Očití svědci - Očití svědci

Televizní seriál
Německý titul Očití svědci - Očití svědci
Originální název Øyevitne
Země výroby Norsko
původní jazyk Norština
rok 2014
Produkční
společnost		 Drama NRK
délka 59 minut
Epizody 6 v 1 sezóně ( seznam )
žánr thriller
Ředitel Jarl Emsell Larsen
skript Jarl Emsell Larsen,
Kathrine Valen Zeiner
Výroba Elisabeth Tangen
hudba Geir Bøhren ,
Bent Åserud
Fotoaparát Lars Vestergaard
První vysílání 20. října 2014 na NRK1

První vysílání v německém jazyce		 24. září 2015 na Arte
obsazení
synchronizace

Očitý svědek - K Eyewitness (původní název: Øyevitne ) je thriller - Miniseries podle Jarl Emsell Larsen , v roce 2014 šest epizod pro Norwegian produkoval televizi.

akce

Patnáctiletí mladíci Philip a Henning žijí v městečku Mysen poblíž norských hranic se Švédskem. Jsou to spolužáci a sousedé, ale před světem tají, že jsou zamilovaní. Na tajné schůzce v lese poblíž štěrkovny byli svědky toho, jak muž zastřelil čtyři členy zločineckého gangu. Sám vás zabije vrah, ale můžete ho na krátkou dobu vyřadit a uprchnout s vražednou zbraní. Protože nechtějí dát najevo svůj tajný vztah, chlapci se rozhodnou o tom, co viděli, mlčet.

Místní policejní dozorkyně Helen Sikkelandová, bývalá policistka , vyšetřuje případ krvavé vraždy. Je také nevlastní matkou společnosti Philips. Jak kriminalita gangů stále roste, chlapci se bojí. Když Philip prolomil mlčení, Henning se od něj odvrátil. A zatímco se Helen přibližuje k osvícení, někdo se zaměřuje na Henningův život.

znaky

  • Henning Øby : Chlapec vyrostl na farmě v Mysenu a má silné pouto se svým otcem. Ve volném čase jezdí motokros v lese . Chce za každou cenu udržet svůj homosexuální vztah v tajnosti.
  • Philip Karlsen : Philipovi byla poskytnuta pěstounská péče Helen v Mysenu, protože jeho matka je v psychiatrickém ústavu a jeho otec není znám. Ve škole je outsider a Henning, do kterého je zamilovaný, ho při každé příležitosti popírá.
  • Helen Sikkeland : Policistka byla v oddělení vražd čtyři roky a nyní věnuje veškerou energii své práci na oddělení vyšetřování trestných činů. Hrozí, že čtyřnásobná vražda zanedbá její rodinu, jejíž součástí je i nevlastní dítě Philip.

synchronizace

Německý dabing vytvořil v roce 2015 pod vedením dialogu Stephan Hoffmann jménem společnosti Cinephon Filmproduktions GmbH v Berlíně.

role herec Herec hlasu
Filip Axel Bøyum Roman Wolko
Helen Anneke von der Lippe ?
Henning Odin Váhy Karim El Kammouchi
Ronny Per Kjerstad Nicolas Boell
Camila Yngvild Støen Grotmol Alexandra Wilcke
Mia Nini B. Kristiansen Jamie Lee Blank
Christer Åsmund Brede Eike Sven Fechner
Guro Tone Beate musí mít pokoj Anja Mentzendorff
Katrine Elvira z rtu Jodie Blank
Lars Stromme Tobias Santelmann Robert Glatzeder
Riseth Anderz přísahy Sascha Gluth
Stig Bjorn Moan Matthias Rimpler

Epizody

Ne. Německý titul Originální název První vysílání v Norsku První vysílání v němčině (D)
1 Smrt ve štěrkovně Epizoda 1 20. října 2014 24. září 2015
2 Bombový útok Epizoda 2 27. října 2014 24. září 2015
3 Nový vyšetřovatel Epizoda 3 3. listopadu 2014 24. září 2015
4. místo Nájezd Epizoda 4 10. listopadu 2014 1. října 2015
5 Program ochrany svědků Epizoda 5 17. listopadu 2014 1. října 2015
6. Lov Epizoda 6 24. listopadu 2014 1. října 2015

Výroba a vysílání

Seriál byl vytvořen jako součást Nordvision .

Když to bylo poprvé vysíláno v Norsku, seriál měl průměrně 724 000 diváků. Arte vysílal sérii v Německu a Francii na konci roku 2015.

USA Network upravila sérii pro americké publikum v roce 2016 pod názvem Eyewitness , zatímco HBO Europe vysílala rumunský remake Valea Mută ve stejném roce . Další adaptace se ve Francii objevila na TF1 na začátku roku 2018 pod názvem Les innocents .

recepce

Na FAZ.net byl začátek seriálu kritizován jako „ne příliš originální“, Larsen „vysvětlil žánrovou krimi, jako by chtěl natočit vzdělávací film“. Celkově je však řada „solidně vyrobená“ a „důvěryhodná“. Byly oceněny „záměrně neklidná práce s kamerou“ a „několik detailů“, které by dramatu umocnily. Axel Bøyum hraje svou roli přesvědčivě.

Sandra Čapljak ze Standardu režisérovi dosvědčila , že dokázala divákům nabídnout „mírně pikantní úvod do seriálu, aniž by vzala napětí nebo působila rušivě“; zdůraznila „rozmanitost postav“ a seriál nazvala „událostí, která se musí zúčastnit náročných fanoušků „ Tatort “a kriminálních nováčků“.

Ocenění

V roce 2015 byla série nominována čtyřikrát na norské televizní ceny Gullruten ; Kameraman Lars Vestergaard vyhrál kategorii Nejlepší tvorba snímků . Anneke von der Lippe také získala jako první norská žena cenu International Emmy Award jako nejlepší herečka .

webové odkazy

podpůrné dokumenty

  1. ↑ Očití svědci - Očití svědci. In: synchronkartei.de. Německý synchronní index , přístup 2. března 2017 .
  2. ^ A b c John Durie: Norsko vyhrává vůbec první úřadující mezinárodní Emmy. Nordisk Film & TV Fond, 27. listopadu 2015, zpřístupněno 19. října 2016 .
  3. ↑ Bernd Krannich: „Očitý svědek“: Trailer k novému thrilleru sítě USA. In: Wishlist.de. 7. září 2016. Citováno 19. října 2016 .
  4. ^ „Valea Muta“, produkce HBO Europe realizovaná v Rumunsku, bude brzy debutovat a zaměřuje se na řadu kontroverzních témat. Castel Film, přístup 4. srpna 2018 .
  5. ↑ Pascal Muscarnera: Les innocents: TF1 annonce sa nouvelle série avec Odile Vuillemin and Tomer Sisley. In: Allociné. 19. prosince 2017, zpřístupněno 4. srpna 2018 (francouzsky).
  6. ↑ Viděl jsem něco, co nevíš. V: FAZ.net. 24. září 2015. Citováno 19. října 2016 .
  7. ↑ Sandra Čapljak: Vražda a tajná láska z Norska: „Očitý svědek - Die Augenzeugen“ na Arte. In: DerStandard.at. 24. září 2015. Citováno 19. října 2016 .
  8. ↑ Očití svědci - Očití svědci. ARD, zpřístupněno 19. října 2016 .