Slovník pojmů basketbalu

Důležité podmínky týkající se basketbalového hřiště

Tento článek je neúplný seznam cizích slov a idiomů používaných v basketbalu . Vzhledem k původu tohoto sportu existuje mnoho slov odvozených z angličtiny.

0-9

3 bodová hra

Pokud je hráč faulován během úspěšného 2-bodového hodu a poté převede bonusový volný hod, nazývá se to 3-bodovou hrou (dva body za koš + jeden bod za volný hod).

4 bodová hra

Pokud je hráč během úspěšného 3bodového hodu faulován a poté převede bonusový volný hod, nazývá se to 4bodovou hrou (tři body za koš + jeden bod za volný hod).

50-40-90

Statistická směrnice, která se většinou týká NBA, pro neobvykle dobrého vrhače. Čísla se vztahují k mírám zásahů u hodů v terénu (50%), tříbodových hodů (40%) a volných hodů (90%) (s dostatečným počtem pokusů o hod za účelem zajištění statistické reprezentativnosti).

A.

Airball

Neblokovaný hod, který se nedotkne hrací plochy nebo prstenu.

Alley oop

Přihrávka ve směru koše / prkna, kterou spoluhráč (nebo ve výjimečných případech vy) vybírá ze vzduchu a proměňuje se ve stejném tahu přímo s rozložením nebo častěji s namočeným. Hráč popadne míč ze vzduchu a vede jej plynulým pohybem přímo a bez zastavení na koš.

Lámačka kotníků

Útočník s míčem způsobí, že obránce zakopne nebo dokonce spadne rychlým pohybem (např. Křížením )

And1 / a jeden

Bonusový volný hod, který hráč obdrží po faulu na úspěšný basketbalový hod.

Psací stůl

Obecný název stolu, u kterého sedí zástupci → soudce. (V Rakousku a Švýcarsku recepční )

Pomozte

Předání podání hráči, který vede přímo k úspěchu v basketbalu; počet asistencí každého hráče je jednou z nejdůležitějších statistik

Aufposten (angl. Post up )

Postoj, ve kterém hráč stojí zády k přímému soupeři a mírně klečí. Většinou jej využívají hráči centra k ochraně míče v blízkosti soupeřova koše vlastním tělem.

Boxování, blokování

Vynucení soupeře z blízkosti koše, aby se dosáhlo lepší odrazové pozice. Tělo se používá jako bariéra tím, že většinou stojí nízko, s nataženými pažemi a zády obrácenými k soupeři.

B.

Zadní část hřiště

Souhrnný výraz pro herní pozice → Strážce bodů a → Střelecký stráž . Termín, doslovně přeložený jako „zadní část hřiště“, se zmiňuje o postavení hráčů relativně daleko od koše.

Cihla (angl. Brick )

Míč, který se odrazí od kruhu nebo desky bez šance na koš (zásah).

Zadní dveře

Útočná akce směrem od míče, při které se útočník pokusí volně hrát rychlým krokem směrem ven a poté změnou směru zatažením za koš za obráncem.

Přesouvání (angl. Block moving screen )

Nepovolený blok, ve kterém je bloková deska nehybná nebo je dostatečně dlouhá.

Oscar Torres blokuje hod soupeře

blok

(1) Shotblock: Dotyk nebo odhazování míče obráncem při pokusu o vhazování bez dotyku útočníka. (2) Také „Screen“ nebo „Pick“: Cílené držení soupeře pomocí pevného a hlubokého postoje (například pick and roll ).

prkno

Odskok / ricochet.

Bzučák

Basketbalový úspěch, ke kterému dochází bezprostředně před závěrečnou sirénou ( bzučákem ), a často z velké vzdálenosti. Někdy se jako Buzzer Beater označují pouze hody, které rozhodují o hře v poslední vteřině (vítěz hry) nebo remíza (a tedy prodloužení).

C.

centrum

Jedna z hráčských pozic v basketbalu. Centry jsou obvykle nejvyššími hráči na hřišti, hrají většinou poblíž koše.

Crossover

Driblingový pohyb, který začíná křížovým krokem a výměnou ruky současně.

Křupavý čas

Poslední minuty těsné hry.

Střih

Útočná akce směrem od míče, při které se útočící hráč snaží setřást soupeře rychlou změnou směru.

Kácení sítí

Přerušování sítí vítězným týmem v závěrečné hře, tradici, která je v USA obzvláště rozšířená

D.

Double dribble (anglicky. Double dribble )

Porušení pravidla, při kterém hráč → dribluje míč, zvedne ho a poté znovu dribluje. Výsledkem je ztráta míče (→ obrat).

Čtyřhra (angl. Dvojitý tým )

Přiřazení dvou obránců jednomu útočícímu hráči (obvykle v držení míče)

Dvojnásobek

Dosažení dvouciferné hodnoty ve statistické kategorii hráčem. Termín se většinou používá, když má hráč na konci hry dvoucifernou hodnotu ve dvou takových kategoriích (např. Body a doskoky), která se označuje jako „double-double“. „Trojitý-dvojitý“, tj. Dvouciferné hodnoty ve třech statistických kategoriích (např. Šablony, doskoky a body), je mnohem vzácnější.

Downtown

Daleko za trojitou čarou nebo obecně na velkou vzdálenost.

Tříbodová čára

Půlkruhová čára kolem koše, za kterou musí být hráč při házení koše, aby hod → ​​pole hodil tři body. Přesný tvar čáry a její vzdálenost od koše se může lišit v závislosti na lize.

Driblovat (anglicky. Driblovat )

Opakovaným odrazem míče rukou o podlahu. Jelikož s míčem v ruce jsou povoleny maximálně dva kroky, jedná se o nejběžnější typ ovládání míče.

Pustit krok

Pohyb v tyči, při kterém nosič míče míč zvedne a otočí se dlouhým krokem směrem ke koši, přičemž nohu použije jako bariéru mezi sebou a obráncem.

Dunking (angl. Dunk )

Když hráč jednou nebo dvěma rukama tlačí basketbal skrz kruh shora, je to známé jako „dunking“. V NBA byla představena soutěž Slam Dunk Contest , ve které vybraní hráči uměle namočili míč do koše (v němčině se tomu říká „nádivka“).

F.

Fadeaway

(z angličtiny fade away , doslovně „zmizet“): Posun těžiště těla dozadu během házení. Po odklonu od koše je házení technicky náročnější, ale také obtížnější pro soupeře v obraně.

Rychlá přestávka

Rychlý útok ( rychlý zlom házené nebo protiútok , například fotbalový), který se vyznačuje rychlou prezentací míče a rychlým dokončením (vrh na koši).

Polní vrh (angl. Branka )

Házení míče ve směru na soupeřův koš, k němuž dochází během aktuální hry, na rozdíl od → volného hodu. V závislosti na pozici hráče se hod počítá dva, nebo, pokud je za → tříbodovou čarou, tři body.

Plovák / slza

Vrhací technika, při které je míč házen z hlavně jednou rukou a bez startu s vysokou trajektorií směrem ke koši. Většinou se používá k překonání většího protivníka při tažení za koš.

Flopping

Předstírání faulu soupeřem za účelem získání trestných hodů nebo získání míče (srovnatelné s vlaštovkou ve fotbale). Pokud je detekován flop, považuje se to za technickou chybu.

Vpřed

(Němec (zastaralý) také křídlo ): Jedna z běžných herních pozic v basketbalu. Klasicky jsou útočníci zodpovědní hlavně za body a odskoky. Dále se rozlišuje mezi → Small Forward a → Power Forward . Termín, který lze přeložit jako „útočník“ nebo „útočník“, označuje oddělení mezi útočícími a bránícími hráči, které je běžné pouze v raných fázích basketbalu (viz → Stráž).

Hráči franšízy

Hráč, který ve svém týmu hraje hlavní roli ( franšíza , většinou NBA), pokud jde o sport a reklamu, a je obvykle vázán dlouhodobými smlouvami.

Volný hod

Neomezené házení míče ve směru soupeřova koše, vhazující hráč stojí za čárou volného hodu před košem. Trestné hody jsou udělovány družstvu po faulu soupeře a počítají se každý jeden bod, hrací čas je zastaven během provádění.

Přední soud

Souhrnný výraz pro herní pozice → Malý vpřed , → Posun vpřed a → Střed . Termín doslovně přeložený jako „zástěra“ zmiňuje postavení hráčů relativně blízko koše.

G

Odpadky čas

Poslední minuty hry, o které již bylo rozhodnuto brzy, a tedy protějšek → krize času.

Brankář

Popisuje nepravidelné blokování hodu, např. B. poté, co míč dosáhl nejvyššího bodu své dráhy nebo se dotkl desky. Hod je skórován bez ohledu na to, zda zasáhne koš.

Jdi na chlapa

Hráč týmu, kterému je v rozhodujících herních situacích dána odpovědnost v ofenzívě (většinou v → době krize).

Základní (angl. Baseline )

Hranice hřiště za košem.

Hlídat

Označení herních pozic obvykle obsazených dvěma nejmenšími hráči v týmu → strážný bod a → střelecký strážný . Tito hráči jsou primárně zodpovědní za nastavení hry a házení z dálky. Termín, který lze přeložit jako „obránce“, označuje oddělení mezi útočícími a bránícími hráči, které je běžné pouze v raných fázích basketbalu (viz → Útočník).

H

Hack-a-Shaq

Obranná taktika, při které je hráč se špatnou mírou volného hodu záměrně faulován. Pojmenoval Shaquille „Shaq“ O'Neal .

Hookshot (angl. Hook shot )

Vrhací technika, při které je míč házen směrem ke koši vyklenutým pohybem s paží nataženou nahoru.

Vysoký příspěvek

Pozice hráče na úrovni čáry trestného hodu nebo vyšší

I.

Dovnitř a ven (angl. Dovnitř a ven )

Míč, který se zdá, že zasáhl, ale překvapivě znovu vyskočil z kruhu.

Driblovat dovnitř a ven

Technika driblování, při které je předstíraná změna ruky a směru s cílem vyvrátit obránce z rovnováhy.

J

Krok Jab

Krok úderu je předstírání pohybu směrem ke koši, doleva nebo doprava. Po kroku v příslušném směru se noha stáhne a kráčí jiným směrem nebo se uzavře hodem.

K.

Porota

Rozhodčí, složený ze zástupců domácího týmu, zajišťuje, že hra je správně načasována a zaznamenána. Mezi úkoly patří provozování hodin hry a času útoku, stejně jako psaní zaznamenaných bodů, spáchaných faulů a odebíraných time-outů.

Lay (angl. Layup )

Souhrnný termín pro různé typy hodu, při kterém je míč umístěn do koše z malé vzdálenosti. Nejběžnější technikou je rozložení koše tlakovým házením s dlaní obrácenou ke koši a položením předloktí ( prstem ) s dlaní obrácenou od koše.

L.

Nízký příspěvek

Pozice hráče přibližně na úrovni hracího plánu

M.

Neshoda

Velký výškový rozdíl mezi obráncem a útočníkem. Lze to vyprovokovat také taktickými opatřeními, např. B. přepnutím polohy po nastavení bloku. Dojde-li k hodu, má větší hráč zjevnou výhodu; může se však stát, že malý hráč má tu výhodu, že táhne minulost tím, že zrychlí rychleji.

MVP - nejcennější hráč

Obzvláště cenný hráč, kterého si na konci sezóny nebo kola vyberou diváci nebo trenéři. Tento hráč obdrží trofej nebo jiné ocenění za zvláštní úspěch.

P.

cestovní pas

Předání míče spoluhráči. Nejběžnější používanou technikou je přihrávka do hrudníku, při které je míč tlačen dopředu od hrudníku. Míč lze přihrát spoluhráči buď přímo, nebo přes zem („přihrávka na zem“). Dalšími technikami jsou přihrávka nad hlavou, při které je míč hozen ve směru spoluhráče, dotyková přihrávka , při které je míč ve vzduchu předán přímo, a okamžitý přenos míče (například jako „kolík“ skrz „proti pevně stojící obraně“.

Výběr

Blok v útoku (také nazývaný obrazovka ), kdy hráč v držení míče je oddělen od svého přímého soupeře jiným hráčem na útočící tým stojící v obranném cestě, a tím blokuje obránce pryč tak, že hráč má v držení míč může přihrát. Tento typ bloku je součástí pick and roll pohybu, který se často používá v basketbalu .

Pick and roll

Je často používanou standardní hrou v basketbalu, kdy dva útočníci vedou míč a dva obránci proti sobě. S touto taktikou útočník, který nemá míč, blokuje dráhu obránce, který zakrývá nosič míče, a tím jej přivede do dobré polohy vhazování.

Namiřte dopředu

„Netradiční“ hrací pozice, která popisuje → útočníka, který převezme úkol rozdělovat míč, což je obvykle úkol → strážce bodu.

Hlídač bodů

Jedna z běžných hráčských pozic v basketbalu a obvyklá pozice → tvůrce hry nebo vývojového hráče. Obvykle je to nejmenší a nejrychlejší hráč v týmu.

Výkon vpřed

Jedna z běžných hráčských pozic v basketbalu. Síla vpřed je obvykle vysoký a silný hráč, který jedná blízko koše (i když ne přímo u koše jako → střed).

Play-off / playoff

Vyřazovací zápas, jehož prostřednictvím se rozhoduje o šampionátu (probíhá v NBA prostřednictvím několika takzvaných sérií best-of-7)

Obrana tisku (angl. Pressing )

Obranné taktiky, které se snaží bránit týmu nesoucího kuličku, jakmile je míč předložen. Jako plnohodnotný tisk (dt. O Ganzfeldově tisku ) je aplikace této strategie určena v oblasti celého herního pole.

Falešné čerpadlo

Vrhací inkoust, ve kterém hráč s kuličkovým ložiskem získá hybnost svým tělem, zjevně provede → skokovou střelu, ale nakonec zůstane nohama na zemi, aby oklamal nepřátelskou obranu, a tak přinejlepším získal volný hod nebo vyprovokoval odporující faul.

Putback dunk

Po neúspěšném hodu vyskočí člen týmu vrhače ve směru koše a potopí míč, který se odrazí od prkna / kruhu do koše, namočením.

R.

odskočit

Odskok spočívá v odrazu míče chyceném obráncem ( obranný odskok ) nebo útočníkem ( útočný odskok ); počet doskoků je zaznamenán ve statistikách.

Role players (eng. Roleplayer )

Termín pro hráče, který je používán pravidelně, ale většinou jen na krátkou dobu, aby převzal speciální taktickou roli a tím dal svému vlastnímu týmu nové impulsy nebo přerušil rytmus hry soupeře.

Běh a střelba

Taktika útoku, která se snaží skončit dříve, než se vůbec utvoří protivná obrana.

S.

Kroky, chyby kroku ( cestování )

Pokud hráč, který má míč v držení, podnikne příliš mnoho kroků, aniž by → dribloval nebo si změnil nohu s míčem v ruce, nazývá se to kroková chyba a soupeřský míč získává míč.

Černá díra

Hráč, který už míč nedává, jakmile ho má, a hledá dohodu - úspěšně či ne (viz → hráč ega).

Obrazovka

Blok v útoku (také volal pick ), kdy hráč v držení míče je oddělen od svého přímého soupeře jiným hráčem na útočící tým stojící v obranném cestě, a tím blokuje obránce pryč tak, že hráč v držení míče může přihrát. Tento typ bloku je součástí pick and roll pohybu, který se často používá v basketbalu .

Šestý muž (angl. Jedna šestina )

Pojem pro střídajícího hráče, který získá tolik hracího času jako hráč v základní sestavě. Obvykle může být takový hráč nasazen na několik pozic, a proto je během hry nahrazen pouze z taktických důvodů.

Nastavit hru

Herní situace, kdy oba týmy zaujaly svoji tradiční formaci na hřišti a útočící tým se snaží nacvičeným tahem dosáhnout basketbalového úspěchu.

Střelba stráž

Jedna z běžných hráčských pozic v basketbalu. Hlavním úkolem střeleckého strážce v ofenzívě je vhazování z dálky, většinou zpoza → tříbodové čáry.

Zastřelený blok

Blok v obraně, když obránce brání útočící tým z házení cíl tím, že blokuje nebo udeří hozený míček ve vzduchu s rukama.

Malý míček

Týmová sestava s relativně krátkými hráči, která ve srovnání s obvyklou sestavou (viz → Starting Five ) obvykle nabízí rychlostní výhodu v útoku, ale způsobuje problémy v obraně.

Malý vpřed

Jedna z běžných hráčských pozic v basketbalu. Jako „střední“ hráč → začínající pětky (z hlediska výšky a mobility) může malý útočník plnit různé úkoly.

Pozice SPD ( pozice trojité hrozby )

Postoj hráče v držení míče, který mu umožňuje kdykoli házet („střílet“), → přihrát nebo → driblovat.

Gamemaker (angl. Playmaker ; dt také. Structure player )

Hráč týmu, který převezme prezentaci míče a nastaví hru v útoku, je obvykle totožný s → strážcem bodu.

Točte se

Taktický otočný pohyb většinou útočného hráče. Často se používá jako podvod nebo úhybný manévr.

Skokový míč (angl. Jump ball )

Metoda pro stanovení držení míče na začátku hry i v situacích, kdy držení míče nelze jednoznačně přiřadit žádnému týmu. Za tímto účelem stojí dva proti sobě stojící hráči naproti sobě a rozhodčí hodí míč mezi ně svisle nahoru. Ve většině ligách byl skokový míč nyní nahrazen změnou držení míče, což je označeno šipkou ( šíp držení ).

Jump Shot (angl. Jump shot )

Házení technika nejběžnější v moderním basketbalu, ve kterém hráč s kuličkovým ložiskem obvykle používá celé své tělo k houpání míče, aby hodil míč jednou rukou, zatímco druhá ruka míč podporuje. Za normálních okolností se vzdálenost a orientace ke koši během hodu nemění, ale existují i ​​další varianty, například → fade-away.

Stojící hod

Vrhací technika, při které vhazující hráč zůstává oběma nohama na zemi. Původně nejběžnější technika hodu, dnes se házení ve stoje téměř výlučně používá pro → volný hod.

Počínaje pět

Hráči týmu stojícího na hřišti na začátku hry, obvykle sestávající ze dvou → strážců, dvou → útočníků a jednoho → středu. Jelikož lze změnit neomezený počet hráčů, může se tato formace během hry velmi lišit (viz → Šestý muž ).

Stat

Zkratka pro statistiku. Obzvláště důležité jsou body, doskoky, asistence, blokování a obrat, stejně jako různé rychlosti hodu. Stále více se pokouší sestavovat komplexní statistiky, které kladou větší důraz na výkon mimo míč a na obranu (např. Hodnocení efektivity hráče ).

ukrást

Když hráč vezme míč svému soupeři nebo zachytí soupeřovu přihrávku, je to známé jako „ krást “.

Hvězdný krok

Pohyb, při kterém se hráč v držení míče otáčí kolem jedné osy těla pomocí jedné nohy. Pokud je noha druhé nohy („stojící noha“) v kontaktu se zemí, považuje se to za jediný krok. Zlomený hvězda krok s volnou nohou minulého obránce je legální, pokud stojící noha se uvolní až poté, co druhá strana dosedl. Může následovat skok.

T

Tip-in (alternativně putback )

Prsty zatlačte míč, který poskakuje nebo se valí po prstenu, do koše.

Přechod

Přechod z útočné do defenzivní a naopak po změně držení, například prostřednictvím obranného odskoku nebo obratu.

Kecy

Slovní nejistota soupeře; může být potrestán technickou chybou.

Obrat

Ztráta míče jakéhokoli druhu, např. B. o krokovou chybu nebo špatný průchod.

Hra o dvě držení

Pokud druhý tým neboduje, může tým dvěma útoky dohnat deficit mezi 4 a 6 body.

PROTI

Pozice obrany

Postoj obránce, který při dotyku vede k útočnému faulu útočníka. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nemusí stát na místě, ale může se za určitých podmínek pohybovat dozadu, do stran nebo vyskočit rovně nahoru.

Z

Zóna

Vyznačená oblast, která sahá přímo pod koš po čáru trestného hodu. Zóna se také nazývá barva (protože je obvykle barevně odlišena) nebo klíčová (protože její tvar vypadal jako klíč při pohledu shora, dokud nebyl rozšířen v 60. letech).

Obrana zóny, obrana oblasti míče

Na rozdíl od obrany člověka proti člověku dochází k pokusům o obranu zóny dovednou změnou pozic obránců ve vztahu k útočníkům bez pevného přiřazení.

Individuální důkazy

1. Skočit ↑ Driblování basketbalu: Driblování In-and-Out. In: PRO TIPY od DICK'S Sporting Goods. 30. listopadu 2018, zpřístupněno 26. května 2020 .