Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas

Guillaume de Saluste du Bartas ( Guillaume du Bartas pro krátký , Occitan Guilhem de Sallusti Nem Bartas , * 1544 v Monfort , † 28 August, 1590 v Mauvezin ) byl francouzský barokní spisovatel .

život a dílo

Guillaume de Saluste du Bartas vyrostl v dnešním Département Gers , vystudoval právo na univerzitě v Toulouse a žil od roku 1567 na zděděném panství a zámku Le Bartas v dnešní vesnici Saint-Georges, Canton Gimone-Arrats , východně od Mauvezinu . Jako hugenot (který měl také přátele mezi katolíky) mu patronovala Jeanne d'Albret , jejíž dvůr byl v 60 km vzdálené Néraci . Od roku 1585 patřil do poradní skupiny pozdějšího krále Jindřicha IV. , Pro kterého byl v roce 1587 velvyslancem u Jákoba VI. cestoval do Skotska, dále do Dánska. Zemřel ve věku 45 let. V Auch se Saluste du Bartas náměstí je pojmenované po něm, kdy byla postavena jeho busta od roku 1890. V ulicích Mauvezin a Monfort nesou jeho jméno.

Du Bartas vydal verše Judith , Uranie a Le Triomphe de la foi pod názvem La Muse Chrétienne v roce 1574 a triumfoval v roce 1578 s La Semaine (Týden stvoření), následovaný Seconde Semaine v roce 1584 . Tento „encyklopedický báseň“, o „kolosální“ práce (Lestringant), který ho umístil vedle Ronsard , viděl nespočet vydání a překladů z celé Evropy a inspiroval Torquato Tasso (pro jeho Sette Giornate del mondo creato ), holandský básník Joost van den Vondel a zejména John Milton , jehož Paradise Lost vedla k vytvoření všech Josepha Haydna . Ve Francii, kvůli hluboké změně vkusu od baroka po klasiku , bylo od roku 1630 upuštěno od výsměchu a bylo zapomenuto na tři sta let, dokud nejnovější výzkum znovu neotevřel svou barokní jazykovou sílu a neuznal text jako moderní.

Goethe about you Bartas

Goethe se již vyjádřil o napětí mezi du Bartasovou velikostí a opovržením, které tehdy cítil ve Francii:

"Francouzi mají básníka Du Bartase, kterému už neříkají vůbec nebo jen s opovržením." Žil v letech 1544 až 1590, byl vojákem a mužem světa a psal nespočet Alexandrijců . My Němci, kteří se díváme na podmínky tohoto národa z jiného úhlu pohledu, cítíme se dojatí k úsměvu, když vidíme všechny prvky francouzské poezie v jeho dílech, jejichž název ho chválí jako prince francouzských básníků, nepochybně v zvláštní směs, najděte společně. Zabýval se důležitými, významnými a širokými tématy, například sedmi dny stvoření, kde našel příležitost prosadit naivní pohled na svět a rozmanité znalosti, které získal v aktivním životě, v ilustrativní, narativní, popisné, didaktickým způsobem přinést. Tyto velmi vážně zamýšlené básně proto všechny připomínají dobromyslné parodie a kvůli své barevné pověsti jsou Francouzi v současné výšce jejich imaginární kultury extrémně nenáviděni, místo aby byli francouzským autorem sedmi denních děl Du Bartase, stejně jako kurfiřt v Mohuči by měl Rad vést nějakým způsobem symbolizovaným v erbu. Abychom ale při aforistickém zpracování našich esejů nevypadali vágně a paradoxně, ptáme se, zda prvních čtyřicet veršů sedmého dne stvoření od Du Bartase není vynikající, zda si nezaslouží být v každé francouzské sbírce vzorky, ať už jsou Nevydržíte srovnání s mnoha novými výrobky, které stojí za zvážení? Němečtí znalci s námi budou souhlasit a děkují za pozornost, kterou jsme této práci upoutali. Francouzi však nadále nebudou schopni rozpoznat, co je v nich dobré a vynikající, kvůli zvláštnostem, které se v nich vyskytují. “

Funguje

Kritické edice

  • Urban Tigner Holmes, Jr. , John Coriden Lyons a Robert White Linker (ed.): Díla Guillaume de Salluste, Sieur du Bartas. Kritické vydání . 3 obj., Chapel Hill 1934-1940; 2 obj., Ženeva 1977.
  • André Baïche (ed.): La Judit . Association des Publications de la Fac. des Lettres et Sciences Humaine, Toulouse 1971 (220 + 319 stran).
  • Kurt Reichenberger (ed.): La Sepmaine ou Création du monde. Kritický text ženevského vydání z roku 1581 . Niemeyer, Tübingen 1963 (dodatky k časopisu pro románskou filologii 107).
  • La Sepmaine, ou, Création du monde . Editace: Sophie Arnaud-Seigle, Yvonne Bellenger, Denis Bjaï, Véronique Ferrer, Sabine Lardon a Jean-Claude Ternaux. 3 obj. Classiques Garnier, Paříž 2011 (Textes de la Renaissance 173-175).
    • 1. La Sepmaine, ou, Création du monde
    • 2. L'Indice de Simon Goulart
    • 3. Anotace de Pantaleon Thevenin

Překlady (výběr)

Němec

  • Tobias Hübner : Wilhelms v. Rýmující se básně Saluste Herr Von Barty s názvem The Old Fathers . Cöthen: Princ. Tiskárna 1619.
  • (tamtéž) Druhý týden Vilém ze Saluste . Cöthen: Princ. Tiskárna 1622
  • (tamtéž) První a druhý týden Vilém ze Saluste . (Kompletní vydání překladu du Bartas), posmrtně vyd. proti. Princ Ludwig von Anhalt-Köthen a Diederich von dem Werder. Cöthen: Princ. Tiskárna 1640.

italština

  • Ferrante Guisoni (také: Guisone): La divina settimana . G. Metaieri, Tours 1592. (Dizionario Biografico degli Italiani 61, 2004)

latinský

  • Gabriel de Lerm († 1599): Domini Guillelmi Salustii Bartassii, poetarum nostri saeculi facile principis, Hebdomas . Ženeva 1596.

Angličtina

  • Joshua Sylvester (1563-1618): Bartas. je deuine vveekes a vvorkes přeložen a věnován Kings je nejlepší Maiestie , Iosvah Sylvester. V Londýně, tisk Humfrey Lovvnes, 1605 (Gainesville, Florida, Scholars 'Facsimiles & Reprints, 1965).

španělština

  • Joseph de Càceres: Los siete dias de la semana sobre la criacion del mundo . Alberto Boumeester, Amsterdam 1612

holandský

  • Zacharias Heyns (1566-1630): De weke. Inhoudende de scheppinghe des werelts . Zwolle 1616.

dánština

  • Anders Arrebo (1587–1637): Hexaëmeron rhythmico-danicum . Kodaň 1661 (volný překlad).

literatura

  • Kurt Reichenberger: Týden stvoření Du Bartase. La sepmaine de Saluste Sieur Du Bartas. 2. Témata a zdroje Sepmaine . Niemeyer, Tübingen 1963 (dodatky k časopisu pro románskou filologii 108).
  • James Dauphiné: Guillaume de Saluste Du Bartas. Poète scientifique . Les Belles lettres, Paříž 1983.
  • Yvonne Bellenger: Vy Bartas et ses božské Semaines . SEDES, Paříž 1993.
  • Yvonne Bellenger (ed.): Ty Bartas . In: Tvorba a kritika 29.2, 2004.
  • La „Sepmaine“ de Du Bartas, přednášející a vědečtí pracovníci. Pocta Yvonne Bellengerové. Actes du colloque international d'Orléans (12. – 13. Června 2014) , vyd. Denis Bjaï. Droz, Ženeva 2015.

Manuální informace

  • Kurt Reichenberger , in: Hlavní díla francouzské literatury. Jednotlivé prezentace a interpretace , vyd. Irene Schwendemann, Mnichov, Kindler, 1976, s. 87.
  • Yvonne Bellenger, in: Laffont-Bompiani. Le nouveau dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays. Auteurs , Paris 1994, str. 937-938 (řada Bouquins).
  • Frank Lestringant, „Du Bartas, Guillaume“, in: Dictionnaire des écrivains de langue française , vyd. Jean-Pierre Beaumarchais, Daniel Couty a Alain Rey, Paříž, Larousse, 2001, s. 537-539.

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ https://www.projekt-gutenberg.org/diderot/rameaus/chap02.html sv chuť
osobní data
PŘÍJMENÍ Ty Bartas, Guillaume
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Du Bartas, Guillaume de Saluste; Bartasi, ty Guillaume; Sallusti deu Bartàs, Guilhèm de
STRUČNÝ POPIS Francouzský barokní spisovatel
DATUM NAROZENÍ 1544
MÍSTO NAROZENÍ Monfort
DATUM ÚMRTÍ 28. srpna 1590
MÍSTO SMRTI Mauvezin