Gert Single

Gert Single

Robert Gerhard "Gert" Ledig (narozen 4. listopadu 1921 v Lipsku ; † 1. června 1999 v Landsberg am Lech ) byl německý spisovatel .

Život

Gert Ledig pochází z obchodní rodiny. Rané dětství prožil ve Vídni ; od roku 1929 žil v Lipsku . Po absolvování základní školy od roku 1936 vykonával různé drobné práce. Poté se učil jako elektrotechnik a navštěvoval také soukromou divadelní školu s profesionálním cílem být režisérem . V roce 1939 se dobrovolně přihlásil do Wehrmachtu . Podílel se na západním tažení jako průkopník , byl povýšen na poddůstojníka a byl na východní frontě od roku 1941 . Tam byl kvůli sporům s nadřízeným převezen do trestní společnosti . Výsledkem bylo, že singl byl považován za „politicky nespolehlivý“. V létě 1942 byl Ledig před Leningradem těžce zraněn; mimo jiné trpěl. těžké poranění čelisti. Po propuštění z Wehrmachtu se vyučil za lodního inženýra . V posledním roce války pracoval ve správě námořní výzbroje.

Po skončení druhé světové války vstoupil Ledig do Komunistické strany Německa . Prováděl různé činnosti, včetně byl stavitelem dřevorubce a lešení . V roce 1948 selhal jak pokus o převzetí otcovy společnosti, tak založení vlastní reklamní agentury. Single byl tlumočníkem v americké armádě v letech 1951 až 1953 a od roku 1953 spisovatelem na volné noze .

Jeho první román Stalinovy ​​varhany se setkal s relativně pozitivní odezvou doma i v zahraničí. Single byl pozván na schůze skupiny 47 . Kvůli svému válečnému zranění a zábranám ohledně toho, zda by se vůbec měl považovat za spisovatele, se tam odmítl sám objevit. Řekl, že by nemohl existovat vedle spisovatelky jako Ilse Aichinger , Stalinovy ​​varhany byly jen bojovým uměním; V roce 1956 nastoupil na místo Günter Eich a četl z Ledigova druhého románu Odplata .

V NDR se Ledigův román Stalinorgel setkal se smíšenou, ale většinou pozitivní odezvou. Anna Seghers mu vzdala poctu na IV. Kongresu německých spisovatelů v roce 1956. Byl oficiálně pozván na Schillerův ceremoniál německé mládeže ve Weimaru v roce 1955 a od Haralda Hausera dostal pozvánku na roční kurz Literárního institutu v Lipsku, což Ledig odmítl, protože v tuto chvíli právě začal psát a nechtěl přerušit tuto činnost.

Gert Single ve věku 42, 1963

Single pracoval častěji pro rádio NDR a pozitivní přijetí jeho práce v NDR přimělo Lediga plánovat přechod do NDR. V období od 18. února 1958 do srpna 1958 byl na ministerstvu pro státní bezpečnost (MfS) vytvořen soubor celkem přibližně 100 stran . MfS viděla Lediga, který byl často v NDR, nejen jako předmět špionáže, ale také probíhala aktivní spolupráce s Ledigem. 3. dubna 1958 proběhla oficiální diskuse mezi svobodným a členem MfS, v důsledku čehož se jako překážka objevilo členství Single v KPD, které bylo v té době v SRN zakázáno. Dne 7. července 1958 však MfS informovalo Ledig, že ve spolupráci neexistuje žádná překážka. Když Single publikoval článek v mnichovském časopise Die Kultur , ve kterém sympatizoval s katolicismem , jeho spisy byly uzavřeny a MfS již neudělal žádný kontakt se Single, protože byl nyní považován za odpadlíka .

V regeneračním klimatu padesátých let se extrémně do očí bijící způsob singlu zobrazující válečné události setkal s rostoucím odmítáním. Úplně se stáhl z literatury, když jeho rukopis The Cannons of Korčula byl některými vydavateli odmítnut. Poté od roku 1963 provozoval inženýrskou kancelář a technickou zpravodajskou agenturu.

Teprve v roce 1998 byl znovu objeven Ledig, který nyní žil v ústraní v Utting am Ammersee : Volker Hage , tehdejší redaktor kultury ve Spiegelu , hledal chybějícího autora a našel ho tam. K dispozici je videozáznam rozhovoru; je to jediný známý dokument svého druhu. Hageův závazek k singlu vedl k novým vydáním autora. Ve své knize Svědkové ničení (2003, brožované vydání 2008) věnoval autorovi samostatnou kapitolu. A v novějším portrétu Hage píše: „Ledig věděl jak z vlastní zkušenosti: zvuk stalinských varhan na východní frontě, tak zvuk sirén ve městě před náletem.“

WG Sebald byl mimo jiné označován jako Ledigovo dílo Odplata jako jeden z mála příkladů literárního zpracování spojeneckých náletů na Německo během druhé světové války. Kapitola o reakcích na jeho přednášky v Curychu v roce 1997 a výslednou diskusi v německojazyčné sekci funkcí publikoval ve své knize Luftkrieg und Literatur 1999.

Na podzim 1999 zažila odvetná akce v Suhrkampu novou nahrávku a mnohem pozitivnější odezvu, než když byla poprvé zveřejněna na podzim roku 1956; Single se nedožil, aby se kniha znovu objevila. V srpnu 1999 byl tento román představen Literárnímu kvartetu , o kterém diskutoval Marcel Reich-Ranicki, a je tedy znovu známý. 26. srpna 2005 vyslalo Radio Bremen rozhlasovou adaptaci románu pod stejným názvem. Střih provedl Daniel Berger a režíroval ho Klaus Prangenberg.

V říjnu 2016 vyšla Gert Ledig: Gesammelte Werke a Dopisy se ztracenými, částečně dříve neznámými texty a dopisy z 50. a 60. let jako elektronická kniha Ledigovy dcery Petry Weichel. V časopise Der Spiegel uvedl: „Svazek s poněkud zavádějícím názvem obsahuje vše, co se dá najít i mimo romány.“ Gert Ledig: Gesammelte Werke und Letters je k dispozici jako brožovaný výtisk od listopadu 2017 . V prosinci 2019 vyšel dosud nepublikovaný scénář The Cannons of Korčula s ilustracemi, které vytvořil sám Ledig. Historický román popisuje politické konflikty během francouzské revoluce a první koaliční války.

Funguje

  • Stalinovy ​​varhany . Claassen, Hamburk 1955 - nové vydání. at Suhrkamp Verlag , Frankfurt am Main 1999, 4th edition 2002 (afterword Florian Radvan), ISBN 978-3-518-22333-8 .
    • Překlady pod následujícími názvy: Les Orgues de Staline , 1956, francouzština | Stalinin urut , 1956, finština | Stalinovy ​​orgány , 1956, švédština | Ve dem, som bo paa jorden , 1956, dánský De naakte heuvel , 1963, Het stalinorgel , 2002, holandština | The Naked Hill , 1956, The Stalin varhany , 2004, anglicky | Os órgãos de Estaline , 2005, portugalština
  • Odplata . Román. S. Fischer , Frankfurt nad Mohanem 1956 - 3. nové vydání, s doslovem Volkera Haage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2001 (= Suhrkamp Taschenbücher. Svazek 3241), ISBN 978-3-518-39741-1 , 224 stran.
    • Překlady pod následujícími názvy: Payback , 2003, angličtina | Odplata , 1958, česky Vergelding , 2000, holandština
      Práce Gerta Lediga Korčulaská děla
      | Sous les bombes , 2003, francouzština (nové vydání Éditions Zulma, kol. Z / a, 2013) | Represalia , 2006, španělština | Odmazda , 2008, chorvatština
  • Zákon palce. Desch, Mnichov [u. a.] 1957 (přeloženo do angličtiny a francouzštiny), nové vydání. v Piper Verlag , Mnichov 2003 (doslov Volker Hage), ISBN 3-492-23776-2 .
  • Souboj. Rozhlasová hra o případu Nitribitt . Aufbau-Verlag, Berlín 1958.
  • Státní zástupce , Fürstenfeldbruck 2 / Bavorsko, Steinklopfer-Verl. (s dřevorytovým cyklem "Proti třetí světové válce" od Hermanna Landefelda), 1958.
  • Gert Ledig: Collected Works and Letters (Preface Emma Luise Weichel), eBook 2017
  • Korčula Cannons , online vydání, 2019, ISBN 978-3000647864 .

Divadelní adaptace

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Florian Radvan, epilog, in: Gert Ledig, Stalinorgel, Suhrkamp 2003, s. 217.
  2. ↑ Volker Hage: „Strach musí sedět na krku“ . In: Der Spiegel . Ne. 1 , 1999, s. 160-164 ( online - 4. ledna 1999 ).
  3. ↑ Recha Jungmann: Román Gerta Lediga „Stalinorgel“. SWR, 2000, zpřístupněno 20. listopadu 2020 .
  4. ↑ Volker Hage: Svědkové ničení . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt nad Mohanem 2008, ISBN 978-3-596-16035-8 , str. 44-51 .
  5. ↑ Volker Hage: Portréty spisovatelů . 2. vydání. Wallstein, Göttingen 2019, ISBN 978-3-8353-3557-8 , str. 130 .
  6. ↑ Volker Hage: Rozhovor s Marcelem Reich-Ranickim: „Literatura ukazuje utrpení lidí“. In: Spiegel Online. 24. července 2003, zpřístupněno 31. března 2019 .
  7. ↑ Pozůstalost Single . In: Der Spiegel . Ne. 34/2017 , 19. srpna 2017, s. 125 .
  8. ↑ Mario Alexander Weber: Z bojových pamfletů, krmiva pro děla a chorvatských ostrovů . In: literaturkritik.de, accessed on March 31, 2019.
  9. ↑ http://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/2169/ , přístup dne 21. března 2016
  10. ↑ Bettina Henkelmann: Zkušenosti ze zničení a viny , přístup 15. února 2016
  11. ↑ PRAVÁ PĚST | Program | Badisches Staatstheater Karlsruhe. Citováno 17. června 2018 .
osobní data
PŘÍJMENÍ Svobodný, Gert
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Svobodný, Robert Gerhard
STRUČNÝ POPIS Německý spisovatel
DATUM NAROZENÍ 4. listopadu 1921
MÍSTO NAROZENÍ Lipsko
DATUM ÚMRTÍ 1. června 1999
MÍSTO SMRTI Landsberg am Lech