Těžké, ale teplé

Televizní seriál
Německý titul Těžké, ale teplé
Originální název Těžké až těžké
Hart to Hart de.svg
Země výroby Spojené státy
původní jazyk Angličtina
Let) 1979-1984
délka 47 minut
Epizody 110 za 5 sezón ( seznam )
žánr Akční série , kriminální thriller , propracovaná komedie
idea Sidney Sheldon
Výroba Aaron Spelling a Leonard Goldberg
hudba Mark Snow
První vysílání 25. srpna 1979 (USA) na ABC

První vysílání v německém jazyce		 20. října 1983 v německé televizi
obsazení

Hart, ale srdečně je americký televizní seriál , který ABC vysílala v letech 1979 až 1984 . Série zahrnuje pilotní film a 110 epizod o délce přibližně 47 minut v pěti sezónách. V letech 1993 až 1996 bylo natočeno také osm televizních filmů „ Reunion “. V německé televizi nebyl vysílán pouze pilotní film.

spiknutí

Jonathan Hart - popsaný Butlerem Maxem v úvodních titulcích série - je „milionář z vlastní výroby“, který spolu se svou manželkou Jennifer vede život v luxusu, ve svém sídle v Los Angeles nebo na nejkrásnějších místech planetu. Jonathan Hart vydělává peníze prostřednictvím své společnosti „Jonathan Hart Industries“ - firemního komplexu z různých odvětví ekonomiky (což poskytlo scénáristům nejrozmanitější prostředí). Jennifer Hart je nezávislá novinářka, která příležitostně píše články. Bezdětný pár se opakovaně nedobrovolně nechává nachytat v kriminálních případech, které společně řeší. Jsou podporovány Max a svého milovaného psa Friedwart (v lvíček , který se nazývá „Freeway“ v původní verzi). Epizody byly vždy kombinací kriminálních případů, které je třeba vyřešit, a reprezentací lásky mezi oběma hlavními postavami.

Produkce

série

První sezóna začala 90minutovým pilotem a trvala od roku 1979 do roku 1980 s 22 epizodami. Následovalo 20 epizod 2. sezóny od roku 1980 do roku 1981, 24 epizod 3. sezóny od roku 1981 do roku 1982 a 22 epizod 4. sezóny od roku 1982 do roku 1983. Pátá sezóna s posledními 22 epizodami byla nakonec od roku 1983 se zobrazí v roce 1984.

„Reunion“ televizní filmy

  • 1993 Hart to Hart Returns
  • 1993 - Death of a Friend (Home is Where the Hart is)
  • 1993 - Zločiny Hart
  • 1994 - Staří přátelé nikdy neumírají
  • 1994 - Secrets of the Heart (Secrets of the Hart)
  • 1995 - Maxův odkaz (Two Harts in 3 / 4 Time)
  • 1995 - Jonathan podezřelý z vraždy (Harts v hlavní sezóně)
  • 1996 - Operace Jennifer (Till Death Do Us Hart)

DVD

Řady 1 a 2 byly vydány na DVD . Řada 1 obsahuje nesynchronizovaný pilot s volitelnými titulky. Další publikace zatím nebyly provedeny. V USA byla třetí sezóna vydána v prosinci 2014, čtvrtá sezóna v únoru 2015 a pátá sezóna v červnu 2015.

Televizní vysílání

V Německu bylo 90 epizod seriálu poprvé vysíláno od října 1983 do září 1985 v regionálním večerním programu na Das Erste . Týdenní vysílací den se lišil podle jednotlivých provozovatelů vysílání ARD. Například ve Westdeutscher Rundfunk série běžela ve čtvrtek a ve vysílací oblasti NDR ve středu. Série později opakovala první znovu až do roku 1990.

Od června 1990 ProSieben opakoval sérii až do roku 1996 a ukázal 20 nových epizod. Sat.1 krátce vysílal sérii v roce 1996 a předal ji do kabelů , kde série běžela od listopadu 1997 do ledna 2005. Další opakování proběhlo v Das Vierte od roku 2007 do roku 2009. Série měla ve svém programu krátce také vysílací call-in gaming Neun Live , který byl od té doby ukončen .

Na placené televizi , Premiere také ukázal sérii několikrát v letech 2001 a 2006.

Reunion filmy byly poprvé vysílány na RTL v roce 1995 a opakovány spolu se sérií na Das Vierte. Poslední filmy byly poprvé uvedeny na ProSieben v roce 1998.

obsazení

role herec Hlasový herec
Jonathan Hart Robert Wagner Joachim Kerzel
Jennifer Hart Stefanie Powers Joseline Gassenová
Max Lionel Stander Arnold Markýz (série)
Jochen Schröder (filmy)

Seznam epizod

Ocenění (výběr)

Série získala několik nominací na cenu Emmy a Zlatý glóbus . V roce 1983 byl Lionel Stander oceněn Zlatým glóbem za nejlepší vedlejší roli .

smíšený

  • V úvodních titulcích Max říká následující text: „Toto je můj šéf, Jonathan Hart. Vlastní milionář, který má nervy. Tohle je paní Hartová, úžasná žena, prostě skvělá! Mimochodem, jmenuji se Max. O oba se starám a není to tak jednoduché, protože jejich koníček je vyčerpávající. “Ústřední melodie začíná v pozadí.
  • Tematická melodie se mírně liší od sezóny k sezóně. Stejně tak z. B. v sezóně 4 slyšet hlasitěji klavír. Kromě toho byl text namluvený Maxem znovu zaznamenán v úvodních titulcích pro 20 post-dabovaných epizod, které jsou rozloženy do všech pěti sezón.
  • V původní verzi se pes jmenoval Freeway, protože byl nalezen na dálnici . V německy dabované verzi Friedwart (staré germánsky znějící jméno) běžel k Hartům v Bayreuthu (místo konání festivalu Richarda Wagnera).
  • Arnold Markýz , dabingový hlas Maxe, zemřel téměř tři roky před natáčením prvního reunion filmu Tvrdé, ale teplé - Návrat .
  • V době, kdy vznikaly televizní filmy Reunion, byl Friedwart již mrtvý, a proto byl vzat podobně vypadající pes, aby zastupoval jeho syna. Jméno tohoto psa je také „Friedwart“ nebo „Friedwart Junior“.
  • Max se setkal s Jonathanem, když byl teenager prodávající noviny na ulici. Krátce poté se Max rozhodl adoptovat Jonathana, který žil v sirotčinci, a vzít ho k sobě. Později koupil Jonathanovi starý Ford a poslal Jonathana na vysokou školu .
  • Role Jonathana Harta byla ve skutečnosti zamýšlena jako Cary Grant , kterému už na začátku natáčení bylo 75 let. Grant však na léta odešel z filmového průmyslu. Nakonec se producenti rozhodli pro Roberta Wagnera, jehož styl byl v mladém věku podobný Grantovu. Než byla Stefanie Powers najata jako Jennifer, diskutovaly také Suzanne Pleshette a Lindsay Wagner .
  • Harts' ranch- jako dům patřil Dick Powell , dobrý přítel Wagnera a producent Aaron Spelling . Adresa je 3100 Mandeville Canyon Road, Los Angeles. Skutečným domovem bylo v srpnu 2014 14,6 milionu amerických dolarů zakoupených v aukci.
  • Auta, která řídí Jonathan, Jennifer a Max, jsou:
Tato vozidla mají označení 1 HART, 2 HARTS a 3 HARTS nebo HART1, HART2 a HART3. Aston Martin nese registraci MR HART. V páté epizodě páté sezóny, která se odehrává v Anglii , nese vozidlo britské registrační číslo JJH 2.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Těžké, ale teplé. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. března 2017 .
  2. ↑ Obrázky Hartova sídla. Citováno 12. června 2015 .