Použijte Frapan

Použijte Frapan

Ilse Frapan , ve skutečnosti Elise Therese Levien , od roku 1901 Ilse Frapan-Akunian (narozená 3. února 1849 v Hamburku , † 2. prosince 1908 v Ženevě ve Švýcarsku ) byla německá spisovatelka , ve své době především jako autorka mnoha svazků “ Hamburger Novellen "známý. Ale také psala romány o problémech současných žen . Postavy, které dává přednost, jsou milující, silní lidé a jen zřídka se ocitnou v roli obětí. Její pseudonym byl Ilse Frapan .

Život

Ilse Levien se narodila v Hamburku jako dcera výrobce nástrojů Carla Heinricha Eduarda Leviena a jeho manželky Marie Terezie Antoinetty, rozené Gentzschové. Jméno „Levien“ (také „Lévien“) je dáno původem rodiny Franco- Huguenot . Po zkoušce učitele působila Ilse Frapanová jako učitelka v hamburském Paulsenstiftu v letech 1868 až 1879 . Na podzim roku 1883 odjela do Stuttgartu se svou přítelkyní, ruskou malířkou Emmou Mandelbaumovou (1858–1908), kde na stuttgartské polytechnice vyslechla přednášky literatury od Friedricha Theodora Vischera . Po smrti Vischera, ke kterému byla přátelská, se v roce 1887 přestěhovala do Mnichova. Tam měla kontakty s autory jako Paul Heyse a Julius Rodenberg .

V roce 1890 odjela do Hamburku, v roce 1892 do Curychu . Zde studovala od zimního semestru 1892/93 do června 1897 botaniku a zoologii na univerzitě v Curychu a pracovala pro různé časopisy. V roce 1898 se setkala s arménským učitelem a spisovatelem Iwanem Akunoffem, který byl považován za model postavy Hovannessiana v románu Arbeit (1903). V roce 1901 se přestěhovala do Ženevy s Iwanem Akunoffem a Emmou Mandelbaumovou a od té doby používá pseudonym „Ilse Frapan-Akunian“. Ve Švýcarsku byla zapojena do aktivistů za práva žen a socialistů. V roce 1898 vyšel její příběh „My ženy nemáme vlast.“ Její román Arbeit vyvolal protest od curyšských lékařů, protože viděli, že jejich obor odbornosti Frapan nesprávně pranýřoval za zneužívání. Za lékařskou profesi zveřejnil curyšský chirurg Rudolf Ulrich Krönlein prohlášení na NZZ pod názvem Ein Wort zur Abwehr na titulní straně novin vydaných 23. května 1903. Zürcher Tages-Anzeiger rovněž informoval o protestním shromáždění na lékařské fakultě, stejně jako Hochschulnachrichten č. 9 / Heft 153 (Mnichov 1903).

Následující roky se nesly ve znamení několika cest Německem, Francií a Kavkazem. Ilse Frapanová se angažovala u Arménů utlačovaných Turky a finančně podporovala Akunoff prostřednictvím zvýšené literární a literární kritické práce. Nevyléčitelně nemocná ( rakovina žaludku ) se Ilse Frapan nechala v roce 1908 zastřelit svou přítelkyní Emmou Mandelbaumovou, která po této skutečnosti také zemřela. Oba byli pohřbeni společně 5. prosince 1908 na ženevském hřbitově Saint-Georges .

Frapanova neteř Sita Staub, rozená Levien, byla manželkou Ferdinanda Hardekopfa .

Vyznamenání

Frapanweg existuje v hamburské čtvrti Iserbrook od roku 1965 .

Funguje

Pohádky, příběhy, povídky a skici

• Hamburské novely . Otto Meißner , Hamburk 1886
• Břemeno . In: Paul Heyse, Ludwig Laistner (eds.): Neuer deutscher Novellenschatz , sv. 22. Oldenbourg a Mnichov 1887, s. 181–247. Publikováno v: Deutsche Rundschau , červen 1887 ( digitalizováno v internetovém archivu )
• Skromné ​​milostné příběhy. Hamburské novely . Otto Meißner, Hamburg 1888
• Mezi Labem a Alsterem. Hamburské novely . Gebrüder Paetel , Berlín 1890 ( 2. vydání 1894 digitalizované v internetovém archivu)
• Úzký svět. Novely . Paetel Brothers, Berlín 1890
• Hořkosladký. Novely . Gebrüder Paetel, Berlín 1891 ( digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu )
• Básně . Paetel Brothers, Berlín 1891
  • z toho: 5 básní v: Paul Remer (ed.): Das Buch der Sehnsucht. Sbírka německé ženské poezie. Schuster & Loeffler, Berlin and Leipzig 1900, pp. 171–177 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• Známé tváře. Novely . Gebrüder Paetel, Berlin 1893 ( digitalizováno v Prohlížeči knih - Phaidra z vídeňské univerzity )
• Boží vůle a další příběhy . Přeložila Helen A. Macdonnell. Unwin, London 1893 ( digitalizováno v otevřené knihovně )
• Na vodě i na souši. Novely . Gebrüder Paetel, Berlín 1894 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• Křídla otevřená! Novely . Gebrüder Paetel, Berlín 1895 ( digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu)
• Křížové hlavy. Hamburské novely . Paetel Brothers, Berlín 1895
• Z věčně nového. Novely . Paetel Brothers, Berlín 1896
• Rozvod. Příběh. In: Deutsche Rundschau , sv. 88 (červenec 1896), s. 321–345 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• V tichu. Novely a skici . Paetel Brothers, Berlín 1897
• Co píše každodenní život. Novely . Gebrüder Paetel, Berlin 1899 ( PDF v The Sophie Project of Brigham Young University )
• Hamburg obrázky pro děti v Hamburku . Otto Meißner, Hamburg 1899 ( digitalizovaná verze 2. přepracovaného vydání z roku 1905 na ALEKI / University of Cologne )
• Bezbranný. Novely . Gebrüder Paetel, Berlín 1900 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• Výkřiky. Novely a skici . Gebrüder Paetel, Berlín 1901 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• Staromódní lidé. Příběh . Vydavatelé Volksbildungsverein, Wiesbaden 1902
• Změna. Slečno doktorka. Příběhy . Verlag der Frauen-Rundschau, Lipsko 1903
• Dospívání. Vybrané příběhy . Paetel Brothers, Berlín 1904
• Sitter . 2. vydání Deutsche Bücherei, Berlín 1905
• Na slunné straně. Příběhy, povídky a skici . Gebrüder Paetel, Berlín 1906 ( digitalizováno v The Sophie Project of Brigham Young University)
• Maják Skudesnaes. Novella . Deutsche Verlags Anstalt, Stuttgart 1907 (= Německá římská knihovna . 35. rok 1907. Svazek 1)
• Pohádkové počasí. Pohádky, příběhy, skici a novely . Paetel Brothers, Berlín 1908

Romány

• Zradil. Román . Paetel Brothers, Berlín 1898.
• My ženy nemáme žádnou vlast. Monology netopýra . Friedrich Fontane & Co., Berlin 1899.
• Práce. Román . Gebrüder Paetel, Berlín 1903. Digitalizovaný internetový archiv
• Erich Hetebrink. Hamburský román . Paetel Brothers, Berlín 1907.

Dramata

• Štěstí Phitje Ohrtenové. Německá komedie o čtyřech dějstvích . Gebrüder Paetel, Berlín 1902 (první představení Ernst Drucker Theater 1902; digitalizováno v internetovém archivu)
• Spasitelé morálky. Drama ve třech dějstvích a předehra . Philipp Reclam, Lipsko 1905 (= Reclams Universal Library , svazek 4664) (první představení Altonaer Stadttheater 1905)

Esejistický

• Vischerovy vzpomínky. Promluvy a slova. Příspěvek k biografii paní Th. Vischerové . GJ Göschensche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1889 ( digitální kopie v knihovně vévodkyně Anny Amálie ; digitální kopie 2. vydání, Gebrüder Paetel, Berlín 1889 v internetovém archivu)
• Ilse Frapan-Akunian: Pro domo [o svém románovém díle ]. In: Die Zukunft , sv. 44, 25. července 1903, s. 164–166 ( digitalizováno v internetovém archivu)
• Arménská otázka a evropské svědomí. Veřejná přednáška pořádaná v Hamburku 22. května 1903 Svazem arménských studentů v Evropě . Ženeva 1903
• Arméni a carství . Upraveno Unií arménských studentů v Evropě, Ženeva 1906

Překlady

• Lev Tolstoj : Vzkříšení . Román . První kompletní překlad zadaný autorem Wadimem Troninem a Ilse Frapan. Friedrich Fontane & Co., Berlín 1900.
• Pro Arménii a Makedonii. Projev v Paříži, 15. února 1903. Řečníci: d'Estournelles de Constant , Denys Cochin , Francis de Pressensé, Jean Jaurès , Paul Lerolle, Anatole Leroy-Beaulieu . Přeložila a poskytla předmluvu pro německé čtenáře Ilse Frapan. Editoval Union des Étudiants Arméniens de l'Europe. Union des étudiants arméniens de l'Europe, Genève 1903.
• Maxim Gorkij : Barbaři. Drama ve čtyřech dějstvích . J. Ladyschnikow, Berlin 1906.

literatura

• Levine, Ilse . In: Lexikon německých pera. Kompilace děl autorek, které se objevily od roku 1840, spolu s životopisy živých a seznamem pseudonymů . Upravil Sophie Pataky . Svazek 1. Carl Pataky, Berlín 1898, s. 497. Digitalizováno
• Práce. Román od Ilse Frapan-Akunian . Knižní tisk Neue Zürcher Zeitung, Curych 1903.
• Ernst Kreowski : „Spasitel morálky“ ... Pod nad titulem napsal Ilse Frapan-Akunian, slavný romanopisec, policejní drama o třech dějstvích ... . In: Nový čas . Týdeník německé sociální demokracie . 24.1905-1906, svazek 1 (1906), vydání 5, str. 164-166. Digitalizováno
• Christa Kraft-Schwenk: Ilse Frapan. Spisovatel mezi adaptací a emancipací . Königshausen & Neumann, Würzburg 1985, ISBN 3-88479-216-4 .
• Christa Kraft-Schwenk:  Levien, Elise Therese. In: New German Biography (NDB). Svazek 14, Duncker & Humblot, Berlin 1985, ISBN 3-428-00195-8 , s. 398 f. ( Digitalizovaná verze ).
• Frapan, Ilse . In: Gisela Brinker-Gabler , Karola Ludwig, Angela Wöffen: Lexikon německy mluvících spisovatelek 1800–1945 . dtv, Mnichov 1986. ISBN 3-423-03282-0 , s. 96-97. (s prací a bibliografií)
• Eva Borst: Především hanba. Problém prostituce v literárním díle Else Jeruzaléma , Margarete Böhmeové a Ilse Frapanové se zvláštním zřetelem na morální a sexuální reformní hnutí na přelomu století. Lang, Frankfurt am Main a kol. 1993. (= Studie o německé literatuře 19. a 20. století 24), ISBN 3-631-46460-6 .
• Gina Weinkauff: Malé kočárky Ilse Frapans. Obraz velkoměsta v neoprávněně zapomenuté dětské knize z přelomu století . In: Henner Bartel (vyd.): Z „Wundertüte“ a „Zauberkasten“ . Peter Lang, Frankfurt nad Mohanem 2000. ISBN 3-631-35317-0 , s. 227-244.
• Gudrun Loster-Schneider, Gaby Pailer: Lexikon německých eposů a dramat ženských autorů (1730-1900) . Francke, Tübingen a Basel 2006, s. 144–147.
• Gudrun Wedel: autobiografie žen. Lexikon . Metzler, Kolín nad Rýnem, Výmar, Vídeň 2010, s. 241–243.
• Karin Huser: místo vzdělání, mateřská škola, klub politických bojů, Německé dělnické sdružení „Eintracht Curych“ (1840-1916). Chronos, Curych 2012.

webové odkazy

• Literatura od Ilse Frapanové v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Ilse Frapan na Zeno.org .
• Díla Ilse Frapan v projektu Gutenberg-DE
• Texty Ilse Frapansové v internetovém projektu Sophie - Digitální knihovna raně německého psaní žen
• Přepisy a digitální kopie v elektronických knihách ngiyaw
• Angelica Baum: Ilse Levien. In: Historický lexikon Švýcarska .

Individuální důkazy

1. ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/ilse-frapan-kaempferin-fuer-frauenrechte/ , zpřístupněno 19. února 2021.
2. ^ Wilfrid Eymer: Eymersův slovník pseudonymů. Pravá jména a pseudonymy v německé literatuře . Kirschbaum, Bonn 1997, s. 5. ISBN 3-7812-1399-4 .
3. ↑ Lexikon německých pera .
4. ↑ Matthias Fritz: Velbloud v oku jehly. Kdo byl Ivan Akunoff? In: Studia niemcoznawcze . Uniw. Warszawski, Inst. Germanistyki, Warszawa 2011. ISSN  0208-4597 . Svazek 47 (2011), str. 367-380.
5. ^ Christa Kraft-Schwenk: Ilse Frapan. Spisovatel mezi adaptací a emancipací. Königshausen & Neumann, Würzburg 1985, ISBN 3-88479-216-4 , s. 79.
6. ^ Nové vydání Berlin 1983, Courage Frauenverlag, předmluva: Eva-Maria Epple. Zdarma na internetu v projektu Gutenberg: Digitized .