] d D |
ब [b] b B |
aspirované souhlásky | घ [gʰ] gh Gh |
झ [ɟʰ] cent |
ढ [ɖʰ] Ḍh Ḍh |
ध [d̪ʰ] tj. Dh |
भ [bʰ] bh bh |
Nasals | ङ [ŋ] ṅ Ṅ |
ञ [ɲ] ñ Ñ |
ण [ɳ] ṇ Ṇ |
न [n] n N |
म [m] m M |
Poloviční samohlásky | य [j] y Y |
र [r] r R |
ल [l] l L |
व [v] v V |
|
Sibilants | श [ɕ] ś Ś |
ष [ʂ] ṣ Ṣ |
स [s] s str |
||
vyjádřený frikativ | ह [ɦ] h H |
Standard přepisu pro indické skripty
V odborné literatuře lze fonetickou notaci podle NLAC (standard pro romanizaci indických skriptů podle Indické národní knihovny ) najít jako rozšíření IAST, která se dříve používala .
ISO 15919 je standard založený na IAST, který obsahuje další písmena z indických skriptů, které se v sanskrtu neobjevují.