Elizabeth Shaw

Elizabeth Shaw (1989, Berlín)
Elizabeth Shaw v roce 1952 s Ludwigem Turkem na okraji shromáždění pro Andrého Stila
Pamětní deska Elizabeth Shawové na hrobě Reného Graetze ( Dorotheenstädtischer Friedhof Berlin ). Byla pohřbena v Irském moři .

Elizabeth Shaw (narozena 4. května 1920 v Belfastu , † 27. června 1992 v Berlíně ) byla irská grafička a autorka dětských knih.

Život

Elizabeth Shaw se narodila v Irsku v roce 1920 ; V roce 1933 se rodina přestěhovala do Anglie. Studovala na Chelsea School of Art v Londýně v letech 1938 až 1940 . V roce 1940 absolvovala vojenskou službu a až do roku 1944 pracovala jako mechanička.

V roce 1944 se provdala za londýnského sochaře a malíře Reného Graetze (1908–1974). V roce 1946 se s ním přestěhovala do Berlína-Zehlendorfu . Pár měl dvě děti, dceru Anne Schneiderovou (* 1948) a syna Patricka Graetze (1950-2006).

V Berlíně pracovala nejprve pro Ulenspiegel , poté hlavně pro Eulenspiegel a od roku 1950 také jako karikaturistka pro Nové Německo . V roce 1959 ztvárnila 43 členů Akademie der Künste (kamenné litografie). Ona je znázorněno básně Bertolt Brecht napsal její vlastní děti knížky a ilustrovaný je. Mezi práce, které sama napsala, byly adaptace tradičních anglických předmětů, např. B. „ Zlatovláska “ nebo „ Tři prasátka “. Další ilustrace byly vytvořeny pro knihy James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert , Heinz Kahlau a Rainer Kirsch .

Za svou práci, Elizabeth Shaw získal GDR Art Prize , se Hans Baltzer cenu, je Gutenberg Cenu města Lipska a Käthe Kollwitz Cenu z berlínské Akademie umění . Jejich vztah s NDR však nebyl bez napětí. V době německo-německé divize dojížděla mezi politickými systémy a v roce 1968 se dokonce vzdala občanství NDR, aby mohla snáze cestovat, ale pobyt v Pankow ve východním Berlíně si udržovala až do své smrti v roce 1992 .

"Rozkol mezi Východem a Západem způsobil rozsáhlou schizofrenii." Lidé žili na východě, integrovaní do jeho sociálních mechanismů a rituálů, a večer doma zapínali televizi a sledovali západ. “

- Elizabeth Shaw

Elisabeth Shaw zemřela v Berlíně v roce 1992 a její popel byl rozptýlen v Irském moři. Umělce připomíná pamětní deska v Dorotheenstädtischer Friedhof v Berlíně. V roce 1998 byla po ní pojmenována základní škola na Grunowstrasse v Berlíně-Pankow.

Díla (výběr)

Obrázkové knihy pro děti:

  • Malý vyděšený králík , vydavatel dětské knihy, Berlín 1963.
    • Plachý králík , O'Brien Press, Dublin
  • Gittis Tomato Plant , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1964.
  • Je to želví narozeniny , vydavatel dětských knih, Berlín 1965.
  • Jak Putzi získal trofej , Kinderbuchverlag, Berlín 1967.
  • Bella Belchaud a její papoušci , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1970.
  • Bettina procházky , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1971.
  • Zilli, Billi a Willi , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1972.
  • Medvědí dům , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1973.
  • Když Robert zmizel , přeložila Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlín 1975.
  • Chuť k jídlu! , Vydavatel dětské knihy, Berlín 1976.
  • Kráska a monstrum , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 1982.
  • Plachý šnek , vydavatel dětské knihy, Berlín 1983.
  • Malá černá ovce , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
    Německé vydání: Malá černá ovce , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
  • Pracovitá rodina , vydavatel dětských knih, Berlín 1986.
  • Wildschwein Walter , vydavatel dětské knihy, Berlín 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
  • David a krávy , vydavatel dětských knih, Berlín 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
  • Osamělé dítě , tabu, Mnichov 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
  • Miezekatz a Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
  • Pozemská myš a městská myš , nakladatelství pro dětské knihy, Berlín 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

Většina z výše uvedeného Knihy vydává nakladatelství dětských knih ve společnosti Beltz & Gelberg .

Knižní ilustrace:

  • Mark Twain : Návštěva kapitána Stormfielda v nebi. Structure, Berlin 1954.
  • Christian Fürchtegott Gellert : Bajky. Structure, Berlin 1956.
  • Paul Wiens : Guild Fellow Art Fellow. Structure, Berlin 1956.
  • James Krüss : Vrabčí lži a další podivné události. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1957.
  • Bertolt Brecht : Básně a příběhy. Lidé a znalosti, Berlín 1958.
  • Mark Twain: Humorné příběhy. Structure, Berlin 1958.
  • Edith Anderson : Psi, děti a střely. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1958.
  • Viktor Mika : Dívka Max a 10 × fax. Holz, Berlín 1959.
  • Karl Heinz Berger (ed.): Šťastná cesta. Příběhy a básně z dávných dob. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1959.
  • Edith Anderson: Velký Felix a Malý Felix. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1961.
  • Hans J. Stein : Pouť do Walpurgislandu. Také výlet do pohoří Harz. Eulenspiegel, Berlín 1961.
  • Lothar Kusche : Přes Anglii za hodinu a půl. Structure, Berlin and Weimar 1961.
  • Nikolai Nossow : Přátelé a další veselé příběhy. Přeložil Nadeshda Ludwig . Vydavatel dětské knihy, Berlín 1963.
  • Ursula a Jochen Wilke : Světlo v bráně. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1963.
  • Karl Heinz Berger: Přepravní kůň a pluhový kůň. Bajky Vydavatel dětské knihy, Berlín 1964.
  • Erich Brehm : Osvěžující trubka. Skutky a přestupky satiry. Henschel, Berlín 1964.
  • Rosemarie Hill a Herta Ramthun (eds.): Bertolt Brecht. Dětská kniha. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1965.
  • Erich Kästner : Prase v kadeřnictví. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1965.
  • Margaret M. Hellendall : Ping, pang, bušit! Anglické dětské básně. Retušování od Heinze Kahlaua . Vydavatel dětských knih, Berlín 1967.
  • Jerome K. Jerome : Tři muži na lodi, nemluvě o psech. Nový život, Berlín 1967.
  • Gerhard Holtz-Baumert : Dvanáct malých příběhů vtipných kluků. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1968.
  • Karl Marx : Everyday English. Zkompiloval Richard Sperl . Dietz, Berlín 1968.
  • WK Schweickert : Muž, který znal karate. Eulenspiegel, Berlín 1968.
  • Lothar Kusche: Jak postavit domácnost. Eulenspiegel, Berlín 1969.
  • Paula Dehmel : Od rána do večera. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1969.
  • Hans Fallada : Věrný ježek. Dva příběhy. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1970.
  • Lothar Kusche: Průvodce pacientem. Eulenspiegel, Berlín 1971.
  • Astrid Lindgren : Eric a Karlsson ze střechy. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1971.
  • Heinz Kahlau: Pěnové hlavy. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1972.
  • Berta Waterstradt : Každý den není každodenním jevem. Eulenspiegel, Berlín 1974.
  • Monica Dickens : Dům na konci světa. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1975.
  • Rainer Kirsch : Byl to kohout. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1975.
  • Lothar Kusche: Buďte opatrní na okraji nástupiště! Určeno všem obchodním cestujícím. Rekreanti a lidé, kteří raději zůstávají doma. Eulenspiegel, Berlín 1975.
  • Michail Sostschenko : Kalamáře vyrobené z chleba. Příběhy o Leninovi . Vydavatel dětské knihy, Berlín 1977.
  • Gerhard Bodeit (vyd.): Protože jsem tě miloval. Básně žen ze dvou století. Verlag für die Frau, Lipsko 1977.
  • Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: zpěvník mateřské školy . Hansen, Frankfurt nad Mohanem 1979.
  • Lothar Kusche: Uzel v kapesníku. Eulenspiegel, Berlín 1980.
  • Ernst Z. Ichenhäuser : Výchova k dobrému chování. Lidé a znalosti, Berlín 1983.
  • Lothar Kusche: Lidé v pozadí. Eulenspiegel, Berlín 1983.

Upravené svazky:

  • Kniha Little Shaw. Vydavatel dětské knihy, Berlín 1983.
  • Zrcadlové obrazy. Eulenspiegel, Berlín 1983.
  • Patrick Graetz (ed.): Tlustá kniha Elizabeth Shaw pro celou rodinu. Eulenspiegel, Berlin 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Autobiografické:

  • Pírko na mořské pláži. Prázdninové náčrtky ze 4 přímořských letovisek. Eulenspiegel, Berlin 1973, 1975, DNB 740629743 .
  • Irský Berlín. Přeložil Wolfgang de Bruyn . Structure, Berlin 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
    • Nové vydání pod názvem Jak jsem přišel do Berlína: Irka v rozděleném městě Přeloženo z angličtiny Wolfgangem de Bruynem , rozšířené vydání, vbb - Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlín 2013, ISBN 978-3-942476-57- 7 (První vydání jako brožovaná kniha o konstrukci, Berlín 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

literatura

  • Guenter Roese (ed.): Elizabeth Shaw: Stopy paměti. Pobyt v Baltském moři v obrazech, textech a dokumentech. Katalog výstavy. MCM-Art, Berlin 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ^ Derek Scally: Elizabeth Shaw: neznámá v Irsku, ale s láskou vzpomínána v Německu. Irish Times na irishtimes.com, 3. ledna 2015, přístup k 8. červenci 2018 .
  2. Fergal Lenehan: Zpátky v NDR. Dublin Review of Books on drb.ie, 16. prosince 2013, přístup 8. července 2018 .
  3. a b Elizabeth Shaw , biografie na fembio.org , poslední přístup 2. března 2019.
  4. Elizabeth Shaw. Citováno 29. března 2021 .
  5. ^ Školní program 2006. Zpřístupněno 19. března 2018 .
  6. https://www.obrien.ie/book707.cfm