Georges Schehadé

Georges Schehadé, Paříž 1987

Georges Schehadé (narozen 2. listopadu 1905 v Alexandrii , † 17. ledna 1989 v Paříži ) byl libanonský básník a dramatik. Jeho snové a pohádkové, často alogické texty ho přivedly k surrealismu . Svou práci napsal ve francouzštině, ale tři z jeho šesti celovečerních děl měly premiéru na německy mluvících scénách.

život a dílo

Schehadé, druhé ze šesti dětí ortodoxní křesťanské rodiny z Libanonu, vyrostlo za bohatých okolností v Alexandrii, než se rodina přestěhovala do Bejrútu poté, co jejich otec přišel o peníze . Vystudoval právo a od roku 1930 pracoval pro francouzskou správu mandátů , v roce 1945 se stal generálním tajemníkem École Supérieure des Lettres v Bejrútu, která byla založena před rokem .

V té době už ve své vlasti přitahoval svou poezií velkou pozornost. Zpočátku zaměřený především na jazyk Verlaine a Rimbaud , v průběhu let vyvinul stále omezenější a koncentrovanější obraz. Jeden kritik napsal, že Schehadé se liší „v jeho úplném podřízení se nevědomí a vědomé umělecké neústupnosti ... nedělá své básně, ale dohlíží na jejich zrození.“ Prostřednictvím sponzorství Saint-John Perses , který Schehadého básně nejprve napsal v 1931 publikoval v jeho časopise Commerce , on také stal se známý francouzskému publiku. Během své první cesty do Evropy v roce 1933 se osobně setkal s Perse, Maxem Jacobem a Julesem Superviellem . Od roku 1946 častěji pobýval v Paříži, v roce 1948 se setkal s André Bretonem a od té doby se pravidelně účastnil setkání surrealistů .

V roce 1951 měla Schehadého hra Monsieur Bob'le , psaná před válkou, premiéru v Théâtre de la Huchette a setkala se s velmi rozdělenými reakcemi kritiků s jeho surrealistickou sérií obrazů. V týdnech následujících po premiéře tisk provedl to, co bylo později známé jako bataille de Monsieur Bobl'le (bitva o Monsieur Bob'le). Oponenti a příznivci vedli násilné slovní bitvy. Nakonec v Le Figaro Littéraire dal André Breton startovní signál pro sérii velmi pozitivních recenzí díla. Poté následovaly příspěvky od Reného Chara , Georgesa Limboura , Benjamina Péreta , Gérarda Philipeho a Henriho Pichette .

Jeho další dvě hry, La Soirée des proverbes ( Přísloví večer , 1954) a Histoire de Vasco ( Příběh Vasca ), režíroval Jean-Louis Barrault . Ten měl premiéru v roce 1956 s velkým úspěchem v Schauspielhaus Curych . Hra vypráví příběh holiče, který se nedobrovolně zapojuje do válečných krutostí a byl kritizován za svůj anti-militarismus. Histoire de Vasco byl také předmětem opery Příběh Vasca od britského skladatele Gordona Crosse (libreto: Ted Hughes ), která měla světovou premiéru ve Velké Británii v roce 1974 v London Coliseum .

A konečně, v roce 1961, Barrault měl premiéru Le Voyage ( The Journey ) v Paříži.

V roce 1958 získal film Goha , ke kterému napsal scénář Schehadé, cenu v Cannes ( Prix ​​Le Premier Regard ). Fialky měly světovou premiéru v roce 1960 v Schauspielhaus Bochum : hra o vědci, který štěpí fialky a spouští tak konec světa. V roce 1965 se v Residenztheatru (Mnichov) konala premiéra Emigrant ( L'Emigré de Brisbane ), kde dědictví, které bohatý muž zapomenutý ze svého rodného města, odkáže nemanželskému dítěti, které tam údajně zplodil, způsobuje zmatek. Skladba byla přidána do repertoáru Comédie-Française v roce 1967 .

Tři z jeho šesti celovečerních her byly v 60. letech v Německu vysílány jako televizní filmy , včetně Die Reise (1965) ( ZDF ) a dalších. s Horstem Tappertem , Der emigrantem (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) a dalšími. s Lukasem Ammannem a Příběh Vasca (1968) (ZDF) a dalšími. s Heidelinde Weisovou .

V roce 1951 se Schehadé oženil s Francouzkou Alice-Marie Collerais (1918-1998) a měl syna Elie-Philippe (* 1951). V roce 1977 se natrvalo usadil v Paříži kvůli válce v Libanonu, kde mu jako první byla v roce 1986 udělena Grand Prix de la Francophonie . Jeho hrob je na Cimetière Montparnasse .

Jeho poslední básně i kompletní vydání jeho děl byly publikovány v Bejrútu v roce 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Funguje

Básně

  • Étincelles , Edition de la Pensée latine, Paříž 1928
  • Poésies I , GLM, Paříž 1938
  • Poésies II , GLM, Paříž 1948
  • Poésies III , GLM, Paříž 1949
  • Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (psáno 1928/29), GLM, Paříž 1950
  • Si tu rencontres un ramier (později Poésies IV ), GLM, Paříž 1951
  • Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , Paříž 1951
  • Poésies V (1972)
  • Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paříž 1985
  • Poésies VII (poslední básně), Editions Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Dramata

  • Monsieur Bob'le , Gallimard, Paříž 1951
  • La Soirée des proverbes , Gallimard, Paříž 1954
  • Histoire de Vasco , Gallimard, Paříž 1956
  • Les Violettes , Gallimard, Paříž 1960
  • Le Voyage , Gallimard, Paříž 1961
  • L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Paříž 1965
  • L'Habit fait le prince (psáno 1957), pantomima, Gallimard, Paříž 1973

smíšený

  • Rodogune smysly („Roman“, publikováno Bejrút 1942, Paříž 1947; psáno 1929)
  • Goha (scénář k filmu stejného jména), 1958

Německá vydání

  • Příběh Vasca. Kus na šesti obrázcích v němčině od Herberta Meiera , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
  • Přísloví večer , německy Hanns von Winter, in: Joachim Schondorff (Ed.), Francouzské divadlo avantgardy. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Mnichov 1961, s. 115–193
  • Die Veilchen , německy Karl Günter Simon , in: Theater im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
  • Poezie I - VII , francouzština - němčina, překlad Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlín 2006
  • Německé výňatky z: Francouzská literatura Levant. Akzente (magazine) H. 4, August 1997, pp 314-319

literatura

  • Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Paříž; Vydání Dar An-Nahar 1999
  • Skrz květinu . In: Der Spiegel . Ne. 41 , 1960 ( online - zpráva o světové premiéře Die Veilchen ).
  • Saint-John Perse : Georges Schéhadé, Verena von der Heyden-Rynsch Vyd.: Vive la littérature! Současná francouzská literatura. Hanser, Mnichov 1989, s. 174f.

webové odkazy

Doklad o nabídce

  1. ^ Kritik André Simon na přednášce 30. dubna 1937 v Bejrútu, citovaný v Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paříž: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, s. 83
  2. ↑ Cesta Georgese Schehadého jako televizní film ZDF
  3. ↑ Emigrant Georges Schehadé jako televizní film pro Bayerischer Rundfunk
  4. ↑ Příběh Vasca od Georgese Schehadého jako televizního filmu ZDF
osobní data
PŘÍJMENÍ Schehadé, Georges
STRUČNÝ POPIS Libanonský básník a dramatik
DATUM NAROZENÍ 2. listopadu 1905
MÍSTO NAROZENÍ Alexandrie
DATUM ÚMRTÍ 17. ledna 1989
MÍSTO SMRTI Paříž