Harzova cesta

Harzreise je zpráva cestovní podle Heinrich Heine , napsal poté, co student šel na výlet na podzim 1824. Text byl zveřejněn v prvním ze čtyř svazků cestovní obrazů v roce 1826 Hoffmann & Campe v Hamburgu bez cenzury . Publikace zavedla Heineův první velký veřejný úspěch a dodnes je jedním z jeho nejoblíbenějších textů.

pravěk

Zpráva byla publikována ve 14 pokračováních v lednu a únoru 1826 v časopise „Der Gesellschafter“ vydaném Friedrichem Wilhelmem Gubitzem jako první tisk, který byl „často zmrzačen“ cenzurou . Heine provedl revize a změny pro tiskařský lis. Kromě vyplnění mezer v cenzuře přepsal začátek a konec. Sám Heine odkazoval na záznam jako na fragment . Kniha byla Heineho první knihou vydanou nakladatelstvím Hoffmann & Campe v Hamburku , vydavatelem, který později publikoval všechny Heineovy spisy.

obsah

V díle Heinrich Heine popisuje svou cestu studenta z Göttingenu přes pohoří Harz přes Brocken do Ilsenburgu . Potkává známé i neznámé současníky, z nichž některé podrobně popisuje a srovnává s jinými lidmi, z nichž někteří jsou historickými protagonisty.

V Göttingenu se například setkal s lékařem a (jako Heine) členem židovského bratrstva Karlem Friedrichem Heinrichem Marxem a vedl lékařskou, fyzickou a historickou diskusi o medicíně a Marxově pojednání Goettingen .

Co je na Heineově tvorbě neobvyklé, je velký podíl popisů přírody a krajiny. Vy a časté odkazy na pohádky a legendy, transfigurace života obyčejných lidí, vyprávění snů a proložené básně odlišují text jako text, který je silně oddán romantickým vzorům.

Všechny odpočívající a noční stanice básníka cestujícího ve skupině jsou uvedeny v práci:

Göttingen ,
Otočit ,
Nörten ,
Osterode ,
Lerbach ,
Clausthal ,
Zellerfeld ,
Goslar ,
Rammelsberg ,
vody Leine , Ilse , Bode a Selke a mnoho dalších.

Tato turistická stezka, která pro Heinricha Heineho trvala zhruba čtyři týdny, je nyní srozumitelná i pro turisty a v několika cestovních průvodcích je označována jako Heinrich-Heine-Weg.

Předmětem jeho popisu je také souboj mezi studenty, který byl v té době zakázán .

Překlady do cizích jazyků

do ruštiny: Путешествие по Гарцу od Wilhelma Sorgenfrei
do angličtiny: In Pictures of Travel - Paperback by Making of America Project, Heinrich Heine a Charles Godfrey Leland z BiblioBazaar
do čínštiny: 哈尔次山游记 od冯至
do holandštiny: In: Reistaferelen od Wilfred Oranje

webové odkazy

literatura

Harzova cesta v Reclam s poznámkami a dodatky
Heinrich Heine: Die Harzreise , mluvený Martinou Gedeck , Unterlauf & Zschiedrich Hörbuchverlag 2006, ISBN 978-3-934384-32-3
Heinrich Heine: Die Harzreise , in: Ders.: Obrázky z cest. První díl. Hoffmann a Campe, Hamburg 1826, s. 111 a násl. Digitalizovaný a plný text v německém textovém archivu

Individuální důkazy

↑ Bernd Kortländer: Poznámky . In: Příloha k Heinrichovi Heineovi: Kompletní díla. Svazek II: Poetická próza. Dramatické . Scientific Book Society, Darmstadt 1992, s. 940.
↑ Die Harzreise in: Travel Pictures Volume 1. Hamburg 1826, s. 117.
↑ Katarzyna Jastal: stavby těla v raných prózách Heinricha Heineho. Krakau 2009, s. 76 a s. 90 a násl.
↑ Bernd Kortländer: Heinrich Heine . Reclam, Stuttgart 2003, s. 153.
↑ http://www.literarischegesellschaft.de/Heinrich_Heine_HarzreiseII.html
↑ Archivovaná kopie ( Memento ze 14. prosince 2011 v internetovém archivu )

[1] Bernd Kortländer: Poznámky . In: Příloha k Heinrichovi Heineovi: Kompletní díla. Svazek II: Poetická próza. Dramatické . Scientific Book Society, Darmstadt 1992, s. 940.

[2] Die Harzreise in: Travel Pictures Volume 1. Hamburg 1826, s. 117.

[3] Katarzyna Jastal: stavby těla v raných prózách Heinricha Heineho. Krakau 2009, s. 76 a s. 90 a násl.

[4] Bernd Kortländer: Heinrich Heine . Reclam, Stuttgart 2003, s. 153.

[5] ttp://www.literarischegesellschaft.de/Heinrich_Heine_HarzreiseII.html

[6] Archivovaná kopie ( Memento ze 14. prosince 2011 v internetovém archivu )

Languages