Tři muži ve sněhu
Tři muži ve sněhu je román od Erich Kästner z roku 1934 . Jedná se o smíšenou komedii se spoustou nedorozumění. Je založen na ponurém příběhu „Inferno im Hotel“, který Kästner publikoval v Berliner Tageblatt v srpnu 1927 .
Děj románu
Excentrický a dobromyslný člen rady a milionář Tobler chce studovat lidi. Pod jménem Edward Schulze se účastní soutěže své vlastní společnosti, světově proslulé omítky Blank works. Schulze získal druhou cenu: desetidenní pobyt v alpském hotelu Grand Hotel zu Bruckbeuren. Tobler tam chodí zažít, jak lidé reagují na chudáka. Jako společník bere s sebou svého dlouholetého služebníka Johanna, který musí během pobytu v hotelu hrát bohatého majitele lodi.
Toblerova ustaraná mladá dcera Hildegarda tajně připravuje hotel na návštěvu převlečeného milionáře a jeho zvyky, než odejde, ale jméno nestihne zmínit. Špatně, Dr. Fritz Hagedorn, nezaměstnaný reklamní muž, který vyhrál první cenu v soutěži, si myslel, že je bohatý, a podle toho ho hýčkal. Tobler je naproti tomu umístěn do malé podkrovní místnosti bez vytápění, obtěžován personálem a používán pro drobné práce. Hned první den se spřátelil s Hagedornem, i když se zděšený personál pokusil zabránit jakémukoli rozhovoru mezi nimi. Hildegardu informuje Johann o záměně a jejích důsledcích. Doma to už nevydrží a objeví se v hotelu, aby ji zkontrolovala svého otce, doprovázenou Toblerovou hospodyní Frau Kunkel, kterou předstírá, že je její teta Julchen. Fritz se zamiluje do Hildegardy „Schulze“ a oba tajně vytvářejí svatební plány. (Hildegarda řekla Fritzovi, že její příjmení bylo stejné jako jeho přítele Eduarda.)
Po několika dnech je Tobler pod tlakem ostatních hostů z hotelu znechucen a vrací se do Berlína se svou dcerou Johann a manželkou Kunkel. Odjezd je tak ukvapený, že Hagedorna už nelze informovat. Před tím však Hildegarda chybu rychle objasnila vedoucímu hotelu, který pak téměř utrpěl nervové zhroucení.
Zoufalý a nic netušící Hagedorn se také vrací do Berlína a marně hledá svou Hildegardu, o které se musí domnívat, že se jmenuje Schulze. Tam je Tobler a jeho matka pozváni k němu domů; přizná svou pravou identitu, ale tím přátelství nekončí. Hildegarda se také odhaluje jako Toblerova dcera. Během následující večeře byl Tobler telefonicky informován, že Grand Hotel již vlastní - měl v úmyslu ho koupit a poté vyhodit vrátného a ředitele.
„Celoživotní dítě“ od Roberta Neunera
Erich Kästner, který již upadl v nemilost u tehdy již vládnoucích národních socialistů a měl prakticky zakázáno publikovat, vydal v roce 1934 materiál „Tři muži ve sněhu“ pod pseudonymem Robert Neuner jako komedii v čtyři akty pod názvem „Das celoživotní dítě“. Kromě jmen zúčastněných osob (zde například Schlüter místo Toblera a později ve filmu) je obsah do značné míry totožný. Premiéra 7. září 1934 v brémském divadle (režie: Fritz Saalfeld) měla velký úspěch.
Filmy
Existuje několik filmů založených na románu Ericha Kästnera, včetně:
- (Francie, 1935)
- Režie Richard Pottier na základě scénáře Jacques Prévert
- Účinkují : Max Dearly , Pierre Brasseur , Monique Rolland
- (Švédsko, 1936)
- Režie: Tancred Ibsen a Ragnar Arvedson
- Účinkují: Anna Olin , Adolf Jahr , Ernst Eklund
- (ČSR, 1936)
- Režisér: Vladimír Slavinský
- Účinkují: Hugo Haas , Jindřich Plachta , Vladimír Borský , Věra Ferbasová
- Tři muži v ráji (Paradise for Three)
- (USA, 1938)
- Režisér: Edward Buzzell
- Délka: cca 75 min.
- Hrají: Robert Young , Frank Morgan , Reginald Owen , Edna May Oliver , Sig Ruman , Mary Astor
- (Rakousko, 1955)
- Režisér: Kurt Hoffmann
- Délka: cca 90 min.
- Účinkují : Paul Dahlke , Günther Lüders , Claus Biederstaedt , Margarete Haagen , Nicole Heesters
- (Spolková republika Německo 1974)
- Režisér: Alfred Vohrer
- Délka: 92 min.
- Účinkují : Klaus Schwarzkopf , Grit Böttcher , Lina Carstens , Elisabeth Volkmann , Gisela Uhlen , Thomas Fritsch , Ingrid Steeger
Poznámka : Postavy ve filmu jsou stejné jako v knize, ale některá jména byla změněna. Tak se nazývá z. B. Tobler ve filmu Schlueter z roku 1955.
Rádio hraje
- Tři muži ve sněhu
- Bavorské vysílání 1950
- Režisér: Heinz-Günter Stamm
- Délka: 74'30 minut
- S Fritzem Benscherem , Trude Hesterbergovou , Bruni Löbelovou a Ulrichem Beigerem
- Tři muži ve sněhu
- NWDR Hanover : 1954
- Režisér: Heinrich Koch
- Délka: 55'00 minut
- S Kurtem Ehrhardtem , Marilene von Bethmann , Max Du Menil , Friedel Mumme , Jörn Anderson
Scénická hudba
- Milionář v Dachstübli
- Hudební komedie Alberta Jennyho na text Ericha Kästnera "Tři muži ve sněhu"
- uspořádáno pro školní jeviště: 11 čísel (písně, duety, sbory, orchestrální skladby) (1940)
- Světová premiéra: Stans (Kollegium St. Fidelis), únor 1940
- Opereta podle Thomase Pigor (libreto) na základě Erich Kästner románu „Tři muži ve sněhu“
- Hudba: Konrad Koselleck , Christoph Israel , Benedikt Eichhorn a Thomas Pigor
- Světová premiéra: Staatstheater am Gärtnerplatz , Mnichov , 31. ledna 2019
výdaje
- Erich Kästner : Tři muži ve sněhu. Příběh . Nezkrácené vydání, 10. vydání. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), Mnichov 1995, 233 stran, ISBN 3-423-12108-4
- Erich Kästner: Tři muži na sněhu nebo celoživotní dítě . Speciální edice. Atrium-Verlag, Curych 2004, 219 stran, ISBN 3-85535-958-X
- Erich Kästner: Tři muži ve sněhu. Příběh . Rascher, Curych 1934, 277 stran. (První vydání)
Individuální důkazy
- ↑ Erich Kästner: Peklo v hotelu . In: SVĚT . 21. srpna 2010 ( welt.de [zpřístupněno 17. července 2021]).
- ↑ Stefan Neuhaus: „Tichá práce (spolupráce Ericha Kästnera na hrách pod pseudonymem)“, Königshausen & Neumann, 2000, 162 stran, ISBN 978-3-8260-1765-0
- ↑ Tři muži ve sněhu , Gärtnerplatztheater