Hans Weigel

Hans Weigel (1974)

Julius Hans Weigel (narozen 29. května 1908 ve Vídni , Rakousko-Uhersko , † 12. srpna 1991 v Maria Enzersdorf ) byl rakouský spisovatel a divadelní kritik. Žil ve Vídni a v Maria Enzersdorf v Dolním Rakousku - s výjimkou let 1938 až 1945, kdy emigroval do Švýcarska .

Život

Předtím, než bylo Rakousko v roce 1938 „ připojeno“ k německé říši ovládané nacisty , pracoval Weigel ve vídeňských kabaretních divadlech. Poté odešel do Švýcarska až do roku 1945. Po svém návratu také psal recenze, zejména pro vídeňské deníky Kurier a Neues Österreich . S Friedrichem Torbergem byl zodpovědný za roky bojkotu Bertolta Brechta na rakouských scénách, které kvůli svému komunistickému světonázoru odmítl.

V letech 1951 až 1956 vydal Weigel sérii antologií Hlasy současnosti , ve které propagoval především mladé autory, včetně Paula Celana , Ilse Aichingera , Marlen Haushoferové , Gerharda Fritsche a Ingeborga Bachmanna , s nimiž se dočasně angažoval. Sám Weigel o tomto období informuje ve svém románu z roku 1951 Nedokončená symfonie . Poté, co americký germanista Joseph McVeigh v roce 2016 zveřejnil dopisy Ingeborga Bachmanna Weigelovi, lze problémy vztahu Bachmanna a Weigela, který je o 18 let starší, vysledovat podrobněji. Weigel redigoval Nestroyovy komedie pro vídeňské divadlo i všechny Molièrovy komedie , které nově přeložil do rýmujících se Alexandrijců.

Od roku 1957 do roku 1962 organizovala ORF , rakouská státní rozhlasová a televizní společnost, program jazykového vzdělávání pro dospělé a němčinu pro obyvatele ; opakovalo se to v létě 2012 na kulturním a informačním kanálu ORF. Hans Weigel byl spoluautorem s Ernstem Hagenem . Hagen navrhl tento program v roli moderátorského učitele s Oskarem Wegrostekem , Raoul Retzerem , Paulou Pflugerovou a Ilse Hanel. Mirjam Dreifuss také se objevil jako host v pozdějších epizodách .

Od poloviny 60. let byl Weigel partnerem a naposledy manželem herečky Elfriede Ott (svatba se konala 9. ledna 1991, jen několik měsíců před jeho smrtí). Spolu s ní inicioval Nestroyspiele na zámku Lichtenštejnsku nedaleko jeho bydliště v Maria Enzersdorf poblíž Vídně. Jako jazykový kritik se připojil k tradici rakouských autorů, kteří byli skeptičtí k jazyku („Utrpení mladých slov“, 1974).

Prostřednictvím svých recenzí v FAZ dal v Německu na vědomí díla Elazara Benyoëtze .

Hans Weigel je pohřben v hrobě cti na vídeňském ústředním hřbitově (skupina 33 G, číslo 79). Stipendium na literaturu Hanse Weigela bylo pojmenováno po Weigelovi v roce 1991. Je každoročně udělováno spolkovou zemí Dolní Rakousy a je obdařeno dvakrát 12 000 eur.

Záležitost s treskou

Weigel také získal určitou míru povědomí prostřednictvím takzvaného Affair Dorsch . Ráno 13. dubna 1956 se v novinách objevila divadelní revue, ve které Weigel učinil následující poznámky k vystoupení herečky Käthe Dorsch : „ ... vše, co by mělo být navrženo, zaženo, zůstalo počátkem , náznak toho, jak jsou hvězdy často na zkouškách nebo na třistém představení “. Dorsch ho poté veřejně udeřil před svou pravidelnou kavárnou na rohu Museumstrasse / Volksgartenstrasse, Café Raimund , se slovy „Myslím, že je čas, abys něco dostal na neumytá ústa“.

Weigel poté podal žalobu proti Dorschovi za fyzickou urážku a navrhl psychologické vyšetření herečky, protože už před deseti lety dala facku berlínskému kritikovi Wolfgangovi Harichovi a následně musela bojovat s opakováním. Vzhledem k tomu, že Weigel byl židovského původu, tisk také vykládal facky jako antisemitský útok, což podle Weigela s odkazem na Dorschův odvážný přístup během Třetí říše těžko mohlo být.

V průběhu tohoto procesu herci a ostatní umělečtí pracovníci Burgtheatru svědčili proti Hansovi Weigelovi, že se všichni viděli Weigelem neustále degradováni, a požádali ministra školství Heinricha Drimmela o ochranu před tímto kritikem a umožnili mu další přístup k Burgtheater odmítnout. Hradní herec Raoul Aslan zpočátku použil své vystoupení před soudem k domněnce, že Weigel musel být z Rakouska vyhoštěn, protože porušoval národní památku, jako je Burgtheater, jen aby o něco později požadoval trest smrti pro něj divadelním gestem kvůli slovní hra.

Ze strany Weigela a jeho právního poradce Christiana Brody byla o 14 let později sociálně demokratická ministryně spravedlnosti kriticky diskutována spolupráce mezi předními aktéry hradu, sovětské okupační moci a KPÖ . Například Albin Škoda byl obviněn z provádění hymnu na Sovětský svaz na 14. kongresu Komunistické strany Rakouska v roce 1947. Josef Meinrad , známý Weigelem jako Josef Ivanovič Meinrad v rozhlasovém vysílání, byl obviněn z účasti na filmu sovětské produkce Rosenhügel . Také Alma Seidler byl dotázán, jestli by mohla převzít odpovědnost brát peníze od Sovětů. Tento proces byl částečně přeměněn na tribunál o politických názorech souboru Burgtheater. Aktéři zapojení do procesu nakonec připustili, že je ve své kariéře povýšil kritik Weigel.

Z důvodu nepokojů v soudní síni byl soud několikrát zrušen. A konečně, 7. června 1956, byl Dorsch odsouzen k 500 šilinkům nebo alternativně k třídennímu zatčení. Vtipkáři zaslali Hansovi Weigelovi plechovku tresčích jater po Dorschově smrti v roce 1957 .

anekdota

V anekdotě popsal Friedrich Torberg setkání s Weigelem v noční kavárně, při kterém se cítil naštvaný pianistou, který hrál velmi populární píseň Tied Hands , kterou napsal Weigel a zpíval Zarah Leander , znovu a znovu :

"Jednou v noci jsme skončili v jedné z malých, bohužel nyní vyhynulých, nočních kaváren, jejichž uvolněnou atmosféru nenápadně podporoval většinou velmi dobrý pianista." Jakmile jsme se usadili, tento také intonoval „svázané ruce“, a když hlavní číšník zašeptal, že textař je mezi nově příchozími hosty - text a melodie byly nyní až po krk a uši - intonoval „svázané ruce“ znovu a okamžitě znovu „svázané ruce“. Potom přišel k našemu stolu se svou knihou hostů a odložil ji před Weigela. Záznam, kterým jej vzal zpět, zněl: „Svázané ruce - to ti přeje Hans Weigel.“ “

- Friedrich Torberg, dědici tety Joleschové

Ocenění

Hrob Hanse Weigela na vídeňském centrálním hřbitově

Funguje

  • Zelená hvězda . Román. Basilej 1943 (televizní adaptace 1982)
  • Barabáš nebo padesáté narozeniny . Ibach, Vídeň 1946
  • Nedokončená symfonie. Román. Innsbruck 1951
  • „Ó ty, mé Rakousko!“ Pokus o fragment improvizace pro začátečníky a ty, kteří se jimi chtějí stát . Steingruber, Stuttgart 1956
  • Masky mimy a mimózy. Vyznání lásky civilisty ke světu v zákulisí, Henry Groverts Verlag, Stuttgart 1958
  • „Poznej tento lid pastýřů!“ Pokus o přátelský přístup ke Švýcarské konfederaci . Artemis, Curych 1962
  • Katzenzungen , adaptace hry Miguela Mihury ,publikovaná ve Vídni v roce 1966, 1959
  • Karl Kraus aneb Síla bezmocnosti. Pokus o zprávu motivu osvětlit mnohonásobné životní dílo . Molden, Vídeň 1968
  • Nestroy . Edice: Friedrichs Dramatiker des Welttheater, 27. Friedrich Verlag, Velber 1967, znovu 1972; opět dtv 6827, série: Dramatiker des Welttheater, Mnichov nedatováno (1977). Vše s Nestroy bibliografií str. 91–94 nebo str. 87–91 (dtv)
  • Bolest mladých slov. Anti slovník . Artemis, Curych a Mnichov 1974; 5. rozšířené vydání 1975, ISBN 3-7608-0357-1
  • Přesný podvod nebo pád západu přes čísla a číslice. Graz 1977
  • Hledání země Němců s jejich duší ... Artemis Verlag, Curych a Mnichov 1978, ISBN 3-7608-0481-0
  • Tyrolsko pro začátečníky . Slovo a svět, Innsbruck 1981
  • Blbnout pro začátečníky , s kresbami Paula Flory , Diogenes Tabu, Diogenes Verlag, Curych 1963, ISBN 3-257-21221-6
  • Tisíc smrtelných hříchů. Graz 1988
  • Země nikoho. Autobiografický román . Editace: Elfriede Ott a Veronika Silberbauer. Amalthea, Vídeň 2006, ISBN 978-3-85002-571-3

literatura

webové odkazy

Wikiquote: Hans Weigel  - Citáty

Individuální důkazy

  1. ↑ www.hans-weigel.at
  2. ↑ „V literárním kruhu již brzy nebylo tajemstvím, že židovský emigrant Hans Weigel a odhodlaný student a autor doufají, že se Bachmann stal párem“. Andrea Stoll: Ingeborg Bachmann - Temný lesk svobody , Mnichov 2013, s. 81 a násl
  3. ^ Andrea Stoll, Ingeborg Bachmann - Temný lesk svobody, Mnichov 2013, s. 82
  4. ^ Thomas Mießgang: Ingeborg Bachmann. „Děje se ve mně peklo“. In: Die Zeit č. 14/2016. On-line
  5. ↑ Helmut Böttiger: Aféra, strach z pozůstalosti. In: Süddeutsche Zeitung, 14. února 2016. Online
  6. ↑ Nové překlady ve srovnání: Čerstvě odmítnuto . In: Der Spiegel . Ne. 10 , 1971, s. 174 ( online - 1. března 1971 , článek o nových překladech Weigel Molière).
  7. ↑ agso.uni-graz.at
  8. ↑ derstandard.at
  9. ↑ Weigel, hledání Das Land der Deutschen mit der Seele, s. 124
  10. ↑ a b Zasažen z duše . In: Der Spiegel . Ne. 24 , 1956 ( online ).
  11. ^ Weigel, Země Němců s hledáním duší, Curych 1991, s. 125
  12. ^ Friedrich Torberg: Dědici tety Joleschové , Langen Müller Verlag, Gütersloh 1978, str. 74 a násl., ISBN 3-7844-1693-4 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Weigel, Hans
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Weigel, Julius Hans (celé jméno)
STRUČNÝ POPIS Rakouský spisovatel a divadelní kritik
DATUM NAROZENÍ 29. května 1908
MÍSTO NAROZENÍ Vídeň , Rakousko-Uhersko
DATUM ÚMRTÍ 12. srpna 1991
MÍSTO SMRTI Maria Enzersdorf