Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries (narozený 19. května 1935 v Bilbau ve Španělsku ; zemřel 17. prosince 2014 v Petershagenu / Eggersdorfu , okres Petershagen) byl německý spisovatel , tlumočník a překladatel .

Život

Otec Fritze Rudolfa Friesa byl obchodník, kterého ve druhé světové válce jako vojáka zastřelili italští partyzáni. Jeho matka byla španělského původu. V roce 1942 se rodina přestěhovala z Bilbaa do Lipska , kde Fries viděl bombardovat město.

Po studiu angličtiny , románských a hispánských studií u Wernera Krausse a Hanse Mayera na Univerzitě Karla Marxe v Lipsku se stal překladatelem na volné noze z angličtiny , francouzštiny a španělštiny ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo atd.), Tlumočníkem (mj. v Praze a Moskvě) a spisovatel. Proslavil se také jako redaktor čtyřdílné Borgesovy edice. V letech 1960 až 1966 pracoval jako asistent Wernera Krausse na Akademii věd NDR v Berlíně . V roce 1964 odcestoval na Kubu.

Jeho první román Cesta k Oobliadoohovi nedostal povolení k tisku v NDR a byl vydán v roce 1966 nakladatelstvím Suhrkamp Verlag ve Spolkové republice Německo prostřednictvím agentury Uwe Johnson . (Západní) spisovatel Gabriele Wohmann poznamenal:

„Fries vyvrátil myšlenku technicky neobratného, ​​tematicky omezeného, ​​formálně opatrného a upřímně vypravujícího spisovatele NDR“.

Jeho spisovatelská kariéra v NDR neprobíhala hladce. Poté, co jeho první román vyšel na Západě, přišel v roce 1966 o práci na East Berlin Academy of the Arts. Ještě později Fries odmítl akceptovat socialistický realismus požadovaný státem SED . Protože jeho díla neobsahovala žádnou výslovnou kritiku NDR, mohl pracovat jako autor knih a rozhlasových her a jako překladatel.

V roce 1972 se Fries stal členem centra PEN NDR a krátce nato byl zvolen do jejího výkonného výboru. Ve stejném roce ho ministerstvo pro státní bezpečnost přijalo jako informátora. Jeho krycí jméno jako neoficiálního zaměstnance bylo Pedro Hagen . Špionážní činnost skončila v roce 1985.

Poté, co v roce 1996 sám odhalil tuto předběžnou práci jako IM pro Státní bezpečnost, rezignoval na všechna sdružení, jejichž byl členem ( PEN , Akademie umění v Berlíně , Bavorská akademie výtvarných umění , Německá akademie jazyka a poezie ) . Udělení ceny rozhlasové hry válečné rolety za rok 1995 Asociací válečně slepého Německa , naplánované na 21. června 1996, bylo po tomto odhalení zrušeno.

Friesovi bylo obtížné vyrovnat se s touto částí své minulosti, což dokazuje i jeho poloautobiografický román Alles eines Irrsinns Spiel z roku 2010 . Zde se ponoří do rodinných mýtů i doby svého dětství. Tím se uzavírá kruh jeho prvního románu Cesta k Oobliadoohovi , který na základě jeho životopisného základu pojednával o jeho lásce k jazzu a exkurzích na koncertní akce v západním Berlíně, které byly motivovány tímto . Friesovy romány jsou o pikaresku , fantazii a humoru .

Fritz Rudolf Fries naposledy žil v Petershagenu poblíž Berlína a příležitostně psal pro funkce několika deníků. Zemřel 17. prosince 2014 ve věku 79 let v Petershagen / Eggersdorf , okres Petershagen (jiný zdroj píše v Berlíně).

továrny

Písma

• Cesta k Oobliadooh. Suhrkamp Verlag , Frankfurt nad Mohanem 1966, další vydání Berlín: AB- The Other Library 2012, s esejí na téma „Fritz Rudolf Fries, Jass a NDR“, přidal Helmut Böttiger , ISBN 978-3-8477-0331-0 .
• Televizní válka (příběhy s ilustracemi Nurie Quevedo ). Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1969; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a .M. 1970; VEB Hinstorff Verlag , Rostock 1975 (2. rozšířené vydání).
• Mořské krajiny. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1973.
• Vzducholoď. Rostock 1974 / Piper, ISBN 3-492-03428-4 .; Natočeno v roce 1983 Režie: Rainer Simon
• Lope de Vega. Lipsko 1977; Insel, 1979, ISBN 3-458-14974-0 .
• Zkušená krajina-obrázky z Meklenburska, Fritz Rudolf Fries / Lothar Reher , Hinstorff Verlag Rostock, 1979, ISBN 3-356-00279-1
• Alexandrovy nové světy. Berlín a Výmar 1982.
• Přemístění střední říše. Berlín 1984.
• Otcové v kině. Berlín a Výmar 1989.
• Námořní cesta do Indie. Shromážděné příběhy. Piper, Mnichov-Curych 1991, ISBN 3-492-02453-X .
• Jeptišky z Bratislavy. Piper, Mnichov 1994, ISBN 3-492-03655-4 .
• Leutzsch jako duchovní způsob života? Na topografii předměstí. In: Leutzsch. Kniha na čtení fotografií od Falka Brunnera a Fritze Rudolfa Friesa. Connewitzer Verlagbuchhandlung, Leipzig 1995, ISBN 3-928833-25-1 .
• Don Quijote prchá před smutnou postavou před ženami nebo před apokryfními dobrodružstvími rytíře. Katzengraben-Presse , Berlin 1995, ISBN 3-910178-20-0 . (Limitovaná edice 999 kusů, preferované kopie 001-099 jsou dodávány s leptem malíře a scénografa Manfreda Grubera .)
• V roce kohouta. Deníky. G. Kiepenheuer, Leipzig 1996, ISBN 3-378-00591-2 .
• Píseň září. Peace Distribution Association, Hamburg 1997, ISBN 3-930325-15-2 .
• Roncalliho efekt. G. Kiepenheuer, Lipsko 1999, ISBN 3-378-00624-2 .
• Diogenes na lavičce v parku. Vzpomínky. Das Neue Berlin, Berlin 2002, ISBN 3-360-00973-8 .
• Ezekielův stroj nebo píseň andělů na Magnetbergu. Das Neue Berlin, Berlin 2004, ISBN 3-360-01249-6 .
• Modrovousovo vlastnictví. Faber & Faber, Leipzig 2005, ISBN 3-936618-72-0 .
• Služky a vedoucí. Faber & Faber, Leipzig 2006, ISBN 3-936618-83-6 .
• Celá hra šílenství. Faber & Faber, Lipsko 2010, ISBN 978-3-86730-115-2 .
• Poslední východ do El Pasa. Román. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1209-8 .

Rozhlasové hry a funkce

• 1975: Paříž nebo jaké to je . Režie: Fritz-Ernst Fechner . ( Funkce rádia - Vysílání NDR)
• 1980: Létající muž - Režie: Horst Liepach (Životopis - Vysílání NDR)
• 1986: Španělská noc - Režie: Horst Liepach (rozhlasová hra - Vysílání NDR)
• 1994: Nellyin druhý hlas nebo rozhovory o budoucnosti v Mannově domácnosti . Režie: Peter Groeger . Přehrávání rádia. Prod.: DLR Berlin
• 1995: Konec Dne žen nebo Návrat do Ubliaduhu . Režie: Wolfgang Rindfleisch . Přehrávání rádia. Prod.: MDR
• 2018: Poslední výjezd do El Pasa. Režie: Wolfgang Rindfleisch . Přehrávání rádia. Prod.: MDR / SWR

Ocenění a ceny

• 1979: Cena Heinricha Manna Berlínské akademie umění (laudace Karla Mickela )
• 1987: Orden de Isabel la Católica
• 1988: Cena Marie Luise Kaschnitze z Evangelické akademie v Tutzingu
• 1991: Cena za literaturu města Brémy
• 1991: Brandenburská cena za literaturu
• 1996: Cena rozhlasové hry za válečnou slepotu

literatura

• Bernd-Rainer Barth :  Fries, Fritz Rudolf . In: Kdo byl kdo v NDR? 5. vydání. Svazek 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Frauke Bolln: Mezi generací beatů a „ příchodovou literaturou“: román Fritze Rudolfa Friesa „Cesta k Oobliaoohovi“. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-570-6 .
• Mirjam Gebauer: Pikaro v německém románu 90. let. WTV, Trier 2006, ISBN 3-88476-812-3 .
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries. In: Erik Simon , Olaf R. Spittel (eds.): The science fiction of the NDR. Autoři a díla. Lexikon. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988, ISBN 3-360-00185-0 , s. 132-134.
• Joachim Walther : Literatura bezpečnostní oblasti. Spisovatel a státní bezpečnost v Německé demokratické republice. Ch. Links Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-86153-121-6 .

webové odkazy

• Literatura a o Fritzu Rudolfu Friesovi v katalogu Německé národní knihovny
• Sbírka komentovaných odkazů z univerzitní knihovny Svobodné univerzity v Berlíně ( Memento z 11. října 2013 v internetovém archivu ) (Ulrich Goerdten)
• Cornelia Geißler: Vysoká cena svobody cestování. Berliner Zeitung , 27. listopadu 1996
• Erich Loest: Proti temným mužům naší doby. Die Zeit , 13. června 2002
• Sebastian Hammelehle: O smrti Fritze Rudolf Fries: Trick osud , Spiegel Online , 20. prosince 2014
• Klaus Bellin: Magie v próze: Fritz Rudolf Fries, jeden z našich největších spisovatelů, zemřel , Neues Deutschland , 20. prosince 2014

Individuální důkazy

1. ↑ ^{a b} Deutschlandradio Kultur ze dne 26. října 2010: „Mýty rodiny“ Fritz Rudolf Fries: „Alles eines Irrsinns Spiel“. Posouzení
2. ↑ Peter Mohr: Sloužící člen rodiny. K 70. narozeninám spisovatele Fritze Rudolfa Friesa. Literaturkritik.de, 6. června 2005.
3. ↑ Viz Andreas Platthaus: O smrti Fritze Rudolf Fries - Našel jen jednu cestu z izolace. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19. prosince 2014.
4. ↑ Michael Bauer: Ďáblův pakt. In: Focus , 24. února 1996, přístup 20. prosince 2014.
5. ↑ Andreas Platthaus: Po smrti Fritze Rudolf Fries - Našel jen jednu cestu z izolace. In: FAZ, 19. prosince 2014.
6. ↑ Roman Bucheli: Básníci ve dvou světech. In: Neue Zürcher Zeitung ze dne 19. prosince 2014.
7. ↑ Steffen Richter: O smrti Fritze Rudolfa Friesa, The Unknown Great In: Der Tagesspiegel Online od 20. prosince 2014.
8. ↑ Helmut Böttiger v rozhovoru s Eckhardem Roelckem: O smrti Fritze Rudolfa Friesa „Eine Gegenwelt zur DDR“ In: [Deutschlandradio Kultur] z 18. prosince 1914.
9. ↑ Cornelia Geissler: Spisovatel Fritz Rudolf Fries je mrtvý In: [Frankfurter Rundschau Online] od 19. prosince 2014.
10. ↑ Všechno zlo pochází z cestování - rodina Friesů u Moře míru. In: Die Zeit , 5. října 1973, recenze Dominik prohrál, přístup 24. června 2012.
11. ↑ Pracovní název přehlídky byl „Paříž za osmnáct dní“. Recenze v: Patrick Conley: Partyzánský novinář. Metropol, Berlín 2012, ISBN 978-3-86331-050-9 , s. 100 f.