Imperativní režim

Imperativ ( latinsky [modus] imperativus z imperare ‚befehlen‘; německý příkaz forma ) je způsob pro slovesa . Primárně se používá pro žádosti a objednávky nebo rady a pozvánky. Neslouží tedy k vytváření prohlášení, ale k vyjádření konkrétního řečového aktu .

Imperativ je často zařazen do kategorie neskutečného režimu, i když na rozdíl od jiných případů nereálného nevydává prohlášení (v odborné literatuře je myslitelné, ale sporné, že také činí prohlášení o statickém ve skutečnosti neobsahuje akci po ruce a do té míry připomíná neskutečný režim).

Imperativ v němčině

V němčině je imperativ režim . Pro „skutečný“ imperativ je typické, že jej lze vytvořit pouze pro 2. osobu s gramatikou (tzv. Adresát ). V němčině se obvykle používá bez osobního zájmena - kromě zdvořilého tvaru „Sie“.

číslo	úcta	orientační	rozkazovací způsob
Jednotné číslo	rodina	Vy jsou přísné.	Nebuď tak přísný!
	vzdálený	Vy jsou přísné.	Nebuď tak přísný.
Množný	rodina	Vy jsou přísné.	Nebuď tak přísný!
	vzdálený	Vy jsou přísné.	Nebuď tak přísný.

Ve standardním jazyce zahrnuje imperativ také adhortativum k 1. osobě množného čísla: „Pojďme!“

Pro úplnost je třeba zmínit zastaralou historickou formu imperativu se zdvořilým pozdravem „On / ona“:

Aussagesatz: „Er/Sie ist streng.“
Aufforderung: „Sei Er/Sie nicht so streng!“

Formy skloňovaného imperativu

Byly různé pokusy vysvětlit nepravidelné tvary skloňovaného imperativu v němčině, ale zatím to nefungovalo u všech forem. Ve vědeckých pojednáních není uvedeno, že tyto formy jsou „utvářeny“ na základě jiných forem. Místo toho z. B. zjistil, že imperativ většiny německých sloves v jednotném čísle odpovídá slovesnému tvaru 2. osoby jednotného čísla přítomného bez koncovky -st (a bez osobního zájmena ) a že imperativ všech německých sloves v množném čísle přesně odpovídá slovesný tvar 2. osoby množného čísla je ekvivalentní. Imperativy sloves mají , být , vůle a vědět a několik běžných slangových imperativů neodpovídá tomuto vzoru v jednotném čísle.

Paralely mezi formami imperativu a jinými formami nejsou nikdy spojité. Dalším příkladem toho je, že slovesa s přehláskou ve 2. osobě (např. Dejte / dáte ) také ukazují tuto ablaut v imperativu (dejte!) , Slovesa s přehláskou ve 2. osobě (např. Řídíte ), ale nemají to v imperativu (řídit!) . Na druhou stranu Eisenberg vysvětluje: „Podle A. Bittnera je změna samohlásky v Sg Imp prvním rysem, který se ztratí, když se silné sloveso změní na slabé skloňování. V mluveném slově často mluvíme o jídle (e) , les (e) , viz (e) , hodu (e) , ale jen vy jíte , čtete , vidíte , házíte . “

	orientační	rozkazovací způsob
2. Ps. Sg.	jdete	jít
2. Ps. Pl.	jdete	jde!

Další příklady jsou práce → práce! a hodíš → hodíš! .

Slovesa mají sein , will a know (v následujícím pouze 2. osoba jednotného čísla):

	orientační	rozkazovací způsob
mít	ty máš	mít)!
být	ty jsi	možná!
vůle	budeš	vůle!
vědět	Víš	vědět!

V případě silných sloves s přehláskou ve 2. a 3. osobě jednotného čísla změna samohlásky neplatí pro imperativ:

	orientační	rozkazovací způsob
spát	spíš	spát!
běžet	běžíš	běh!

Koncovka -e v imperativu jednotného čísla je v dnešním lingvistickém použití většinou volitelná: mach a mache nebo spánek a spánek jsou v Německu považovány za ekvivalentní paralelní tvary, v Rakousku je koncovka -e neobvyklá a ve standardní němčině zastaralá. U slabých sloves, jejichž kořen končí na -t nebo -d , je tvar s -e považován za stylisticky lepší:

	orientační	rozkazovací způsob
mluvit	ty mluvíš	mluvený projev!
Počkejte	čekáš	Počkejte!

U sloves jako očekávané nebo dýchají , které ze svého kořenu e vynechat (viz hrábě (pravidlo), dechu ) je nezbytně nutné, forma s koncovkou -e , takže očekáváme! , jediná možná varianta. U sloves končících na -eln lze e v kořenu slova vynechat: sbírat! nebo sbírat! , ale také sbírat! Silná slovesa se změnou samohlásky v imperativu nemohou mít jako koncovku -e , to jen znamená: házet! , dej! , jez! .

V množném čísle je z 2. osoby množného čísla vynecháno pouze osobní zájmeno pro vytvoření imperativu , koncovka zůstává. Podívejte se z ní bude vypadat! .

Rychlé věty jako náhrada za imperativ

Aby bylo možné předávat příkazy, požadavky a pokyny, nemusí být nutně použit imperativní režim; místo toho může mluvčí ustoupit od jiných slovesných tvarů a formulací; V některých případech modální částice objasňují povahu pozvánky.

orientační

Orientační může předvídat událost. Mluvčí od svého protějšku očekává, že tato událost bude v budoucnu takto realizována. Tato forma je velmi blízká skloňovanému imperativu, protože opak je jasně vyjádřen tím, co mluvčí chce. Rozdíl je v tom, že skloňovaný imperativ většinou odkazuje na akutní situaci - „Jdi a udělej si domácí úkol!“ - imperativ ohraničený indikativem na druhé straně může lépe vyjádřit očekávané budoucí události.

• „V devět budeš doma!“
• „V budoucnu mě budeš kontaktovat přímo!“
• Alternativně: „V budoucnu mě budete kontaktovat přímo !“ (Budoucí čas I)

infinitiv

V pokynech, jako jsou recepty, které uživatele neoslovují osobně, jsou pracovní pokyny často uvedeny pouze v infinitivu místo zastaralého vzít ... například: Očistit, umýt a připravit zeleninu ... Infinitiv je často používá se ve veřejných reklamních značkách: Levý stojan, jděte doprava! Vypadněte prosím vzadu! V případě nouze rozbijte sklo. Infinitiv je také běžný na zákazových značkách, například: Nekuřte! nebo se nevyklonit! . Při orálním použití se infinitiv obecně používá jako náhrada za imperativ ve skutečných požadavcích (žádné žádosti a dokonce ani v delších větách), například: Dávejte pozor! , Podívej se sem! „ Nebuď líný! „ Nejprve přemýšlej, potom mluv! .

• Recept: Filet ze pstruha lososa omyjte , osušte , pokapejte citronovou šťávou a nechte krátce odstát. Zelenina mezitím čistá a nakrájená na jemné proužky .
• Požadavek: Totéž platí pro budoucí fond: Nejprve přemýšlejte a pak utrácejte peníze.

příčestí minulé

Příčestí minulé (nebo minulé příčestí II) lze vždy použít jako náhradu za rozkazovací příkaz v oddělitelných slovesech bez předmětu, ale toto - s výjimkou Pozor!  - čehož je třeba se vyvarovat z důvodu implikovaného autoritářsko-vojenského podtónu (v případě samotné armády však jen stojte ! ):

• Pozor , tady je trik!
• Pobočník Carsten Gries přikazuje: „Zůstaňte na místě!“
• Řidiči pozor! Policisté z Nauenu blikali radarovým měřicím zařízením na federální dálnici 5 poblíž Berge.

Pasivní konstrukce

Neosobní pasivní konstrukce jsou možné u sloves všeho druhu:

• Najednou do místnosti vejde máma nebo táta a říká: „Zhasla, teď spíme .“
• "Teď pracujeme , ne chatujeme," volá na malou skupinu pomocníků a povzbudivě tleská rukama.

gerundivní

Gerundiv lze použít se všemi druhy sloves, zejména v byrokratickém jazyce:

• „Je nutné dodržovat pokyny provozního personálu i policie a záchranné služby .“
• „ Je třeba také poznamenat , že děti potřebují pestrost a čas na hraní.“
• „ Máme mají poslouchat tyto rámcové podmínky .“

Budoucnost

• Když se nás někdo zeptá, rád používá v konjunktivu II zdvořilejší parafráze, například: „Mohl byste prosím zavřít okno?“ Místo „Zavřete prosím okno!“

Související režimy jsou jussive (příkaz třetí osobě) a adhortative nebo cohortative (žádost 1. osobě). Ty v němčině neexistují jako samostatná slovesná forma a musí být vyjádřeny pomocí parafrází.

Imperativ v angličtině

V angličtině imperativ odpovídá infinitivu slovesa. Tento gramatický imperativ je ve 2. osobě (jednotné a množné číslo je nerozeznatelné). Osobní zájmeno you (du) je obvykle vynecháno, ale může být použito pro zdůraznění příkazu.

Je odmítnuto pomocí negovaného pomocného slovesa dělat (dělat): „ Nedotýkej se mě!“

Ty mohou být také vloženy do negativu vyjádřit zvláštní důraz ( „ Vy nedotýkat se těchto!“). V běžném jazyce může vám i poté, co nemusíte mít, ale ne nutně tlačí důraz na: „Ještě vám ! Dotknout těchto“

Pro vyjádření zvláštního důrazu lze pomocný úkol použít také v kladném imperativu: „ Buď zticha!“

V první osobě je imperativ parafrázován se slovesem let (nechat):

• Nechť nás (Pojďme) něco k pití! (vyjadřuje imperativ v 1. osobě množného čísla)

Imperativ ve francouzštině

Francouzský jazyk , podobně jako v němčině, má také skloňované sloveso tvar imperativu, na impératif . Francouzský Impératif má místo dvou osobních skloňování tři a na rozdíl od němčiny není na konci věty označen vykřičníkem:

	rozkazovací způsob	Impératif
2. Ps. Sg.	Koukni se!	S pozdravem e .
1. Ps. Pl.	Uvidíme!	Pozorují ons .
2. Ps. Pl.	Vzhled!	S pozdravem ez .

V 1. osobě množného čísla není impératif sám o sobě imperativem, ale tvoří adhortativum .

Francouzská gramatika také popisuje impératif passé . To lze použít k vyjádření, že příkaz měl být v budoucnu někdy uposlechnut. K tomu se spojí imperativ avoir (mít) nebo être (být) s příslušným příčestím Passé :

	Impératif Passé	překlad
2. Ps. Sg.	Sois parti (e) à midi	Buďte až do poledne rozbití !
1. Ps. Pl.	Soyons parti (e) s à midi	Odejdeme do poledne!
2. Ps. Pl.	Soyez parti (e) s à midi	Do poledne se vydejte na cestu!

Přestože může být Impératif Passé vytvořen také v němčině pro 2. osobu podle stejných pravidel, je vzácný a není vyučován jako samostatná forma.

Imperativ v latině

Imperativ I.

	latinský	překlad
2. Ps. Sg	lauda!	Chvála!
2. Ps. Pl.	chvála!	chvála!

Následující slovesa mají krátké tvary, které nahradily dřívější dlouhé tvary v klasické latině, které byly ve staré latině stále běžné :

	dicere (řekněme)	facere (vyrobit)
2. ps. Singulární	dic!	fac!
překlad	říci!	dělat!

Imperativ II

Tento režim je také známý jako imperativní budoucí čas . Znak příkazu je abstraktnější než u imperativu I, i. H. nesouvisí s individuálním aktem, který má být proveden rychle. Akce se neočekává okamžitě, ale spíše v pozdějším časovém období nebo na dobu neurčitou. Proto se nachází zejména v zákonech, posvátných předpisech, pokynech nebo receptech na vaření. (V němčině se zde často používá infinitiv, např. „Nechte těsto přes noc odpočinout“.)

	latinský	překlad
2./3 Ps. Sg.	laudato!	měli byste / on / ona by měla chválit!
2. Ps. Pl.	laudatote!	měl bys chválit!
3. Ps. Pl.	laudanto!	měli by chválit!

Viz také

• Prohibitive (negace imperativu)
• Imperativo

webové odkazy

• Norbert Fries: Online lexikonová lingvistika

Individuální důkazy

1. ^ Paul Portner: Imperativy . Rukopis (PDF) 2013, objeví se v: Maria Aloni, Rob van Rooij: Handbook of Semantics . Cambridge University Press, s. 15 (paní)
2. ↑ Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - Gramatika . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 787, 791
3. ↑ Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - Gramatika . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 790
4. ↑ ^{a b} Peter Eisenberg, Grundriss der Deutschen Grammatik , s. 194
5. ↑ Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - Gramatika . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 1402
6. ↑ Jezte fit na jaro . In: Braunschweiger Zeitung , 22. února 2013, sekce: Verbr.
7. ↑ Nejprve přemýšlejte a pak utrácejte peníze . In: Berliner Morgenpost , 16. června 1999, s. 5
8. ↑ Wilkenloh, Wimmer: Poppenspäl [Kriminalroman]. Messkirch, 2011
9. ↑ Král Wilfried staví pomník královské řetězu . In: Braunschweiger Zeitung , 17. června 2010
10. ↑ Berliner Morgenpost , 20. října 1999, s. 43
11. ↑ EXTRA tombola . In: Nürnberger Nachrichten , 23. dubna 2009, s. 26.
12. ↑ Drsný tón a velké srdce - Inge Hofe drží nitky pohromadě . In: Braunschweiger Zeitung , 29. prosince 2011.
13. ↑ Aby prohlídka nebyla utrpením . In: Vorarlberger Nachrichten , 19. března 1997, s. G3.
14. ^ Zápis ze zasedání parlamentu, berlínská Sněmovna reprezentantů, 31. ledna 2002. 4. zasedání 15. volebního období 2001–2006. Zápis z plenárního zasedání, Berlín 2002.
15. ^ ^{A b} Renate Ricarda Timmermann: Francouzská gramatika . Profund-Verlag, Plankstadt 2009, ISBN 978-3-932651-00-7 , s. 93