Fritz Reuter

Fritz Reuter, litografie Josefa Kriehubera po Haertelovi
Busta Fritze Reuters v hanzovním městě Wismar , 2020

Fritz Reuter , ve skutečnosti: Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter (narozen 7. listopadu 1810 v Stavenhagen , † 12. července 1874 v Eisenachu ) byl německý básník a spisovatel na jazyku Low německý . Spolu s Klausem Grothem je považován za jednoho ze zakladatelů novější nízkoněmecké literatury.

Život

Dětství v Mecklenburgu

Fritz Reuter na autoportrétu, 1830
Bývalá radnice ve Stavenhagenu (dnes Muzeum literatury Fritze Reutera) se sochou Reuters

Fritz Reuter se narodil na radnici malého meklenburského města Stavenhagen. Jeho rodiči byli starosta a městský soudce Georg Johann Reuter (1776–1845) a jeho manželka Johanna (1787–1826), dcera starosty a městského soudce v Tribsees Nikolause Gottfrieda Bernharda Ölpkeho (1740–1792). Po narození jejich druhého syna v roce 1812 byla Reuterova matka doživotně paralyzována a chlapec zemřel ve věku necelých dvou let. Z četných předmanželských a mimomanželských vztahů jeho otce měl Fritz Reuter čtyři nevlastní sestry, z nichž dvě byly později legitimovány.

Mezitím byl Fritz Reuter jediným chlapcem, který navštěvoval dívčí školu, ale jinak ho rodiče, příbuzní a známí učili doma až do svých 13 let. Ve věku 14 let studoval na učenecké škole ve Friedlandu společně se svým bratrancem Augustem Reuterem . Reuterův výkon ve škole byl špatný a jeho otec byl velmi zklamaný, že syn postrádal disciplínu. Mladý Reuter se chtěl stát malířem, a tak kromě gymnastiky byla kresba jediným školním předmětem, který ho oslovil. Prostřednictvím gymnastiky, propagované gymnastickým otcem Jahnem a jeho učitelem Karlem Hornem (člen Lützower Jäger ), se Fritz Reuter setkal s myšlenkami původního bratrství . To tvořilo základ jeho demokratického postoje, který měl mít trvalý dopad na jeho život.

Jeho matka zemřela v roce 1826. Na Velikonoce 1827 chtěl otec změnit školu na Friedrich-Franz-Gymnasium (Parchim) ; Kvůli nesoustředěnosti a zpoždění však jeho syn nebyl zařazen na prvočíslo . Fritz Reuter se nesměl měnit až do Velikonoc 1828. Vztah s jeho otcem se v následujícím období ochladil. Zdráhal se vrátit domů na dovolenou. Reuters „Tvrdá práce byla nerovná; být uznán v některých předmětech, v jiných chybí “, přesto se mu 24. září 1831 podařilo získat maturitní vysvědčení.

Studium a bratrství

Fritz Reuter na autoportrétu, 1833

19. října 1831 začal Fritz Reuter podle vůle svého otce v Rostocku studovat práva . Tam se připojil ke sboru Vandalia Rostock , který ho o něco později vyloučil kvůli „hlučnému chování“ a „bratrským aktivitám“. V zimním semestru 1831/32 se připojil k Rostock Burschenschaftu / široké veřejnosti . Po celý svůj život měl Reuter přátelství s Moritzem Wiggersem a hlubokou nechuť k Johnu Brinckmanovi , oba byli také aktivní ve Vandalii jako studenti. Od května 1832 však pokračoval ve studiu v Jeně . Tam se 13. července 1832 stal členem obecného bratrstva a připojil se k jejich radikální skupině „Germania“ , proto byl téhož roku poprvé zatčen. 19. února Reuter opustil Jenu a nejprve odešel do Camburgu . Pokusil se získat studijní povolení pro Halle nebo Lipsko, ale neuspěl.

Sedm let vězení

31. října 1833 byl Fritz Reuter zatčen v Berlíně na cestě domů do Stavenhagenu. Byl internován v pevnosti Silberberg a 4. srpna 1836 odsouzen k smrti za „účast na velezradných bratrských spojeních v Jeně a urážky na cti“. Až 28. ledna 1837 byl vynesen rozsudek a současně prominuta 30 let vězení . Trest byl později na popud velkovévody Meklenburska snížen na osm let. Reuter byl uvězněn na pevnosti v Groß Glogau (od poloviny února 1837), Magdeburgu (od poloviny března 1837), Graudenz (od 15. března 1838) a pevnosti Dömitz (od 20. června 1838). 25. srpna 1840 byl propuštěn v Dömitz.

Reuter později během svého uvěznění napsal:

„Co jsi s tím udělal? Nicks, gor nicks. Blot v nás 'setkání a unner vir Ogen jsme mluvili o věcech', které jsou nyní up apne Strat fri uted, o Dütschlandově svobodě a jednotě. Äwer taum act ween wi tau swack, taum Schriwen tau stupid, followed by wi de olle dütsche Mod ': we said blot doräwer. "

"A co jsme udělali?" Naprosto nic. Pouze na našich setkáních a v soukromí jsme mluvili o věcech, které se nyní křičí na ulici, o svobodě a jednotě Německa. Ale byli jsme příliš slabí na to, abychom jednali, příliš hloupí na to, abychom psali, a tak jsme se řídili starou německou módou: jen jsme o tom mluvili. “

- Citát od Julia Stindeho

Úspěch v nízké němčině

Pamětní deska na Reuterhausu v Altentreptowu

Po krátkém pokusu pokračovat ve studiu v Heidelbergu se přestěhoval ke svému strýci, který byl pastorem v Jabelu . V roce 1842 zaujal Fritz Reuter místo „Strom“ (dobrovolník) u nájemce v Demzinu . Tam potkal svoji budoucí manželku Luise , dceru faráře Kuntze z Roggenstorfu . Pracovala jako pracovník péče o děti v domě pastora Augustina v Rittermannshagenu . 3. března 1845 zemřel otec Fritze Reutera, který vydědil jeho syna. Fritz Reuter začal psát nyní, nejprve ve vysoké němčině, později s větším úspěchem v nízké němčině . V dubnu 1850 se Reuter usadil na Pomeranian Treptow an der Tollense , od roku 1939 Altentreptow , jako soukromý učitel kreslení a gymnastiky. Stal se pruským občanem a městským radním. 16. června 1851 se v Roggenstorfu oženil s Luise Kuntze.

Reuterhaus v Neubrandenburgu

V roce 1853 dosáhl svého prvního velkého úspěchu s malou knihou Läuschen un Rimels . Počáteční náklad 1 200 výtisků byl vyprodán po několika týdnech. V roce 1856 se Reuter přestěhoval do Neubrandenburgu jako nezávislý spisovatel . Reuter tam žil ve čtyřech bytech jeden po druhém (pouze dům v jeho druhém bytě přežil dnes jako „Reuterhaus“). Od roku 1859 publikoval Dethloff Carl Hinstorff díla agentury Reuters, která rozhodujícím způsobem přispěla k jejich distribuci. Mezi Fritzem Reuterem a Julianem Schmidtem , nejslavnějším literárním kritikem té doby, se vytvořilo blízké přátelství , které Reuterova díla recenzovala v časopise „Grenzboten“. „Sedm Neubrandenburských let od roku 1856 do roku 1863 bylo nejproduktivnějším literárním dílem Fritze Reutera a - jak napsal, když odešel - také jeho nejšťastnějším obdobím.“

Hrob agentury Reuters v Eisenachu

University of Rostock mu udělen čestný doktorát v roce 1863. Ve stejném roce se Reuter a jeho manželka přestěhovali do Eisenachu . Nechali zde v letech 1866/68 postavit novorenesanční vilu podle návrhu architekta Ludwiga Bohnstedta v Eisenachu, na úpatí Wartburgu (dnes Reuter-Wagnerovo muzeum ). Během této doby měl firemní výlet do Konstantinopole v roce 1864 tvůrčí význam, který později zpracoval ve svém posledním velkém románu De Reis 'nah Konstantinopel nebo de meckelnbörgschen Montecchi un Capuletti (1867). Trvanlivou vzpomínkou na tuto cestu bylo také setkání s hamburským novinářem Françoisem Willem , který žije ve Švýcarsku , s nímž od nynějška zůstal v sporadické korespondenci a na který si také v románu pamatuje. Na začátku dubna 1874 dostal mrtvici, která ho upoutala na invalidní vozík. Fritz Reuter zemřel 12. července 1874 ve věku 63 let v Eisenachu.

Časopis De Eekboom , pojmenoval básně Reuters , jehož editor byl východ Pomeranian dialekt básník Albert Schwarz , byl po celá desetiletí nejvýznamnější náustku literárního hnutí Low německý.

Služby

Muzeum Reutera Wagnera v Eisenachu

Kromě Klause Grotha je Fritz Reuter jedním z těch spisovatelů, kteří vědomě používali nízkou němčinu. Podle Reutera napsal „dialektem Meklenbursko-Přední Pomořansko“. Spolu se svým vydavatelem Hinstorffem vyvinul Reuter novou uměleckou formu nízké němčiny, která rozhodujícím způsobem přispěla k šíření jeho děl v dolně německy mluvící oblasti i mimo ni. Reuters Platt má však pro Mecklenburg mnoho zvláštností. Reuter vydláždil cestu pro oživení dolního německého jazyka jako spisovného jazyka a prostřednictvím svého úspěchu také dokázal velké části populace, že dolnoněmecký jazyk byl gramotný. Jeho díla se vyznačují jemným humorem a četnými satirickými narážkami. Ve svých příbězích se Reuter ukázal jako autor, který věděl, jak „sledovat lidi“. Přitom opakovaně uváděl do hry sociální problémy a pomocí stylistických prostředků dolního Německa dával před cenzurou skryté tipy na aristokracii a úřady. Jeho knihy byly přeloženy do dánštiny, angličtiny, finštiny, francouzštiny, italštiny, japonštiny, holandštiny, norštiny, polštiny, rumunštiny, ruštiny a švédštiny a dvě jeho díla ( Woans ick tau 'ne Fru kamm a Ut de Franzosentid ) také do Fríský.

Vysoce německé přenosy jeho děl, které sám Reuter nikdy nedovolil, se až do roku 1905 objevovaly ve vzrůstajícím počtu.

recepce

Mezi instituce dnešní recepce Reuter patří Fritz Reuter Society e. V. se sídlem v Neubrandenburgu, Muzeum literatury Fritze Reutera ve Stavenhagenu, Muzeum Reutera Wagnera v Eisenachu, Förderverein Reuter-Museen e. V. a archiv literatury Fritze Reutera Hans-Joachim Griephan v Berlíně. Archiv uchovává rejstřík dopisů z a do Fritz Reuter.

Zcela prázdnou oblastí výzkumu Fritze Reutera je recepce Reutera v letech 1933 až 1945 (nacionální socialismus) a v letech 1945 až 1989 (sovětská okupační zóna / NDR).

továrny

Vybraná díla

Standardní německý ekvivalent je uveden v závorkách.

Vybrané básně

  • Daleko jako eikbom, de stojí u jezera (znám dub, který stojí u moře)
  • De Koppweihdag ' (s řádkem, který se stal citátem: „Wat is woll gaud för Koppweihdag'?“ - Co je dobré na bolest hlavy?)
  • Hostitel Reknung ahn

Pracovní edice

  • Všechna díla Fritze Reutera . 15 svazků. Hinstorff, Wismar 1864-1897
  • Všechna díla Fritze Reutera. Lidová edice v 7 svazcích. Hinstorff, Wismar 1877 a násl. Let
  • Fritz Reuters dokončil dílo v patnácti knihách . 4 svazky. Ed.: Hermann Jahnke , Albert Schwarz. A. Weichert, Berlín 1900 až 1920 (měnící se vydání)
  • Fritz Reuters funguje ve 12 svazcích. Ed.: Karl Theodor Gaedertz. Reclam, Lipsko 1905. [několikrát přetištěno].
  • Fritz Reuters funguje . Ed.: Carl Friedrich Müller . Hesse, Lipsko 1905
  • Reuters funguje. Kriticky recenzované a vysvětlené vydání v sedmi svazcích . Ed.: Wilhelm Seelmann . Bibliografický ústav, Vídeň 1905/1906.
  • Práce Fritze Reutera. 2 svazky. Ed.: Karl Macke. 1905/1906.
  • Fritz Reuter - Sebraná díla a dopisy. 9 svazků. Ed.: Kurt Batt . Hinstorff, Rostock 1967. (Přetištěno Reichem, Rostock 1990, ISBN 3-86167-003-8 ).

Zvukové knihy

Písmena

Vyznamenání

Ocenění

Muzea

Život a dílo a Fritz Reuter jsou tematizovány v následujících muzeích:

Rodiště Fritze Reutera, stará radnice Stavenhagenu, se dnes představuje jako Muzeum literatury Fritze Reutera a je v něm největší muzejní expozice o životě a díle básníka, včetně jeho pokoje, ve kterém se narodil. Muzeum Reuter Wagner nyní sídlí v posledním obytném domě Reuters v Eisenachu, bílé vile na příjezdové cestě k Wartburgu . Konají se zde také koncerty a svatby. Reuterova manželka Luise odkázala vilu a zahradu (vyjma „movitých věcí, domácích spotřebičů atd.“ ) Schillerově nadaci ve Výmaru, která o rok později prodala své dědictví městu Eisenach. Kupní smlouva stanovila, že studie Reuters a dvě další místnosti by měly být ponechány v původním stavu. Tyto místnosti, přenesené do muzea, by navíc měly sloužit jako trvalá vzpomínka na básníka. Muzeum bylo otevřeno v roce 1897. Hrob Fritze Reuters a jeho manželky je na novém hřbitově v Eisenachu. Ze čtyř Reuterových bytů Neubrandenburg přežil peklo z roku 1945 pouze druhý. Dnes je jako Reuterhaus hojně navštěvovanou turistickou destinací.

Pojmenování

  • Od roku 1949, 75. výročí jeho smrti, se Reuterovu rodnému městu Stavenhagen přezdívá Reuterstadt . V hanzovním městě Rostock byla po něm pojmenována čtvrť Reutershagen .
  • Severní část berlínské čtvrti Neukölln je obecně označována jako Reuterkiez nebo Reuterquartier kvůli Reuterplatz a Reuterstraße, které se tam nacházejí .
  • Obrázky a citáty od Fritze Reutera byly vytištěny na takzvaném Reutergeldu , který je nyní vyhledávaným sběratelským kouskem .
  • Ve Fritz-Reuter-Stadt postaveném v Berlíně-Neuköllnu v letech 1925 až 1933 , na velkém britském sídlišti se sídlištěm podkovy , nesou ulice na památku básníka jména některých biografických stanic (Stavenhagener Straße, Parchimer Allee) , Gielower a Talberger Straße atd.) A jeho díla (Onkel Bräsig, Paster Behrens, Jochen-Nüßler-Straße, Dörchläuchting, Hüsung, Mining, Liningstraße a mnoho dalších). Lowise-Reuter-Ring běží kolem charakteristické podkovy a Fritz-Reuter-Allee vede podél východního okraje osady.
  • Navíc velký počet škol, ulic, obchodů, sdružení a pracovních skupin a mnoho dalších dnes nese jméno Fritz Reuter nebo postavy z jeho děl.

Památky

Památník Fritze Reutera v Neubrandenburgu
Detail památníku Fritze Reutera ve Stavenhagenu: Pevnost dolu Ut utichla
  • 1875 v Eisenachu, hrobový pomník Waltera Kyllmanna s bustou Bernharda Afingera
  • 1876 ​​v Union Hill, New Jersey (USA)
  • 1885 v Kalißer Heide (mezi Alt Kaliß a Göhren), Reuter-Stein
  • 1888 v Jeně, busta Ernsta Paula
  • 1893 v Chicagu , socha Franze Engelsmana (ztracené reliéfy)
  • 1893 v Neubrandenburgu, socha Martina Wolffa
  • 1896 ve Wismaru, busta Hermanna Zimmermanna
  • 1910 v Malliss , Reuter-Stein
  • 1910 v Cottbusu, Reuter-Stein u koupacího jezera Cottbus-Madlow
  • 1910 v Krakowě Viz na poloostrově Lehmwerder, Reuter-Stein
  • 1910 v Ostseebad Wustrow, Reuter-Eiche a Reuter-Stein
  • 1911 v Glogau, skupina postav „Hawermann s těžbou a podšívkou“ (zničena v roce 1959)
  • 1911 v Stavenhagen, socha od Wilhelma Wandschneider
  • 1912 v Bremerhavenu, Speckenbütteler Park , Reuter-Stein
  • 1914 v Rostocku, kašna „Hanne Nüte“ od Ewalda Holtze (reliéfní portrét dnes samostatně na balvanu na novém místě)
  • 1914 v Berlíně-Neuköllnu, kašna „Těžba a podšívka“ od Heinricha Missfeldta (zničena ve druhé světové válce, zcela změněna v roce 1957, obnovena v roce 1992 na základě kašny vytvořené v roce 1914)
  • 1921 v Aue , nástěnná kašna a pamětní deska na Gaedtvilla
  • 1923 v Neubrandenburgu, kašna „Mudder-Schulten-Brunnen“ od Wilhelma Jägera
  • 1924 v Röbel / Müritz, Reuter-Stein (k 50. výročí úmrtí)
  • 1949/58 v Berlíně-Neuköllnu, kašna od Karla Wenkeho (z velké části zničena)
  • 1993 v Berlíně-Neuköllnu, kašna využívající staré části
  • 2004 v Rostocku, socha od Thomase Jastrama
  • ve Stavenhagenu, Reuter-Stein
  • v Dömitz, busta Friedricha Fuhrmanna (1926-1983), sochař v Dömitz
  • v Barmstedtu, Reuter-Stein s úlevou?
  • v Gadebusch (Mecklenburg-Western Pomerania), Reuter-Stein

Věnování

Felix Eberty zasvětil svoji sedmisvazkovou historii pruského státu Fritzovi Reuterovi . Vratislav 1867–1873.

Poštovní známky

200. narozeniny Reuters: německá poštovní známka z roku 2010

V roce 1954 poštovní správa NDR vydala k 80. výročí jeho smrti pamětní razítko na počest Fritze Reutera. Deutsche Bundespost následovala v roce 1985 ke svým 175. narozeninám se speciální poštovní známkou. V roce 2010 vydala Spolková republika Německo speciální poštovní známku k 200. narozeninám. V roce 2010 zahájila soukromá dopisní služba Nordkurier Neubrandenburger Kurierverlag známkovou edici „200. Narozeniny Fritze Reutera “.

„Pokud někdo něco dělá, co dělá , protože nemůže dělat to, co dělá (pokud někdo dělá to, co umí, pak nemůže dělat víc, než dělá)

- Fritz Reuter : De Reis poblíž Bellingenu

Filmové adaptace

  • 1912: Děti ze sousedství
  • 1919: Ut mine Stromtid
  • 1924: Livet på přistane (po Ut dolu Stromtid )
  • 1925: Bitva o platýse velkého
  • 1936: Uncle Bräsig (po Ut dolu Stromtid )
  • 1943: Livet på přistane (po Ut dolu Stromtid )
  • 1954: Žádní manželé
  • 1965: Landmandsliv
  • 1978: Uncle Bräsig (televizní seriál)
  • 1981: Z francouzské éry (TV)

Rozhlasové hry

Narozeninové oslavy

Medaile ke 100. narozeninám 1910 (stříbrná 33 mm)

200. narozeniny Fritze Reutera v roce 2010 byly v Meklenbursku-Předním Pomořansku oslaveny řadou vyznamenání, akcí, publikací a oslav.

literatura

Stav bibliografie Meklenbursko-Přední Pomořansko v současné době obsahuje více než 1770 publikací o Fritz Reuter a jeho práce. Neexistuje žádné srovnatelné množství literatury o jakékoli jiné osobnosti z Meklenburska nebo Západního Pomořanska.

webové odkazy

Commons : Fritz Reuter  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů
Wikisource: Fritz Reuter  - Zdroje a plné texty

Individuální důkazy

  1. Stará rodinná legenda, která tvrdohlavě zůstala u agentury Reuters, chtěla vědět, že pocházel z protestantů, kteří byli vyhnáni ze Salcburku. Navzdory hloubkovému genealogickému výzkumu schwerinského archiváře Hanse Heinricha Leopoldiho (1917–1978), který dokumentoval Reuterovy předky v průběhu deseti generací, neexistoval žádný výchozí bod, který by mohl tento mahr potvrdit. --- Viz Hans Heinrich Leopoldi: Původ a vztah Fritze Reutera. In: Fritz Reuter - Sebraná díla a písmena. Vol.VIII: Letters. - Rostock, 1966/67. [Dotisk: Rostock: Konrad Reich Verl., 1990.] s. 899–920.
  2. viz Töteberg, s. 20
  3. ↑ Registrační kniha University of Rostock: červenec 1791 - červenec 1841
  4. Registrace Fritze Reutera na imatrikulačním portálu Rostock
  5. Gunther Tilse (ed.): Historie sboru Vandalia do Rostocku. Dortmund 1975
  6. Helge Dvorak: Životopisný lexikon německého Burschenschaftu. Svazek I: Politici. Dílčí svazek 5: R-S. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-1256-9 , s. 54.
  7. ^ Hans Joachim Gernentz : Fritz Reuter - Festschrift k 150. narozeninám. Rostock 1960
  8. Helge Dvorak: Životopisný lexikon německého Burschenschaftu. Svazek II: Umělci. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , s. 573-575.
  9. ^ Spoluvězni (podle Arnolda Hückstädta: Briefe. Hinstorff: Rostock 2009, s. 526f.)
  10. primátor Dr. Paul Krüger v předmluvě k festschriftu k 200. narozeninám. - Viz „Nikdy nezapomenu na přátelský Vorderstadt Neubrandenburg“. Fritz Reuter k 200. narozeninám. Hinstorff Verlag, Rostock 2010. ISBN 978-3-356-01374-0 . S. 6
  11. Fritz Reuter a profilový časopis University of Rostock (PDF), University of Rostock, přístup 8. září 2018
  12. Enzo Maaß: Konstantinopel 1864: „Znáte Dokter Wille?“: Fritz Reuter a François Wille: Poznámky k cestovnímu známému . In: Fritz Reuter Literature Museum (ed.): Kikut: Plattdütsch gistern un hüt. Novinky z Reuterstadtu . páska 37 . Stavenhagen 2016, s. 17-27 .
  13. ^ Fritz Reuter: De Eekboom ( Memento ze dne 26. července 2004 v internetovém archivu )
  14. V efektivním reklamním podtitulu Läuschen a Rimels se píše: „ Nízkoněmecké básně s veselým obsahem v dialektu Meklenbursko-Přední Pomořansko“.
  15. Viz Hans -Joachim Gernentz: Nízká němčina - včera a dnes. Příspěvky k jazykové situaci v severních okresech Německé demokratické republiky v minulosti a současnosti . Rostock 1980, s. 28–29 a Dieter Stellmacher: Nízkoněmecký jazyk . 2. revidováno Weidler, Berlin 2000, s. 146–151.
  16. Britta Probohl: Fritz Reuter - nízko německý básník . NDR.de
  17. ^ Kolo vysokoněmeckých přenosů jednotlivých Reuterových děl bylo zahájeno nádherným vydáním Ut mine Stromtid a Dörchläuchting vydaného v roce 1905 Herletem Verlagem v Berlíně . - Viz Ilse Barnikol: Fritz Reuter Bibliography. In: Fritz Reuter - pamětní publikace k 150. narozeninám. Ed.: Reuterův výbor Německé demokratické republiky. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1960. s. 187–236 [zde s. 198 f.]
  18. Viz bibliografie sekundární literatury o Fritzovi Reuterovi - život, dílo a účinek. kikut 29/2007, s. 10-175.
  19. Výše uvedené tři básně pocházejí od: Echtermeyer , Deutsche Gedichte. Od začátku do současnosti . Přepracoval Benno von Wiese , August Bagel Verlag, Düsseldorf 1960 (491. - 525. tis.) - bez ISBN
  20. Jednotlivé svazky v různých tiskových sériích obsahovaly až 15 vydání jednotlivých svazků
  21. velká vydání až do roku 1895
  22. Plattdütsch Gistern Un Hüt (1980, vinyl). Získaný 5. dubna 2021 .
  23. Arnd Kniese: Hrobový komplex Fritze Reutera se obnovuje. (PDF; 16,6 MB) In: Denkmalgeflüster 29. února 2017, 28. listopadu 2017, s. 6–10 , přístup 13. července 2019 .
  24. ^ Sabine Weigelt: Reuterstein. Získaný 9. září 2011 .
  25. ^ Felix Eberty: Historie pruského státu. Svazek 1. Breslau 1867. S. VI ( books.google.de )