Ilmthuringian

Ilm Durynský je durynský dialekt, kterým se mluví v oblasti Katzhütte - Rudolstadt - Jena - Stadtroda - Nebra - Weimar - Stadtilm - Gehren . Název dostal podle řeky Ilm , která zhruba označuje západní hranici jazykové oblasti. Východní hranici označuje Saale / Schwarza . Na severu jazyková oblast zasahuje do Unstrut , na jihu do Rennsteig . Dialekt plocha zhruba odpovídá severní části historického okresu Weimar-Orlamünde a východní suzerainty v kraji Schwarzburg . Spolu se sousedními centrálními durynskými dialekty na západě tvoří ilmthuringovské dialekty lingvistické historické jádro durynsko-horních saských dialektů.

Distribuční oblast durynského dialektu (hnědá)

Charakteristický

Speciální funkce jsou:

• „ei“ se stává „ee“ (např. byl místo nohy)
• „au“ se stává „oo“ (např. loofen místo chůze)
• „g“ se stává „ch“ (např. obr. místo obr.)
• „ig“ (zejména na konci slova) se stává „sch“ (např. drecksch místo dirty)
• „isch“ (na konci slova) se stává „sch“ (např. ruština místo ruštiny)
• Zkratky slov (např. Mal se stává ma)
• pouze se stane ner (např. go go pouze jednou se stane ner ner)

V tomto dialektu jsou psány básně autorů Antona Sommera a Augusta Ludwiga .

Některé z durynského slovníku

• äbich (vlevo, špatně, např. De Sogge je äbich: ponožka je špatně)
• starý opilý (označuje kocovinu po noční párty)
• Babuschen (pantofle) na jihu volala Fossbsche
• nedovolená manipulace (zavěšení: větev se kolísá na stromě; znamená, že je uvolněná a brzy spadne)
• dürrneckscht (velmi tenký, vychrtlý: model dürrneckschtes)
• zvedání (odbočky do mého okna; trčí, jsou v cestě)
• Gieke (nudný starý nůž)
• otravování (bodnutí někoho hůlkami nebo ostrými předměty, v přeneseném smyslu: někoho si vezme, někoho otravuje)
• ´s Gewettr ziit drämnewag (bouře se nad ním táhne)
• ufferhimne nüben (tam)
• ufferane nuff (na tam / nahoře / nahoře)
• nepořádek (dole, špinavé kalhoty)
• nunger jeklatsch (spadl)
• 'r lawards Ninger Drain (on běží za)
• Jak se křičí Es'sch? Jak Mar mluví. (Jak je napsán ocet? Jak na to.)
• nippernäpscht (malé, příliš malé: vaše tričko je docela nippernäpscht!)
• Rempfchen (hrana chleba, řez)
• Zewwe (špička)
• Hostíte awer och horlivě pamatovat! (Nic si nepamatuješ!)
• stále na číslicích (trochu víc)
• gink wack! (Zmizni!)
• Schwinzbelz (někdo, kdo rozlije něco, rozlije atd.)
• vařit ne baal drümmne? (jsme tam brzy?)
• Rettl (větev / hůl, přibližně 12 cm dlouhá role může být posypána kmínem a solí)
• demmeln (krok)
• umne (nahoře), ongne (dole)
• To mlátí! (Prší kočky a psi !) - Střední Durynsko: Je to špatné!; Severovýchodní Durynsko : Tleská!
• Hornzche (hanlivé pro nekvalitní nástroje nebo vybavení, např. Tupý nebo křivý nůž)
• oh hien (neříkej takové příběhy)

webové odkazy

• Ilm Durynský na webu Durynské dialektické výzkumné jednotky Univerzity Friedricha Schillera v Jeně