Florian Ceynowa
Florian Stanislaw Ceynowa ( kašubský Florión Cenôwa ; narozen 4. května 1817 ve Slavoshinu v okrese Neustadt v západním Prusku ; † 26. března 1881 v Bukowitzu v okrese Schwetz v západním Prusku) byl kašubský spisovatel a aktivista za občanská práva.
Život
Syn Wojciecha Ceynowy ( farmář, často mylně popisovaný jako vesnický kovář ) a Magdalény rozené Pienczenové (z blízkého Lauenburgu v Pomořansku ) začali po ukončení základní školy navštěvovat gymnázium v Konitzi v letech 1831–1841 . Poté následovalo studium filozofie , od roku 1842 medicína v Breslau , od zimního semestru 1843 v Königsberg (Prusko) .
Pod vlivem Poláka Ludwika Mieroslawského v únoru 1846 se konala účast na neúspěšném protiněmeckém povstání v pruském Stargardu / západním Prusku. Po útěku 6. března 1846 byl zatčen v Karthausu / západním Prusku. 17. listopadu 1847 byla Ceynowa odsouzena k trestu smrti jako vůdce v Moabitu , ale během březnové revoluce v roce 1848 byl omilostněn a propuštěn pruským králem Friedrichem Wilhelmem IV .
V roce 1851 získal doktorát z medicíny v Berlíně , ale kvůli zneužití lékařského vztahu důvěry s mladou pacientkou na svém prvním místě v Bukowitzu byl trvale zakázán pracovat. Poté Ceynowa žila z příjmu jako zemědělec, ale bez povolení pokračovala v praxi lékaře. V roce 1843 vydal svou první povídku v čistém kašubštině a v němčině : Germanizace Kašubů .
Ceynowa byla první spisovatelkou, která psala v kašubštině. Vyvinul nezávislý psaný kašubský jazyk, aby se osamostatnil od do té doby používaného psaného polského jazyka. Obrátil se proti germanizaci ve stejném rozsahu jako proti Polonization z k Kashubians ( „raději mluvit čistou Kashubian spíše než poškozený polské“ , 1850).
Napsal také citát, který je v Polsku slavný: „ Kašubové jsou Pomorané , ale ne každý Pomoran je Kašubián “.
Funguje
- De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... veřejný obránce autor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlín 1851, bez ISBN.
- Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, bez ISBN.
- Germanizace Kašubů . Z kašubiánu, ročenky slovanské literatury, umění a vědy. 1. rok 1843
- Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakov 1850.
- Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Krakov 1850. [1]
- Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Krakov 1850.
- Dmitrievič Duličenko a Werner Lehfeldt (eds.): Stručné úvahy o kassubovském jazyce jako konceptu gramatiky (= pojednání Akademie věd v Göttingenu, Filologicko-historická třída; Svazek 3, č. 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .
-
Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kashubian) (Danzig: 1 1850), Hanna Popowska-Taborska (ed.), In: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (ed.) Za Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, 2 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
- Souběžný název: Malá sbírka kašubských slov, která se více podobají ruštině než polštině .
- Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, bez ISBN.
- Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: žádný rok, žádný ISBN.
-
Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, bez ISBN.
- Souběžný název: Návrh gramatiky kasubiansko-slovinského jazyka .
literatura
- Ferdinand Neureiter : Dějiny kašubské literatury. Pokus o shrnutí (= slovanské příspěvky; 272) Verlag Otto Sagner, Mnichov 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA Mnichov 1978)
webové odkazy
- Literatura od Floriana Ceynowy v katalogu Německé národní knihovny
- Florian Ceynowa: Germanizace Kašubů. ( Memento ze 7. června 2008 v internetovém archivu )
Individuální důkazy
- ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s. 55
osobní data | |
---|---|
PŘÍJMENÍ | Ceynowa, Florian |
ALTERNATIVNÍ NÁZVY | Ceynowa, Florian Stanislaw |
STRUČNÝ POPIS | Kašubský spisovatel a aktivista za občanská práva |
DATUM NAROZENÍ | 4. května 1817 |
MÍSTO NAROZENÍ | Slavoshin |
DATUM ÚMRTÍ | 26. března 1881 |
MÍSTO SMRTI | Bukowitz |