Federico García Lorca

Federico García Lorca (1932)

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesus ɣaɾθi.a loɾka ], běžně známý jako Federico García Lorca (* 5. června 1898 ve Fuente Vaqueros , Granada , † 19. srpna 1936 ve Víznaru u Granady ), byl španělský básník a dramatik. Je jednou z předních osobností Generación del 27 , která zahrnuje básníky jako Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén a Gerardo Diego . Spolu s Ramón del Valle-Inclán obnovil španělské divadlo, které zamrzlo v pozdně romantických formulích a plochém naturalismu .

Život

Dětství a mládí v Granadě (1898–1919)

Rodný dům Garcíi Lorcy ve Fuente Vaqueros

Federico García Lorca vyrostl na venkově Fuente Vaqueros , v úrodné Vega de Granada . Jeho otec Federico García Rodriguez (vnuk Antonia Garcíi Vargase), který po smrti své první manželky zdědil a zvýšil jmění, byl bohatý aristokratický zemědělec, patriarchální, ale liberální. Jeho matka (z rodu Lorců) byla učitelkou na vesnické škole se zájmem o hudbu a literaturu. Mezi jeho spoluhráče z dětství patřil jeho mladší bratr Francisco, jeho malé sestry Concha a Isabel a mnoho dětí příbuzných žijících ve Fuente Vaqueros. V roce 1909 se rodina přestěhovala do hlavního města provincie Granady , kde si otec pronajal krásný dům se zahradou v centru města. Během školních dnů Federico dostával hodiny hudby a byl tak nadšený hudbou (zejména španělským a andaluským folklorem a flamencem ), že po ukončení školy zvažoval studium hudby. Jeho otec ale studoval práva na univerzitě v Granadě, a tak se sedmnáctiletý zapsal nejen na právo, ale také na filozofickou fakultu. Jako student Federico navštěvoval umělecké a literární kruhy provinčního hlavního města a dělal první pokusy o psaní. Poetickými modely těchto učňovských let byli Rubén Darío , tvůrce modernismu a průkopník španělské lyriky ve dvacátém století, Andalusané Antonio Machado a Juan Ramón Jiménez . Jejich vliv se odrazil v prvním svazku poezie mladého Federica, který vyšel v roce 1918 pod názvem Impresiones y paisajes a jehož tisk financoval jeho otec.

V Madridu Residencia de Estudiantes (1919-1929)

Residencia de Estudiantes v Madridu

S touto první prací pod paží vyrazila Garcia Lorca na jaře 1919 do Madridu, aby dokončila studia na univerzitě podle přání svého otce, ale také se záměrem podílet se na uměleckém a intelektuálním životě v hlavním městě. Přestěhoval se do Residencia de Estudiantes , instituce založené v roce 1910 podle vzoru vysokých škol v Oxfordu a Cambridge podle liberálních a kosmopolitních zásad. Našel tam nejen ideální atmosféru pro studium a psaní, ale také pro přátelskou a intelektuální výměnu. V Residencia se brzy stal ohniskem širokého okruhu přátel, včetně mladého Katalánce Salvadora Dalího , který studoval malbu na madridské akademii umění, a začínajícího filmaře Luise Buñuela . Mezi Lorcou a Dalím se vyvinulo blízké přátelství, které bylo posíleno prostřednictvím umělecké spřízněnosti a návštěv Lorcy v domě Dalího rodičů v Cadaqués .

Salvador Dalí a Federico García Lorca v Barceloně 1925

Lorca, který vydal svůj druhý svazek básní Libro de poemas v roce 1921, brzy našel spojení s madridským divadelním životem. Navzdory počátečnímu selhání modernistické hry El maleficio de la mariposa , která v roce 1920 zaznamenala pouze čtyři představení v Teatro Eslava, byla v roce 1922 vytvořena Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita , fraška ve stylu francouzského loutkového divadla, která nepřišel na pódium, ale je považován za cvičení prstů pro pozdější dílo La zapatera prodigiosa (1930). Během těchto intenzivních let až do roku 1925 básně, které se objevily v roce 1927 pod názvem Canciones , modernistické drama Mariana Pineda , které bylo také uvedeno v roce 1927, a především první návrhy knihy básní Romancero gitano , vydané v r. 1928 od nakladatelství Ortega y Gasset publikováno Revista de Occidente se objevila a Lorca náhle proslavila. Básníkovo první tvůrčí období vrcholí Romancerovými básněmi , v nichž tradiční lidová píseň - romantika - dostává nový obsah a formálně se rozšiřuje. Na osobní úrovni se Romancerův úspěch shodoval s koncem jeho přátelství s Dalím, který se na jaře 1929 přestěhoval do Paříže, aby pracoval s Buñuelem na filmu Un chien andalou .

Výlet do New Yorku a na Kubu (1929–1930)

Rozchod s Dalím, který byl také umělecky motivovaný, a mimořádný veřejný úspěch Romancera přispěly k vážné krizi, které se Lorca pokusila uniknout dlouhou a dlouhou cestou do USA a na Kubu . V červnu 1929 v doprovodu rodinného přítele Fernanda de los Ríose odcestoval do New Yorku přes Paříž a Londýn . Tam se usadil na ubytovně na University of Columbia a absolvoval několik kurzů angličtiny, na které pravidelně nechodil. Raději se toulal obrovskou metropolí a nechal se jím dojmout, jak hlásil ve svých dopisech domů. V létě strávil několik týdnů s americkými přáteli v Eden Mills ve Vermontu , kde pracoval na svých newyorských dojmech, pozdějších básních cyklu Poeta en Nueva York a poté se vrátil do New Yorku a do svého studentského pokoje v Kolumbii. V dopise rodičům napsal: „Začal jsem pro divadlo něco, co může být zajímavé. Musíte myslet na divadlo budoucnosti, to, co je nyní ve Španělsku, je mrtvé. Buď se divadlo radikálně změní, nebo vymírá. Jiné řešení neexistuje. “Odkazoval na své surrealistické drama Así que pasen cinco años . 29. října byl svědkem historického krachu akciového trhu na Wall Street , kterému se věnoval v Poeta en Nueva York .

Na jaře roku 1930 Lorca odcestoval na Kubu, kde strávil tři měsíce pozván Institución Hispano-Cubana de Cultura . Byl nadšeně přijat v Havaně a oslavován jako autor románu Romancero gitano . Napsal své rodině: „Nezapomínej, že v Americe je básník víc než princ v Evropě.“ Zastavil se v Teatro Principal de la Comedia v Havaně, založeném v roce 1775 (žertovně nazývaném „Koloseum“) několik přednášek o Španělské dětské písně ( Canciones de cuna españolas ), o barokním básníkovi Luisovi de Góngora a o andaluském cante jondo , pracoval také na dvou hrách Así que pasen cinco años a El Público , stejně jako na Oda a Walt Whitman , stylově patří do newyorského cyklu poezie.

Lorca byl homosexuál, ale potýkal se s tím a svou sexuální orientaci před rodinou tajil. Během této doby, zejména na Kubě, začal svou homosexualitu prožívat otevřeněji.

Na jaře 1930 se Lorca připravil na návrat do Španělska, kde po svržení diktatury generála Primo de Rivera 18. ledna 1930 panovala výbušná politická situace. "Každý den s velkým zájmem čtu zprávy o situaci ve Španělsku." Je to sopka, “napsal rodině na jaře.

Roky úspěchu (1931-1935)

Huerta de San Vicente , letní dům García Lorcy v Granadě

Když Lorca přijel 1. července 1930 do Granady, politická situace v zemi se hodně změnila. Monarchie Alfonse XIII. , pod jehož znamením básníkovo dětství a mládí stálo, váhalo. Po místních volbách 12. dubna následujícího roku 1931, které přinesly republikovým stranám velkou většinu, 14. dubna následovala abdikace krále a vyhlášení republiky . Liberálně smýšlející povaha a pobyt v Residencia de Estudiantes ho přiměly věřit v liberální myšlenky a sociální spravedlnost, Lorca, stejně jako mnoho Španělů, přivítal republiku a postavil se za její demokratické cíle.

Okamžitě převzal vedení zájezdního divadla La Barraca založeného madridskými studenty na konci roku 1931 , které mělo přivést divadlo do vesnic. Jako režisér, herec, scénograf, hudebník nebo divadelník cestoval po zemi s Barracou a předváděl ohromené a pozorné publikum díla Cervantes , Lope de Vega , Tirso de Molina a Calderón na improvizovaných scénách . V létě 1932 dokončil vlastní dílo Bodas de sangre (Krvavá svatba), na kterém pracoval od léta 1931. Premiéra se uskutečnila 8. března 1933 v madridském Teatro Beatriz a byla jak společenskou událostí, tak velkým autorovým úspěchem. Jako předchůdce tohoto úspěchu Lorca v září 1933 odcestoval do Argentiny a Uruguaye . V Buenos Aires , kde byl přijat efuzivně, se setkal s Victorií Ocampo , redaktorkou literárního časopisu Sur , a chilským básníkem Pablem Nerudou , který se stal dobrým přítelem. V Buenos Aires se 25. října uskutečnila americká premiéra filmu Bodas de sangre . Herečka Lola Membrives, která v této hře hrála roli matky, a její soubor následně uvedli La zapatera prodigiosa (1. prosince 1933) a Mariana Pineda (12. ledna 1934). Bydlel v hotelu Castelar .

Po svém návratu do Španělska na jaře 1934 našel Lorca neklidnou politickou situaci. Listopadové všeobecné volby 1933 přivedly k moci konzervativní vládu. Sociální napětí vypuklo v revoluci v Asturii v říjnu 1934, „z níž s revolučním postojem vzešla pravice i levice“, jak píše historik Vicens Vives. Lorca psal jeden z jeho nejslavnějších básní v tomto okamžiku, Llanto Ignacio Sánchez Mejías , v jeho cti toreadora přítele Sánchez Mejias, který byl zabit býkem během corrida v létě . Tehdejší chilský velvyslanec Carlos Morla Lynch ve svých pamětech popisuje hluboký dojem, který básník udělal na své přátele, když báseň četl 4. listopadu. Na konci roku 1934 se v madridském Teatro Español konala premiéra Yermy , nové Lorcovy hry. Představení s Margaritou Xirgu , „grande dame“ ​​tehdejšího španělského divadla, v hlavní roli, mělo velký úspěch navzdory počátečním pokusům pravicových extremistů.

Lorcův průlom v roce 1935 byl bezprecedentní. Nejen v oblasti divadla, kde Yerma soutěžila v Teatro Español s Bodas de sangre a La zapatera prodigiosa v představení Lola Membrives v Teatro Coliseum, byl Romancero gitano také „nejprodávanějším objemem poezie století“ “se šesti edicemi. V září Lorca doprovázela Xirgu do Barcelony , kde představila Yermu a Bodas de sangre . Následně se 12. prosince v Principalu divadla uskutečnila světová premiéra Doña Rosita la soltera , nejmladší autorovy hry.

Osudný rok 1936

Olivovník poblíž Víznaru

Lorca plánovala doprovázet Margaritu Xirgu na turné po Mexiku na konci roku 1935, ale zůstala v Madridu a byla svědkem parlamentních voleb v únoru 1936, které přinesly k moci koalici liberálních a levicových stran, vládu Lidové fronty pod vedením Manuela Azaňu . . Radikalizaci extrémních křídel pravicových i levicových stran politického spektra, která vedla k pouličním bitvám a odvetným akcím, provázely přípravy armády na převrat. V červnu a červenci byla Lorca stále v letním Madridu. Dokončil svou nejnovější hru La casa de Bernarda Alba („Dům Bernardy Alby“) a než jeho přátelé odešli na letní ústup, přečetl jim své dílo. I on chtěl strávit léto mimo Madrid s rodiči v Granadě, ale opakovaně odkládal svůj odchod, který se pak kvůli událostem konal večer 13. července. V Granadě se Lorca vydal na Huerta de San Vicente , jednoduchý venkovský dům poblíž města, kde rodina trávila léto. 18. července proběhl po celé zemi obávaný převrat v čele s důstojníky posádky v Maroku pod vedením generála Franciska Franca . Vojenské povstání se nešířilo po Španělsku a země se rozdělila na dvě nepřátelské části. Španělská občanská válka začala. Stejně jako Sevilla nebo Cordoba byla Granada jedním z andaluských měst, ve kterých zvítězili pučisté.

Hispanista Ian Gibson údaje o těchto událostech poprvé sestavil a zveřejnil ve své průkopnické studii La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca . Podle Gibsonova účtu, který podpořil dalšími publikacemi - Granada 1936. El asesinato de García Lorca a třídílný životopis Lorca z roku 1987 - básník opustil venkovský dům, když slíbil teror rozpoutaný pučisty proti všem příznivcům Lidové fronty špatné věci svých rodičů a hledal útočiště ve městě s rodinou Rosalesových, kteří byli přátelé. Přestože jejich synové byli vůdci v místní organizaci Falange , fašistické organizace zapojené do vojenského převratu, nemohli zabránit tomu, aby jejich přítel Lorca byl 16. srpna zatčen v jejich domě 16. srpna velkou policejní operací. Byl převezen do Gobierno Civil , velitelství povstalecké armády, pod velením bývalého poslance CEDA Ramóna Ruize Alonsa , kde byl několik dní zadržen. Odtamtud byl v noci transportován do Víznaru v blízkosti Granady a za úsvitu na silnici do Alfacaru společně s dalšími třemi republikány (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas a Francisco Galadí) pravděpodobně 18. nebo 19. srpna velkým vlastníkem půdy a Franquist Juan Luis Trescastro zastřelen. Byl pohřben přímo na silnici. „Smrt v důsledku zranění souvisejících s válkou“ byla zaznamenána v úmrtním listě. Za tento čin dal generál Gonzalo Queipo de Llano , velitel pučistů v Seville, požehnání telefonicky falangistickému civilnímu guvernérovi Josému Valdésovi Guzmánovi. Vražda Federica Garcíi Lorcy byla ve Španělsku do roku 1975 sociálním tabu .

Jako součást „zákona o historické paměti“ ( Ley de Memoria Histórica ) schváleného vládou Zapatera v roce 2007 byly v roce 2009 použity veřejné a soukromé prostředky k hledání předpokládaného hrobu García Lorca ve Víznaru bez jakýchkoli výsledků. V roce 2014 následoval druhý pokus o lokalizaci hrobu, který také selhal. Básníkova rodina opakovaně vystupovala proti těmto pokusům o exhumaci. V roce 2015 se 9. července 1965 objevila dříve neznámá policejní zpráva z Granady, ve které frankistické úřady vraždu Lorcy přiznaly. Zpráva obsahuje různé nové podrobnosti o průběhu zločinu, včetně nepřesného popisu hrobového místa. Kromě obecných obvinění z „socialismu“, „svobodného zednáře“ a „praktikování homosexuála“ nebylo proti básníkovi „nic konkrétního“ a před svým zastřelením učinil „přiznání“ blíže neurčeného obsahu.

továrny

Socha Lorcy na náměstí Plaza de Santa Ana v Madridu

Busta Federica Garcíi Lorcy v Santoña, Kantábrie

Básně

• Impresiones y paisajes (1918)
• Libro de poemas (1921)
• Canciones (1927)
• Romancero gitano (1928)
• Poeta en Nueva York (1929)
• Poema del cante jondo (1931)
• Canciones populares españolas (1931)
• Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (1935)
• Seis poemas gallegos (1935)
• Primeras canciones (1936)
• Diván del Tamarit (započato v roce 1934, vydáno posmrtně v roce 1940 )

divadlo

• El maleficio de la mariposa (1920)
• Tragikomedie de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
• Mariana Pineda (1927)
• La zapatera prodigiosa (1930)
• El Público (1930)
• Retablillo de Don Cristóbal (1931)
• Así que pasen cinco años (1931)
• Bodas de sangre (1933)
• Yerma (1934)
• Doña Rosita la soltera (1935)
• La comedia sin título (1935), nedokončeno; 2018 přidal Alberto Conejero
• La Casa de Bernarda Alba (1936)

Pracovní edice

• Kompletní Obras , 8 svazků. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
• Obras CompleteS , 1 svazek. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
• Dokončení Obras , 12 svazků. Editoval Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (brožované vydání)
• Dokončení Obras , 3 svazky. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
• Œuvres complètes , 2 svazky. Editoval André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Paris 1981 a 1990

Překlady do němčiny

Překlady Lorcových textů do němčiny byly dlouhou dobu kontroverzní. Dlouholetý překladatel Enrique Beck získal od dědiců výhradní práva na překlady do němčiny. Tyto překlady byly opakovaně terčem kritiky, zejména Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger a Gustav Siebenmann. Mezitím byla Lorcova díla opakovaně přenášena různými překladateli.

výběr

• sorpresa, nečekaně. Vybrané básně 1918–1921 , němčina José FA Olivera, Berlín 2015
• Básně. Španělsko-německý . Editoval Ernst Rudin a José Manuel Lopez. Vybral a převedl Enrique Beck, Göttingen 2008
• Kusy , německy Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
• Básník v New Yorku , německý Martin v. Koppenfels, Frankfurt Main, 2005
• Cikánské romance , německý Martin Koppenfels, Frankfurt Main, 2002.
• Divácká / nepojmenovaná komedie, dva kusy z pozůstalosti , v němčině od Rudolfa Wittkopfa, Frankfurt Main, 1998
• Dona Rosita zůstává svobodná nebo Jazyk květin , němčina od Enrique Becka, Berlín
• Pokrevní svatba , německy Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

literatura

• José Luis Cano: García Lorca. Una biografía ilustrada , Barcelona 1962.
• Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Zaragoza 1952.
• Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
• Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcelona 2002.
• Karen Genschow: Federico García Lorca. Život, práce, efekt , Berlín 2011.
• Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca , Paris 1971.
• Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcelona 1979.
• Ian Gibson: Federico García Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 a Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929–1936 , Barcelona 1987, (německý překlad: Federico García Lorca. A biography , Frankfurt 1994).
• Ian Gibson: Vida, Pasión y Muerte de Federico García Lorca. Barcelona 1998.
• Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (německý překlad: Federico García Lorca: Letters Jorge Guillén , Wiesbaden 1976).
• Gerhard Katschnig: Umění jako odpor - Lorcas Andalusia. In: Michael Fischer (Ed.): Art as a Brand of European Identity (Vol.3) , Frankfurt am Main 2013.
• Christopher Maurer: Federico García Lorca y su arquitectura del cante jondo. Granada 2000.
• Carlos Morla Lynch: En España con Federico García Lorca , Madrid 1957.
• Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcelona 1981.
• Ernst Rudin: Překlad a recepce García Lorcase v německy mluvící oblasti. Přednášky na Casteler Colloquium , Kassel 1997.
• Ernst Rudin: Básník a jeho kat? Lorcova poezie a divadlo v německém překladu, 1938–1998 , Kassel 2000.

Nastavení Lorca funguje

Ve španělské hudbě

Díla Federica Garcíi Lorcy byla nalezena a jsou v mnoha ohledech používána ve španělské hudbě. Především ve flamencu , o jehož originální, nekomerční představení se zajímal a (společně se svým přítelem Manuelem de Fallou , kterého potkal, když četl básně v Granadě, ve velkolepé pěvecké soutěži Concurso de Cante jondo ), jeho témata se často opakují. Některé příklady jsou:

• La Argentinitas interpretace jeho Canciones populares españolas , publikoval v roce 1932 La voz de su amo . V původní nahrávce doprovázel Argentinitin zpěv na klavír sám Federico García Lorca. Rosario a Antonio později několik písní z cyklu několikrát interpretovali v tanci. V 50. letech vydali La voz de su alma novou nahrávku čtyř písní s různými interprety. V roce 1994 vydala Audivis novou nahrávku celého cyklu, kterou nazpívala Carmen Linares .
• Jeho báseň Diálogo del Amargo byla několikrát převzata. Počátkem 80. let to ve své choreografii El Amargo zachytil José Granero . El Güito získal první cenu na divadelním festivalu Sitges v roce 1982 za choreografii a tanec na Diálogos del Amargo . José Antonio Ruiz ji choreografoval pro Ballet Español de Madrid a tančil roli koně Jinete .
• Belén Maya , Isabel Bayón a Rafaela Carrasco tančili v roce 1997 v Los flamencos cantan y bailan a Lorca na choreografii Maria Mayy .
• Matilde Coral jako choreografka a El Farruco jako tanečnice přivezly na začátku 70. let choreografii Preciosa y el aire k veršům Federica Garcíi Lorcy, Rafaela Albertiho a Miguela Hernándeze .
• María Pagés představila De la luna al viento se svou společností v roce 1994 jako příspěvek na bienále v Seville v roce 1994 . Dílo nabídlo hudební a taneční portrét Andalusie veršům Federica Garcíi Lorcy.
• Romance sonámbulo byla uspořádána v různých verzích jako vokální skladba. Interpretaci jako taneční píseň najdete vefilmu Carlosa Saury Flamenco z roku 1995. Další známou interpretacinazpívala Ana Belén a Manzanita .
• Pro Bienále 2002, Javier Barón přinesl Dime na jeviště, pocta Federico García Lorca.
• Belén Maya se znovu ujal básníkových témat v roce 2004 s Compañía Andaluza de Danza v Los caminos de Lorca .

Ostatní

• Francis Poulenc , Trois šansony de Federico García Lorca , skladba pro hlas a klavír, (1947)
• Heitor Villa-Lobos , Yerma , opera podle stejnojmenné hry (1955)
• Wolfgang Fortner , Krvavá svatba , opera podle Bodas de sangre (1957)
• Henri Tomasi , Concerto pour guitare á la memoire d'un poète assassiné Federico García Lorca , (1966)
• Dmitrij Šostakovič , Symfonie č. 14 op. 135 , 1969. První dvě věty jsou prostředím básní De profundis a Malagueña (1921)
• George Crumb , Ancient Voices of Children , pro soprán, chlapecký soprán, hoboj, mandolínu, harfu, elektrický klavír a bicí, (1970)
• Hans Werner Henze , El rey de Harlem , komorní opera, světová premiéra na Witten Days pro novou komorní hudbu, (1980)
• Leonard Cohen , Take this Waltz , Lied in: I'm your Man (CD), (1988)
• Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera ve třech dějstvích, světová premiéra Erfurt, (2007)
• Roland Schmidt, La sombra de mi alma , cyklus písní pro sopránové a bicí kvarteto, (2012)
• Reginald Smith-Brindle: Čtyři básně Garcie Lorcy. [pro kytaru]. Schott, Mainz (= Edice Schott. Svazek 11368).

webové odkazy

• Literatura a o Federicu Garcii Lorcovi v katalogu Iberoamerického institutu v Berlíně
• Literatura a o Federicu Garcíovi Lorcovi v katalogu Německé národní knihovny
• Díla Federica Garcíi Lorcy a o něm  v Německé digitální knihovně
• Literatura a o Federicu Garcíovi Lorcovi v katalogu knihovny Instituto Cervantes v Německu
• Federico García Lorca (anglicky, s fotografií)
• Pagina de Federico García Lorca (španělsky, s jinými webovými odkazy „otros sitios en la interred“)
• Muzeum Federica Garcíi Lorcy (španělsky a anglicky)
• Federico García Lorca y la Huerta de San Vicente ( Memento z 10. února 2012 v internetovém archivu ) o letním domě básníka, nyní muzea (španělsky)
• Obrázky ze života Garcíi Lorcy

Individuální důkazy