Poslední dny Pompejí

Poslední dny Pompejí (angl. Poslední dny Pompejí ) je román Edwarda Bulwera-Lyttona z roku 1834.

akce

Vypráví příběh mladého, bohatého řeckého Glauka a jeho milenky Ione, která žila v Pompejích kolem roku 79 n. L. Glaucus, který vede život zkaženého šlechtice a tráví dny ve společnosti bezcenných zlodějů bohatých na secesi, jako je patricij Clodius a svobodný Diomed, náhle změní svůj způsob života, když potká Ioneho. Stejně jako její bratr Apaecides je strážkyní egyptského kněze Isis Arbacesa, který po ní touží. Apaecides, instruovaný Arbacesem v egyptském náboženství , je zklamaný technickým mummerem, kterým Arbaces zapůsobil na věřící, a po dlouhých rozhovorech s Christianem Olinthem se obrací k své víře.

Glaukus a Ione se setkávají a jsou na první pohled zamilovaní, ale jejich láska čelí určitým překážkám. Například bohatá Julia chce získat Glaukus, a proto si u Arbaces objedná lektvar lásky. To se však chce zbavit Glaukus jako soupeře, a proto jí dá vaření, které na nějakou dobu poblázní své spotřebitele. Do Glauka je také zamilovaná Nydia, slepá otrokyně, kterou kupuje od jejích brutálních majitelů (nevydává), ale nedrží, ale dává Ione jako dárek. Udělena Julii se stává poslem šíleného lektvaru a doufá, že „elixír lásky“ zapálí Glauka pro ni, ne pro Julii.

Zatímco Glaukus pije vaření, Apaecides se setkává se svým bývalým učitelem Arbacesem a hrozí, že jeho náboženství odhalí jako pouhý podvod. Poté Arbaces zabije jej s Stilus a dárky Glaukus, kdo náhodou klopýtnout minulosti zmateně, jako pachatel, který se následně odsouzen k smrti v aréně. Ve snaze zabránit zatčení Glauka a vrhnout podezření na Arbacesa jako možného vraha, je Christian Olinth také zatčen a odsouzen za rouhání. Jediným svědkem trestného činu je kněz Isis Kalenus. Když se přiblíží k Arbacesovi, aby ho vydíral, zamkne ho ve své údajné pokladnici a nechá ho umřít hladem. Nydia, která je kvůli svým znalostem lektvaru také uvězněna v domě Arbaces, však dokáže poslat zprávu Glaukusovu příteli Sallustovi, načež je oba osvobodí.

Během společného zajetí se Glaukus a Olinth sblíží a Glaucus vyjadřuje rostoucí zájem o křesťanskou víru, aniž by byl plně přesvědčen o tom, že se vzdá starých bohů. V den jejich společné popravy v aréně, do které byl dovezen lev a tygr, je Glaucus veden do arény, aby bojoval proti lvu, jen s stilusem. Ten však cítí blížící se sopečnou erupci a místo útoku se bojácně stáhne do své klece. Nyní se Sallust objevuje s Kalenem a Nydií jako svědci a obviňuje Arbaces, kteří jsou také přítomni, z vraždy. V tu chvíli vybuchne Vezuv a Arbaces použije výslednou bouři k útěku. Nydia vede Glaukuse, Ione a Sallusta chaosem ulic, kde popelový déšť padá do přístavu, odkud unikají, zatímco Arbaces, Clodius a kněz Kalenus, stejně jako tisíce dalších, jsou zabiti.

S vědomím, že ji Glaucus nikdy nebude milovat, ale projeví pouze svou náklonnost, se Nydia utopí. Glaucus a Ione uprchnou do Atén, Glaukovy vlasti, kde také konvertuje ke křesťanství, jak píše Sallustovi v Římě.

výdaje

První vydání:

  • Poslední dny Pompejí. Richard Bentley, Londýn 1834.

Překlady do němčiny:

  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Friedrich Notter. Metzler, Stuttgart 1834. Nové vydání jako: Poslední dny Pompejí. Insel, Frankfurt nad Mohanem 2003, ISBN 3-458-32501-8 .
  • Poslední dny Pompeje. Přeložil Georg Nikolaus Bärmann . Schumann, Zwickau 1835.
  • EL Bulwer jsou poslední dny Pompejí. Přepracováno as historicko-topografickým úvodem Friedricha Förstera. Ferdinand Riegel, Postupim 1837.
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Wilhelm Schöttlen. Scheible, Rieger & Sattler, Stuttgart 1845.
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Günter Jürgensmeier. Zkrácen Karl Wildingem. Weichert, Berlín 1906, DNB 572560869 .
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Richard Zoozmann . Revidováno K. Waltherem. Franckh, Stuttgart 1913, DNB 579278255 .
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Otto von Czarnowski. Reclams Universal Library # 741, Lipsko 1917, DNB 579000222 .
  • Poslední dny Pompejí. Úpravy provedené JR Woworskym. Pallas-Verlag Knaeps, Baden-Baden 1947, DNB 450695964 .
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Richard Maurice Baring. Droemer / Knaur, Mnichov a Curych 1958, DNB 450696073 .
  • Poslední dny Pompejí. Přeložil Günter Jürgensmeier na základě několika starších překladů. S doslovem a harmonogramem Jürgena Kamma. Artemis & Winkler, Düsseldorf & Zurich 2000, ISBN 3-538-06849-6 . Také: Deutscher Taschenbuch-Verlag, Mnichov 2000, ISBN 3-423-12778-3 .

Filmové adaptace

Román byl natočen několikrát, včetně:

rozhlasová hra

  • Evropské rozhlasové hry (1971)

webové odkazy