Historie Lotyšska
Historie Lotyšska zahrnuje vývoj na území Lotyšské republiky od pravěku až po současnost. Lotyšsko se poprvé stalo nezávislým státem v roce 1918. Historie Lotyšska zahrnuje zejména časy během Řádu německých rytířů a Ruské říše , prvního nezávislého lotyšského státu po vyhlášení nezávislosti v roce 1918 až do vzniku tzv. Lotyšské sovětské socialistické republiky jako součásti Sovětského svazu jako důsledek Hitler-Stalinova paktu , německé okupace během druhé světové války , období studené války a znovuzískání nezávislosti v roce 1990.
Pravěk a raná historie
Prehistorie Lotyšska je obvykle rozdělena do doby kamenné , bronzové a železné a trvala až do 12. století našeho letopočtu.
Asi 14 000 let před naším letopočtem, na konci poslední doby ledové , se vyvinula dnešní morénová krajina Baltského moře . V důsledku lovených zvířat se objevilo kolem roku 9 000 př. N. L. První lidé.
Od 3. tisíciletí před naším letopočtem Finngrické kmeny se do této oblasti přistěhovaly ze severu a severovýchodu . Byly vyrobeny ve 2. tisíciletí před naším letopočtem. Částečně vyloučen nebo přizpůsobil podle Indo-evropské kmeny . Tito předchůdci pozdějších Lotyšů a Litevců žili ze zemědělství a chovu dobytka. Ve starověkých písmech jsou Balti označováni jako Aisti nebo Aesti a celá země jako „Estonsko“. Anglosaský cestovatel Wulfstan stále používají toto slovo ve svém starobylém významu v 9. století.
Balti žili pod místními knížaty, ale neměli jednotný stát, což znamenalo vojenskou slabost a již ve Vendelově období přitahovalo nejprve skandinávské , kyjevské a později polské a německé zájmy.
Na pobřeží Gotlandu byly například nalezeny kuronské zbraně a šperky z 10. století (ozdobné jehly, lýtka a meče) . Ženský hrob v Hugleifs obsahoval typické kuronské šperky. Hrob dokumentuje přítomnost uzdravení na ostrově. Stejné ozdobné jehly a meče lze také ve velkém najít v okolí dnešní Klaipėdy a Kretinga . Nálezy na Gotlandu a Ölandu i v centrální švédské vrchovině naznačují obchodní vztahy s Pobaltím již v 10. a 11. století.
Německý řád
22. září 1236 utrpěly spolky Livonského bratrstva meče těžkou porážku proti domorodým nekřesťanským schemeitům a Livonanům (Litevské velkovévodství ) v bitvě u Schaulenu (litevský Šiauliai). Řád německých rytířů převzal Lotyšsku a připojil Livonia do stavu řádu (viz Livonského řádu ). Některé části země zůstaly u rižského biskupa nebo u města Riga .
Po podrobení kmenů Livů , Kurdů a Semigallů Řádem Germánů přišli do Livonie němečtí přistěhovalci. Po staletí zajišťovala německá vyšší třída městskou buržoazii a velké vlastníky půdy.
Hanzovní liga
Ve středověku byla livonská města, především Riga , připojena k hanzovní lize v livonské konfederaci a byla formována ekonomicky obchodními spojeními, zejména s německými přístavními městy, Nizozemskem a Flandry , Skandinávií a Ruskem .
Reformace
V důsledku reformace se z náboženského státu stalo vévodství a Livonia se stala luteránskou . Livonian válka trvala od roku 1558 do 1583. V rámci objednávky státu, Livonia byl rozdělen do Unie ve Vilniusu (listopad 28, 1561) po skončení livonské-litevské války . Estonské části země směřovaly do Švédska, některé menší oblasti připadly Dánsku nebo se dostaly pod polskou suverenitu . Kurland byl veden jako dědičné vévodství posledním německým řádovým mistrem, vévodou Gotthardem Kettlerem, pod polskou vládou, zbývající část přišla do sjednoceného Polska a Litvy . Po krátkém období nezávislosti se Riga, stejně jako některé z dánských majetků, také stala součástí Polska.
Švédsko, Polsko a Rusko
V roce 1629 Švédsko dobylo Livonii . Courland zůstal nezávislým vévodstvím pod polskou svrchovaností ( vévodství Courland a Semgallia ). Jihovýchodní část Livonia kolem Dünaburgu také zůstala polská ( polsko-livonská ). Great Northern War od roku 1700 do roku 1721 přinesl další změnu vlády. S mírem Nystad (1721) se Livonia a Estonsko staly ruskými provinciemi. Se třetím rozdělením Polska v roce 1795 přišly do Ruska také Courland a Polish-Livonia ( Latgale ). Courland a Livonia , spolu s Estonskem, tvořily se vlády Baltic Sea , který měl určitou zvláštní postavení: oni byli ovlivňováni německými vyšších tříd a byly Lutheran ; městská samospráva byla výraznější.
Vznik Lotyšské republiky v roce 1918 a meziválečné období
Probuzení národního cítění mezi Lotyši , kterému dominovalo Rusko a německá vyšší třída, vedlo k hnutí za nezávislost. V roce 1917 došlo k restrukturalizaci oblastí v pobaltských státech : Livonia postoupila svou estonskou část Estonsku, ale byla připojena ke Kursku na jihu . Po německé okupaci na konci první světové války vyhlásila lotyšská lidová rada, která se sešla o den dříve, nezávislost Lotyšska 18. listopadu 1918 . Následovala lotyšská válka za nezávislost (do roku 1920). Red Lotyšský střelci by neprosadí tvrzení sovětského Ruska a první lotyšský sovětské republiky proti Lotyšsku, který byl podpořen Estonců a pobaltských Němců ( pobaltských států ozbrojených sil , Iron Division ) a musel odstoupit z pobaltských států. Po neúspěšném pokusu o převrat německo-pobaltské menšiny následovala lotyšská vláda, která byla 11. srpna 1920 uznána sovětským Ruskem v mírovém kontraktu z Rigy . Lotyšsko také udělilo Latgale vymezení jazykové hranice v této smlouvě .
15. června 1921 přijal parlament usnesení o vlajce a erbu Lotyšska . Tyto odznaky od toho dne používaly všechny státní instituce. 15. června 1921 měla nezávislá Lotyšsko diplomatické mise v mnoha evropských zemích i v Číně a USA. 7. listopadu 1922 vstoupila v platnost ústava Lotyšské republiky . Již v prosinci 1919 byla menšinám žijícím v zemi (Rusům, Němcům, Židům a dalším) zákonem zaručena rozsáhlá práva, mimo jiné: vlastní školy a jejich samospráva.
Ve 20. letech 20. století zažilo Lotyšsko ekonomický a kulturní rozmach. Jen v roce 1922 bylo otevřeno 300 obecních knihoven. Z hlediska počtu vydaných knih (v poměru k počtu obyvatel) bylo Lotyšsko na druhém místě v Evropě za Islandem.
Převrat dne 15. května 1934 ukončil parlamentní vládu. Od té doby vládl státu autoritativně Kārlis Ulmanis .
De facto konec nezávislosti v letech 1939/1940
V období do druhé světové války se Lotyšsko dostalo pod rostoucí tlak Sovětského svazu a Německa. 7. června 1939 byl v Berlíně podepsán německo-lotyšský pakt o neútočení . V tajném dodatkovém protokolu k německo-sovětskému paktu o neútočení 23. srpna 1939 se ale obě velmoci shodly, že Lotyšsko je součástí sféry vlivu Sovětského svazu.
Sovětský svaz uložil Lotyšsku dohodu o podpoře a základně , kterou lotyšský ministr zahraničí Vilhelms Munters musel podepsat 5. října 1939. 31. října 1939 byla podepsána dohoda o znovuusídlení mezi Německou říší a Lotyšskem. Přesídlení bylo provedeno okamžitě: 48 600 pobaltských Němců bylo přesídleno do Německa. Tato takzvaná repatriace byla 15. prosince 1939 prohlášena za úplnou. Lotyšsko pod hrozbou násilí muselo souhlasit s rozmístěním dalších sovětských vojsk v červnu 1940, které Lotyšsko obsadily 17. června 1940.
Byla zřízena prosovětská vláda, která požádala o začlenění do Sovětského svazu. Většina západních států neuznávala Lotyšsko de iure jako součást Sovětského svazu, ale drtivá většina z nich de facto ano .
V letech 1940 až 1941 bylo na Sibiř deportováno asi 35 000 Lotyšů , z toho 15 000 v noci ze 13. na 14. června 1941. Třetinu Lotyšů deportovaných té noci tvořili Židé. Ivan Serov , generál NKVD , již podepsal tajné příkazy k deportaci Lotyšů 11. října 1939, šest dní po sovětsko-lotyšské „dohodě o pomoci“. Zbytky německé menšiny, která po staletí tvořila vzdělanou třídu v zemi, byly přesídleny.
Německá okupace 1941–1945 a holocaust v Lotyšsku
Od 10. července 1941 do roku 1945 obsadilo Lotyšsko Wehrmacht . Jako obecný okres Lotyšska byl zařazen pod německou civilní správu, která byla podřízena Reichskommissariat Ostland , od 25. července 1941 do Daugavy (kromě Rigy) a od 1. září 1941 také severovýchodně od ní. Tuto civilní správu obsluhovalo několik lidí, kteří se po roce stalinistické hrůzovlády mohli snadno vykreslit jako osvoboditelé a vybudovat kolaborativní lotyšskou samosprávu z takzvaných správců.
Lotyšské jednotky SS složené z dobrovolníků a později násilně rekrutovaných vojáků bojovaly během druhé světové války na německé straně proti Sovětskému svazu. Místní spolupracovníci byli zapojeni do všech oblastí holocaustu iniciovaných okupanty , od střeleckých operací až po registraci a konfiskaci židovského majetku. Během německé okupace probíhaly vyhlazovací akce proti Židům německou okupační mocí, což vedlo k téměř úplnému zničení židovského obyvatelstva Lotyšska . Důležitými nástroji byla lotyšská pomocná policie a lotyšské speciální velení pod Viktorsem Arājsem , které bylo podřízeno SD a provádělo některé z hromadných střeleb.
2. ledna 1942 bylo město Audriņi srovnáno se zemí německými bezpečnostními silami a 205 obyvatel zastřeleno v nedalekém lese. 4. ledna 1942 bylo v Rēzekne veřejně zastřeleno 30 mužů z Audrini . Důvodem masakru byla údajná podpora sovětských vojáků a partyzánů. Ve městech Riga, Daugavpils a Liepāja občas existovala židovská ghetta . Známými místy hromadných vražd byly Rumbula , Bickern Forest (Biķernieki) a Šķēde (severně od Liepāja).
Druhá okupace Lotyšska Sovětským svazem v letech 1944/1945
Až do 8. května 1945 německá vojska, včetně asi 14 000 vojáků 19. divize SS , držela „pevnost Kurland“ , kde byla v březnu 1945 pod německou okupací vyhlášena nezávislá Lotyšská republika. Poté, co Rudá armáda překročila státní hranici v červnu 1944 a do května 1945 dostala celou zemi pod kontrolu, bylo do Rudé armády odvedeno asi 57 000 obyvatel, hlavně ve 130. lotyšském střeleckém sboru . Kromě toho opět začala deportace, věznění a zabíjení Lotyšů - zejména z vyšších a středních vrstev a kolaborantů - sovětskými okupačními silami. Před koncem války dorazilo do Německa asi 200 000 uprchlíků a asi 5 000 do Švédska . Většina později přešla do USA a Austrálie . V těchto zemích vznikala různá exilová společenství. Do roku 1953 byla v pobaltských státech hnízda odporu „ lesních bratrů “, uvolněných skupin protikomunistických podzemních bojovníků, kteří oficiálně složili zbraně až v roce 1953 po smrti Josefa Stalina a politické amnestii.
Lotyšská SSR 1945–1990
V poválečném období byla obnovena takzvaná lotyšská SSR , která podle sovětské historiografie existovala od roku 1940. Členství Lotyšska v Sovětském svazu, které je podle mezinárodního práva nezákonné, nebylo spojenci zpochybněno v dohodách o poválečném řádu (konference v Teheránu a na Jaltě v letech 1943 a 1945) ani při založení OSN . Z pohledu západních mocností nebyly pobaltské státy problémem, kvůli kterému byly připraveny vstoupit do konfrontace s východními válečnými spojenci. Později však nejdůležitější západní státy, zejména USA , Velká Británie , Francie a také Spolková republika , následovaly politiku neuznávání sovětské okupace pobaltských států.
V důsledku toho hrozilo, že opatření sovětské ústřední vlády změní lotyšské obyvatelstvo na menšinu ve vlastní zemi. Po první velké vlně hromadné deportace v roce 1941, již zmíněné, následovaly dvě ještě větší v roce 1945 a v březnu 1949 . Postiženi byli převážně lotyšští zemědělci, většinou ženy a děti, kteří byli násilně přemístěni do různých oblastí Sibiře. Podle nedávných výpočtů bylo v letech 1940 až 1953 sovětskou mocí deportováno nebo uvězněno přibližně 140 000 až 190 000 lotyšských občanů. Občané z jiných regionů SSSR se naopak valili do Lotyšska, kde zaujali přední pozice.
Ti, kteří přežili otrokářské pracovní podmínky na Sibiři, se směli vrátit až po Stalinově smrti v roce 1956. Bylo však zakázáno hovořit o nespravedlnosti, ke které došlo, takže se s ní dalo vypořádat pouze v průběhu politických změn od roku 1987.
Zemědělství bylo kolektivizované . Lotyšský průmysl byl znárodněn a organizován v kombajnech . Zejména v Rize a okolí byly postaveny nové továrny, jejichž většina pracovní síly pocházela z jiných republik Unie , zejména z Ruské socialistické federativní sovětské republiky . Nucená industrializace sloužila také rusifikaci . V roce 1935 bylo v Lotyšsku 77% Lotyšů, 8,8% Rusů, přibližně 5% Židů, přibližně 4% Němců, 2,5% Poláků, 1,4% Bělorusů a 0,1% Ukrajinců. Naproti tomu v roce 1989 tam bylo jen 52% Lotyšů, ale 34% Rusů, 4,5% Bělorusů, 3,5% Ukrajinců, 2,3% Poláků a 1,3% Litevců.
Malá lotyšská SSR vždy musela dotovat velký Sovětský svaz. Dokumenty o finančních tocích mezi ústředím Gosbank v Moskvě a její pobočkou v Rize ukazují, že lotyšská SSR byla trvale čistým plátcem .
Obnovení nezávislosti v roce 1990
28. července 1989 schválil Nejvyšší sovět Lotyšska SSR deklaraci, podle níž Lotyšsko ztratilo svoji suverenitu kvůli „zločinné stalinistické zahraniční politice 1939/1940“. Od nynějška se v prohlášení dále uvádí, že zákony přijaté v Lotyšsku budou mít přednost před zákony Sovětského svazu - urážka úsilí Michaila Gorbačova držet SSSR pohromadě.
18. března 1990 zvolili občané Lotyšska naposledy Nejvyššího sovětu, který se představoval jako Nejvyšší rada Lotyšské republiky , tj. Jako prozatímní parlament. 4. května 1990 Nejvyšší rada Lotyšské republiky vyhlásila obnovení nezávislosti země. Tento proces, kterému předcházela takzvaná pěvecká revoluce , byl uznán Sovětským svazem 6. září 1991 společně s nezávislostí Litvy a Estonska .
Zpočátku bylo Lotyšsko považováno za politicky a ekonomicky nestabilní. Země si dala za úkol sladit národní identitu Lotyšska s lotyšskou identitou (identita etnických Lotyšů) a identitou nelotyšských etnických skupin v Lotyšsku, o což se pokusilo prostřednictvím zvláštní integrační a menšinové politiky. Současně se politický a ekonomický systém změnil z komunismu na západní demokracii a tržní hospodářství . V průběhu devadesátých let ekonomika zažívala vzestup.
20. září 2003 hlasovalo 67% Lotyšů v referendu o vstupu jejich země do EU 1. května 2004 , 32% hlasovalo proti a 0,7% se zdrželo hlasování s účastí 72,5%. 29. března 2004 se Lotyšsko stalo také členem NATO . Lotyšsko je součástí Evropské měnové unie od 1. ledna 2014 , euro nahradilo lat .
Viz také
literatura
- Alfred Bilmanis: Latvijina kariéra: Od biskupství Terra Mariany po republiku svobodných lidí. Příručka o minulosti a současnosti Lotyšska. 4. vydání, Lamey, Lipsko 1934.
- Hans von Rimscha : Lotyšsko se stává státem a pobaltským němectvím . Desky, Riga 1939.
- Sonja Birli : Lotyšsko, Lotyši. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2. vydání. Svazek 18, Walter de Gruyter, Berlín / New York 2001, ISBN 3-11-016950-9 , s. 277-281.
- Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas Vēsture . Jumava, Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 .
- Susanne Nies: Lotyšsko v mezinárodní politice. Aspekty jeho zahraniční politiky (1918–1995) . Lit, Münster 1995, ISBN 3-8258-2624-4 .
- Katrin Reichelt: Spolupráce a holocaust v Lotyšsku 1941–1945. In: Wolf Kaiser (Ed.): Pachatelé ve vyhlazovací válce. Útok na Sovětský svaz a genocida Židů . Berlín / Mnichov 2002, ISBN 3-549-07161-2 , s. 110-124.
- Ralph Tuchtenhagen : Historie pobaltských zemí. 3., aktualizované vydání, CH Beck, Mnichov 2009, ISBN 978-3-406-50855-4 .
webové odkazy
- Historie Lotyšska . Lotyšský institut
- Deklarace Nejvyššího sovětu Lotyšské SSR o obnovení nezávislosti Lotyšské republiky (4. května 1990)
Historické mapy
From the Atlas To Freeman's Historical Geography, Edited by JB Bury, Longmans Green and Co. Third Edition 1903 from the University of Texas (Austin):
- Baltic Lands 1000 AD (332K)
- Baltic Lands 1220 AD (323K)
- Pobaltí 1270 n. L. (332 tis.)
- Pobaltí 1350-1360 n. L. (383 tis.)
- Baltic Lands 1400 AD (366K)
- Baltic Lands 1478 AD (434K)
- Baltic Lands 1563 AD (332K)
- Pobaltí 1617 n. L. (332 tis.)
- Baltic Lands 1701 AD (417K)
- Pobaltí 1772 n. L. (366 tis.)
- Pobaltí 1795 n. L. (357 tis.)
- Baltic Lands 1809 AD (374K)
Individuální důkazy
- ↑ Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas vēsture. Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 , s. 13.
- ^ Karl Bosl : Evropa ve středověku. Světová historie tisíciletí. Carl Ueberreuter Verlag, Vídeň 1970, s. 274.
- ↑ Adolfs Silde: Rozvoj Lotyšské republiky. In: Boris Meissner (Ed.): The Baltic Nations: Estonia, Lotyšsko, Litva . Markus-Verlag, Cologne 1990, ISBN 3-87511-041-2 , s. 63–74, zde s. 64.
- ↑ Adolfs Silde: Rozvoj Lotyšské republiky. In: Boris Meissner (Ed.): The Baltic Nations: Estonia, Lotyšsko, Litva . Markus-Verlag, Kolín nad Rýnem 1990, s. 66.
- ↑ a b Adolfs Silde: Vývoj Lotyšské republiky. In: Boris Meissner (Ed.): The Baltic Nations: Estonia, Lotyšsko, Litva . Markus-Verlag, Kolín nad Rýnem 1990, s. 68.
- ↑ Adolfs Silde: Rozvoj Lotyšské republiky. In: Boris Meissner (Ed.): The Baltic Nations: Estonia, Lotyšsko, Litva . Markus-Verlag, Kolín nad Rýnem 1990, s. 71.
- ^ Arveds Schwabe: Histoire du peuple letton . Bureau d'Information de la Légation de Lettonie à Londres, Stockholm 1953, s. 223.
- ↑ Peter Van Elsuwege: Od sovětských republik po členské státy EU: Právní a politické posouzení vstupu pobaltských států do EU. Leiden 2008, ISBN 978-90-04-16945-6 , s. 34 f.
- ^ Ansgar Graw : Boj za svobodu v pobaltských státech . Straube, Erlangen 1991, ISBN 3-927491-39-X , s. 127.
- ↑ Lotyšsko. In: Eberhard Jäckel (Ed.): Encyklopedie holocaustu. Pronásledování a vraždění evropských Židů. Svazek 2: HR . Argon, Berlin 1993, ISBN 3-87024-302-3 , s. 854-857, zde s. 856.
- ↑ Valdis O. Lumans: Lotyšsko ve druhé světové válce . Fordham University Press, 2006, ISBN 0-8232-2627-1 , s. 135.
- ↑ „Měli jsme jen SS - a Rudou armádu“. In: Welt Online. Získaný 16. května 2015 (Edgars, tehdy teenager, nedokáže přesně popsat, jak prožíval začátek války, co cítil. Válka zde začala v létě 1940. Byl na cestě do školy, když uviděl první Sovětský tank. „Soused jde s tankem, co z toho může být šťastného?“ Ale Skreijové měli štěstí. Nikdo nebyl deportován, nikdo nebyl zatčen. Rodina mohla pokračovat v provozu téměř jako dříve, i když se přes noc stali sovětskými občany od Lotyšů [...] Bylo to opět v létě '41, kdy se ulicemi proháněly tanky Wehrmachtu. Edgars zářil: „Krásný, šťastný, jasný den. Pro Lotyšské.“ Květiny, vlajky, písně na ulicích Viděl Němce jako osvoboditele? "Určitě! Jako osvoboditele z této vražedné vlády." Sověti po sobě zanechali špatné vzpomínky. Ve tmě a mlze deportovali desítky tisíc Lotyšů na Sibiř a instalovali loutkovou vládu.).
- ↑ Inesis Feldmanis, Kārlis Kangeris: Dobrovolnická legie SS v Lotyšsku. ( Memento z 5. června 2011 v internetovém archivu ) Lotyšské ministerstvo zahraničních věcí, 2004.
- ^ Katrin Reichelt: Spolupráce a holocaust v Lotyšsku 1941-1945. In: Wolf Kaiser: pachatelé ve vyhlazovací válce. Útok na Sovětský svaz a genocida Židů. Berlín / Mnichov 2002, s. 115.
- ↑ a b Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas vēsture. Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 , s. 148.
- ↑ Peter Van Elsuwege: Od sovětských republik po členské státy EU: Právní a politické posouzení vstupu pobaltských států do EU . BRILL, 2008, ISBN 90-04-16945-8 ( google.com [přístup 12. srpna 2016]).
- ↑ Michele Knodt, Sigita Urdze: Politické systémy pobaltských států: Úvod . Springer-Verlag, 2012, ISBN 978-3-531-19556-8 ( google.com [přístup 12. srpna 2016]).
- ↑ Michele Knodt, Sigita Urdze: Politické systémy pobaltských států: Úvod . Springer, 2012 ( google.com [přístup 12. srpna 2016]).
- ↑ Daina Bleiere, Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda, Aivars Stranga, Inesis Feldmanis: Latvijas vēsture: 20. gadsimts. Jumava, Riga 2005, ISBN 9984-05-865-4 , s. 304.
- ↑ Rasma Silde-Karklins: Formy odporu v pobaltských státech 1940–1968. In: Theodor Ebert (Ed.): Civilní odpor. Případové studie o nenásilných přímých akcích z domácího míru a výzkumu konfliktů . Bertelsmann Universitätsverlag, Düsseldorf 1970, ISBN 3-571-09256-2 , s. 208-234.
- ^ Rudolf Hermann: Pobaltské státy chtějí spravedlnost. Kompenzační požadavky na Moskvu v miliardách. In: Neue Zürcher Zeitung ze 14. prosince 2016, s. 7.
- ^ Florian Anton: Státnost a demokratizace v Lotyšsku. Vývoj - Stav - Perspektivy . Ergon-Verlag, Würzburg 2009, ISBN 978-3-89913-702-6 , s. 181.
- ↑ Julija Perlova: Konstrukce identity v médiích na příkladu Lotyšska. Rámcová analýza evropských voleb 2004 a 2009. (PDF; 891 kB) 2010, s. 16 a.
- ↑ Toms Ancitis: Naturalizace zdarma ? V Lotyšsku se po podpisové kampani znovu debatuje o postavení neobčanů . Nové Německo , 19. září 2012.
- ↑ Archiv RIA Novosti, obrázek # 631781 / V. Borisenko (CC-BY-SA 3.0)