Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (narozen 20. března 1953 v Churu ; † 1. května 2021 ve Schaffhausenu ) byl švýcarský romanopisec , dramatik , básník , publicista , překladatel a novinář .

Život

Hans Peter Gansner, narozený a vyrůstající v Churu, Matura Kantonsschule Chur, studoval němčinu, romantiku, umění a filozofii v Basileji, divadelní a filmové vědy v Aix-en-Provence . Do roku 1984 pracoval jako divadelní kritik a učitel na střední škole v Basileji a Liestalu. Od roku 1985 pracoval jako nezávislý spisovatel, novinář a překladatel. V roce 1986 pracoval jako asistent režie u Martina Boppa v oddělení rozhlasové hry Rádia DRS , oddělení „Dramatický a hraný“. Poté následovala stáž na Schauspiel Bonn u Piet Drescher (1988), dramatický seminář Bertelsmann Stiftung (1989), pracovní pobyty v Spisovatelském domě ve Stuttgartu , Istituto Svizzero di Roma a Villa Kivi v Helsinkách.

Gansner působil v různých literárních žánrech. Jako dramatik se proslavil svými „kritickými festivaly“, jak je nazýval. Stál v tradici oddaného lidového divadla. Se svými dramatickými pracemi o vévodovi z Rohanu a Jürgovi Jenatschovi v Rohanu a Jenatschovi nebo o přátelství a zradě o Johann Gaudenz von Salis-Seewis v Der Dichter-General  - obě významné historické osobnosti v kantonu Graubünden - stejně jako o němčině který zemřel v Bad Passugg „pracujícím císařem“ Augustem Bebelem v Am Saum der Zeit aneb Bebelova smrt , vytvořil historickou trilogii věnovanou svému domovskému kantonu.

V poezii je Gansner považován za politického spisovatele oddaného osvícenství , jak o něm píše literární kritik Charles Linsmayer :

"Stále existuje literatura, která stejně jako ta CA Loosliho, vztekle proti bodnutí, touží po odvážném novém světě kapitalismu a vyrovnání politické korektnosti s ďáblem a bez ohledu na ztrátu pojmenuje to, co ostatní jsou tabu." [...] Kniha je nejsilnější a nejpůsobivější tam, kde je nepochybně Gansner: kde frustrace, hněv, politická jasnozřivost a poezie spojují agitprop, který dává starému slovu osvícení nový, čestný a drzý význam. “

Díky dokumentárně fiktivnímu generačnímu románu o opozdilcích generace 1968 Hodina mezi psem a vlkem , který v roce 1991 vydal Ammann Verlag, se Gansner ukázal nejen jako sociální kritik, ale také jako kritik své vlastní generace.

"Gansner vypráví Bohnstinglův příběh obšírně a v následujících pasážích na různých úrovních vyprávění." Bohnstingl není metaforickou postavou pro lidi z doby po roce 1968; Přes značný literární obsah se Gansnerův román čte spíše jako reportážní dokumentární reportáž o době, která byla pro levici živá, vyprávěná s chutí z pohledu outsidera pohybujícího se uprostřed. “

Již v roce 2000 spolu s komisařkou Pascale Fontaineovou, o které napsal čtyři romány vydané Karin Kramer Verlag Berlin a v edici Signathur Dozwil, rozhodně politicko-feministické komisařce pro hlavní role.

"S autorem Pascale Fontaine posunul autor Hans Peter Gansner novou postavu do řady známých inspektorů." Pascale Fontaine je svěže mladá a sexy (bez trvalého svazku), vstřícná a především se zajímá o spravedlnost, nikoli o právo. “

V rozhlasové hře se zabýval potlačovanou temnější stránkou švýcarské historie, například v trilogii rozhlasových her Švýcarsko ve stínu svastiky . První část trilogie V dobré společnosti měla premiéru Liestal Laienbühne. Hned na začátku sledoval volání Juliana Dilliera do švýcarského rozhlasu a televize , kde od 70. let četl příběhy z německého jazyka Graubünden v rozhlasové show Schnabelweid (dříve „Mundartegge“). I v tomto žánru kombinoval historické a politické otázky; Ve svém „Alpenkrimis“ učinil z fiktivního „Hochtannental“ ohnisko kriminologických populárních studií.

S Mario Giovanoli zahájil v roce 1971 „Music & Poetry“, žánr, který kultivoval po celá desetiletí. Jako literární překladatel překládal mimo jiné z francouzštiny esejní svazek Die Welt Ex od Predrag Matvejeviće a poezii jurského básníka osvobození Alexandra Voisarda . Jako esejista nakonec uspěje ve Sternstundenu a dalších katastrofách, „aby odhalil proudy, které vedly k událostem roku 68, a ty, které směřují nad rámec toho do současnosti a budoucnosti“, jak píše Florian Vetsch .

V 70. letech byl Hans Peter Gansner jedním z iniciátorů Workshopu dělnické kultury (WAK), který byl původně založen jako bazilejská skupina Working Group Literature in the Working World . Z jeho iniciativy v roce 1980 byl „strom poezie“ vysazen v bazilejském parku Kannenfeld .

Hans Peter Gansner naposledy žil v Schaffhausenu a Horním Savojsku . Byl členem Asociace spisovatelů Švýcarska, jakož i její sekce literárních překladatelů (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) a švýcarské autorské společnosti Pro Litteris . Byl ženatý s novinářkou Helen Brüggerovou .

Díla (výběr)

Romány, povídky, eseje

  • Den volna. Příběhy GS-Verlag, Basel 1977.
  • Potratený život. Příběh. Noční stroj, Basilej 1980.
  • Zoufalec. Román. Rotpunktverlag , Curych 1981.
  • Hodina mezi psem a vlkem. Román. Ammann Verlag , Curych 1991.
  • Šest případů pro Pascale Fontaine, kriminální novely z Francie. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • Pomsta je moje, horký případ pro Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Frivolní případy pro Pascale Fontaine. Kramer, Berlín 2003.
  • Smrtící tête-à-tête na Guadeloupe. Vydání Signathur, Dozwil 2009.
  • Ženevské obchody, idiosynkratická procházka dějinami Ženevy. Vydání Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, historický současný román o osvobození Francie od Hitlerova fašismu. Vydání Signathur, Dozwil 2015.
  • Kdo byl August Bebel ? Bündnerův měsíčník, srpen 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch and the Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Básně

  • navzdory všemu. Z-Verlag, Basilej 1980.
  • čas. básně. (S esejem Jeana Zieglera a kresbami Martiala Leitera). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • real_time, explicitní poezie. Karin Kramer Verlag, Berlín 2003.
  • srdce. Songdog Verlag, Vídeň 2010.
  • superhrdina. Songdog Verlag, Vídeň 2014.
  • mega srdce. Songdog Verlag, Vídeň 2016.
  • srdce je potápějící se kontinent. Songdog Verlag, Bern a Vídeň 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, Fantastischi Zit-Reis s legendárním Khuurer Quartiar. Signathur, Dozwil 2019.
  • zimní střih letní střih, haiku a papírové řízky. S Helen Brügger a Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • obrněné srdce. Songdog Verlag, Bern a Vídeň 2021.

Rádio hraje

  • Pro prob. (Režie: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Naivní v Evianu. (Režie: W. Baumgartner), Radio DRS Zurich, 1998.
  • Trilogie rozhlasových her: „Švýcarsko ve stínu svastiky“: generální zkouška. (Režie: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Premiéra. (Režisér: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Právní následky. (Režisér: W. Baumgartner) DRS 1995. (Opakování celé trilogie rozhlasových her u příležitosti 50. výročí konce války, DRS 1)

Programy Schnabelweid (s Julianem Dillierem, Ursem Odermattem, Christianem Schmidem a Markusem Gasserem)

  • Dr. Fall Rappold in the Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Lovecký fanoušek , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (podle EA Poea), 2005.
  • Ds Maitli v Rota Gwand , 2006.
  • Doktor Tschaggino může ...! , 2007.
  • Případ Dr. Cadalura , 2008.
  • Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub in the Hochtannatal , 2010.
  • Engelovi v dr Sexkasena , 2011.
  • Dr. Alpsauheiri , 2012.
  • Dr. Sündafall , 2014.
  • Smrt pod am Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch in the Hochtannatal , 2016.
  • Dr. Erschtgeborani , 2018.

Divadelní texty

  • Scherenmoser
  • Mýtická továrna , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , Úřad pro informace Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • Generální básník. Dramatická biografie J.-G. Salis-Seewis. O Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • Na hranici času nebo Bebelova smrti. O srpnu Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia nebo Na oko básníka: Morální obraz z doby koncilu v Kostnici . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan a Jenatsch nebo přátelství a zrada. Historická hra pod širým nebem o době nepokojů v Graubündenu. Signathur, Dozwil 2017.

Provedené hry

  • Gueter Gsellschaft , (Režisér: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • The Myth Factory (režie H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (Režie: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , o zpěvačce Zarah Leander , od roku 1990 celkem devět inscenací v Německu a Finsku.
  • Bornhauser nebo Behind the Horizon, svět ještě neskončil. (Režie: Jean Grädel, hudba: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Slunce, měsíc a hvězda domů, tragická fraška. Vydání Signathur, 2001.
  • Paso Doble , skladba pro dvě osoby o Ludwigovi Hohlovi a Jorge Luisovi Borgesovi . (S Helmutem Vogelem a Hansruedi Twerenbold, hudba: Frédéric Bolli, režie: Hans Gysi.) Před divadlem Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • Na pokraji času nebo Bebelova smrt , režie Peter Schweiger, Curych, květen 2016.
  • Rohan a Jenatsch aneb přátelství a zrada , světová premiéra v Theater GR, režie: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Zvukové a obrazové nosiče

  • Prazel , hudba a poezie (hudba: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger a Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs a Ballada s Mario Giovanoli. Vydání Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr. SiBti Himmel und a HÄXAkessel , ukázky z Welschdörfli-Suita, s Mario Giovanoli (recitace, flétna a saxofon) a Ted Ling (skladby a klávesové nástroje), Rino-Records, 2019.

Publikace ve francouzštině

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , zahrajte si. Editions Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, eseje, dioscures de la Literature Suisse . In: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , francouzský překlad Paso doble . (Přeložila Marianne Pithonová) SSA, Lausanne 1988.

Překlady

Ceny a příspěvky

  • Ceny za uznání a propagaci Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, pro Scherenmoser , 1987.
  • Financování dramatiků pro Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Docházkové stipendium v Writer's House ve Stuttgartu , 1990.
  • Financování Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Grisons pracovní grant, 1993.
  • Grant na uznání od Federálního úřadu pro kulturu , 1993.
  • Na objednávku Pro Helvetia, 1996.
  • Cena v soutěži profesionální kultury v Graubündenu, 1998.
  • Podpora Spolkového úřadu pro kulturu pro exil d'Azur , hra o německy mluvící emigraci na Azurovém pobřeží 1933–1940, prosinec 2005.
  • Cena v soutěži o profesionální kulturu v Graubündenu (Mario Giovanoli), 2009.
  • Soutěž příběhů Täxtzit, 2015.
  • Pracovní grant z kantonu Graubünden, 2016, pro projekt D'Welschdörfli-Suita. Ziit-Reis prostřednictvím legendární čtvrti Khuurer

literatura

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Klíčové slovo: Hans Peter Gansner: Tlukot srdce - čtení na památku Hanse Petera Gansnera (1953-2021) a Ira Cohena (1935-2021). In: literaturblatt.ch. 7. května 2021, zpřístupněno 8. května 2021 .
  2. ↑ Festival Media Voices od Hanse Petera Gansnera: „Bornhauser nebo Behind the Horizon, svět ještě neskončil“ (Weinfelden 1991). In: Neue Zürcher Zeitung . 1. července 1991, zpřístupněno 8. května 2021 (reprodukováno na hpgansner.net): „Série událostí [kantonu Thurgau k 700. výročí Konfederace] byla uzavřena v neděli večer prvním veřejným vystoupením festival s Thomasem ve středu Bornhauser stál. „Bornhauser aneb Beyond the Horizon, the World is Not End“, napsaný Hansem Peterem Gansnerem a nastudovaný Jeanem Grädelem, je působivou připomínkou této rušné éry Thurgau v první polovině 19. století. Ale horizont je prostorově a časově natažený - v tomto případě nakonec i po celé Evropě. ““
  3. ^ Isabelle Teuwsen: The Mythen Factory (Schaffhausen 1988). In: Tages-Anzeiger . 1988, zpřístupněno 8. května 2021 (reprodukováno na hpgansner.net): „Z centra místa konání se objevila hra„ Die Mythenfabrik “, kterou napsal Hans Peter Gansner pro 6. letní divadlo Schaffhausen, kus populárního divadla. "
  4. ↑ Na hranici času nebo Bebelova smrt - první představení. In: sogar.ch . Archivovány od originálu 26. března 2017 ; zpřístupněno 8. května 2021 .
  5. ↑ Charles Linsmayer o objemu poezie „zeit.gedichte“. In: Der Bund , 19. prosince 1998.
  6. ↑ Heinz Hug. In: Schaffhauser Nachrichten , 21. března 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. In: m, Comedia union newspaper, 7. dubna 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9. listopadu 1983: „Třináct kolážovitých scén ukazuje na příkladu malého města, jak by se lidé v naší zemi mohli stát frontisty díky ekonomické závislosti a sociálním závazkům.“
  9. ↑ SRF , 3. října 2013: „Gansner je kritický a politický autor. Ve svých alpských thrillerech také odsuzuje bratranství a nespravedlnost, které jsou běžné zejména v odlehlých horských údolích. ““
  10. ↑ Aldo Mathis: Někdy vás blues chytí také v Churu. In: Jihovýchodní Švýcarsko . 13. června 2012, zpřístupněno 8. května 2021 : „„ Khuurertütscha Blüüs & Ballada “má své kořeny počátkem 70. let, kdy dva kamarádi z dětství Hans Peter Gansner a Mario Giovanoli v roce 1971 v„ Volkshaus “v Chur„ Musik & Lyrik od křtu. “
  11. ↑ Marina U. Fuchs: Blüüs a Ballada v nejčistším Khurertütsch. In: Jihovýchodní Švýcarsko. 14. dubna 2014, zpřístupněno 8. května 2021 : „Mario Giovanoli a Hans Peter Gansner inspirují spojením zvuků písní, textu a instrumentálních zvuků.“
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden a další katastrofy: 1968 a žádný konec: Texty o kulturním probuzení Švýcarska. Edition Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Nekryté proudy. In: řetězce . Vydání 177, březen 2009, s. 37 , zpřístupněno 8. května 2021 (reprodukováno na e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1. května 1981: „„ S'Betriebsfescht “, scénická koláž psaná pro scénu, je společným dílem autorů z Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner přepsal tuto scénickou koláž do rozhlasové hry a Stephan Heilmann režíroval skladbu pro Radio DRS. “
  15. ↑ Projekty poezie: Den poezie. In: tagderpoesie.ch. Archivovány od originálu 11. ledna 2015 ; zpřístupněno 8. května 2021 .
  16. ↑ Oswald a Imperia nebo pohledem básníka. In: konstanzer-konzil.de. 2016, zpřístupněno 8. května 2021 .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. Citováno 19. května 2021 .
  18. ↑ Příspěvky ze soutěže o profesionální kulturní tvorbu 2016 udělované za velké projekty. In: gr.ch . 1. června 2016, zpřístupněno 17. července 2016 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Gansner, Hans Peter
STRUČNÝ POPIS Švýcarský romanopisec, dramatik, básník, publicista, překladatel a novinář
DATUM NAROZENÍ 20. března 1953
MÍSTO NAROZENÍ Chur
DATUM ÚMRTÍ 1. května 2021
MÍSTO SMRTI Schaffhausen