Bludný Holanďan

Pracovní data
Původní název: Bludný Holanďan
První představení v Drážďanech, 1843

První představení v Drážďanech, 1843

Původní jazyk: Němec
Hudba: Richard Wagner
Libreto : Richard Wagner
Premiéra: 2. ledna 1843
Místo premiéry: Royal Court Theatre Dresden
Hrací doba: přibližně 2 ¼ hodiny
Místo a čas akce: Norské pobřeží, kolem roku 1650
osob
  • Daland, norský navigátor ( baskytara )
  • Senta, jeho dcera ( soprán )
  • Erik, lovec ( tenor )
  • Mary, sestra Senty ( stará )
  • Dalandův kormidelník (tenor)
  • Holanďan ( baryton )
  • Norští námořníci. Posádka létajícího Holanďana. Dívka ( sbor )

The Flying Dutchman , „Romantic Opera in Three Acts“ (to je původní název), je opera Richarda Wagnera , která měla premiéru v roce 1843.

Materiál pro spiknutí poskytl příběh nizozemského kapitána Bernarda Fokkeho (viz legenda o létajícím Holanďanovi ). Na rozdíl od mnoha jiných mořeplavců se tomuto nepodařilo obeplout Mys Dobré naděje . Pokusil se vzdorovat Bohu a přírodním silám, ale nebojoval s nimi, protože je proklel, a od té doby je odsouzen navždy plavit světová moře se svou lodí duchů . Každý, kdo potkal tuto loď s jejím černým stožárem a krvavě rudými plachtami, byl předurčen být nešťastný.

Richard Wagner napsal operu pod dojmem bouřlivé plavby a děj přesunul z mysu Dobré naděje v původní verzi z roku 1841 do Skotska a později do Norska. Dílo je často považováno za jeho průlom v jeho vlastním stylu. Původní verze opery byla dokončena v roce 1841 a měla premiéru 2. ledna 1843 s mírným úspěchem v Divadle Royal Court v Drážďanech . Bylo zrušeno po pouhých čtyřech představeních. V roce 1860 Wagner poté revidoval původní verzi, zejména hudebně byla změněna předehra a koncovka.

Pozadí

Richard Wagner v roce 1842

V srpnu 1837 nastoupil Richard Wagner na místo hudebního ředitele v divadle v Rize . Tam byl 1837/38 podle vzpomínek Schnabelewopského z Heinricha Heineho poprvé na legendu o pozornosti létajícího Holanďana . V roce 1839 přišel o práci a ze strachu před svými věřiteli, kterého nemohl zaplatit, byla nucena přejít na ruský - východ pruská hranice a uprchnout. Zarezervoval si průjezd na škuner / barque Thetis do Londýna. Cestu, která trvala více než dva týdny, zpozdila bouřlivá moře a loď byla téměř v nouzi. Wagner poznal některé charakteristické motivy a námořnické zvyky jak v přístavu Pillau, tak při přechodu do Anglie od námořníků. Po cestě loď dvakrát zavolala do norských přístavů kvůli zuřící bouři, z nichž jedna, Sandvika u Tvedestrandu , je v továrně citována jménem. Pro Wagnera bylo všechno, co zažil, živým barevným schématem pro pozdější práci.

Richard Wagner ve své autobiografii Mein Leben popsal, jak jim tyto dva týdny na moři trvale přinesly náladu a charakter ságy před oči a staly se pro něj inspirací. Zpočátku spoléhal na Heineho příběh, ale udělal rozhodující a zásadní změnu: Přidal další postavu Erika, aby jeho hlavní ženská postava, kterou pak nazýval Senta , byla umístěna mezi tohoto skutečného milence a vysněnou mystickou postavu Holanďan - a je roztrhaný. Touha po věčné loajalitě milované ženy je ústředním tématem této práce.

Po krátkém pobytu v Londýně cestoval Wagner do Paříže, svého skutečného cíle. V tehdejším centru hudebního světa si dokázal jen obtížně vydělat na živobytí a špatně placenými spisovatelskými a překladatelskými aktivitami. V této mimořádné situaci musel také prodat svůj návrh pro Létajícího Holanďana pařížské opeře ( zhudebněn pod názvem Le vaisseau fantôme - „Das Geisterschiff“ od Pierra -Louise Dietsche ), protože se mu nepodařilo uvést do provozu kompozici pro to sám obdrží. Od začátku roku 1841 však začal sám skládat dílo, jehož orchestrální skicu dokončil v srpnu komentářem „In Noth und Sorge“; v listopadu byla práce dokončena spolu se skóre. Pokusy o premiéru v Berlíně byly neúspěšné.

Richard Wagner opustil Paříž v dubnu 1842 do Drážďan, kde bylo jeho dílo Rienzi přijato na premiéru. Po zářném úspěchu tohoto díla již nic nestálo v cestě světové premiéře jeho Létajícího Holanďana , která se konala 2. ledna 1843 také v drážďanském dvorním divadle.

Orchestrální sestava

spiknutí

První výtah

Scénický návrh Helmuta Jürgense pro 1. dějství, Bavorská státní opera Mnichov 1950

Dalandovu loď chytí silná bouře a kotví v chráněné zátoce nedaleko od domovského přístavu. Zatímco posádka odpočívá, jako by se z ničeho nic objevila Holanďanova loď, která se kdysi rouhačsky zapřisáhla, že nikdy nepřestane objíždět Mys Dobré naděje , a který byl proto ve skutečnosti odsouzen k tomu, aby byl na moře navždy. Na břeh smí jen každých sedm let. Pokud by tam našel ženu, která by mu zůstala loajální, on a jeho tým by byli vykoupeni. Právě uplynulo sedm let (uplynul termín - a znovu uplynulo sedm let . Moře mě unaveně vrhá na břeh ... ); Holanďané zoufale doufají v absolutní lásku ženy, aby mohl znovu získat smrtelnost a nakonec zemřít:

"Mně by měla zůstat
jen jedna naděje, jen jedna naděje zůstat neochvějná:
dokud země klíčí,
musí zahynout."
Soudný den! Soudný den!
Kdy začínáš za mé noci?
Kdy bum, ničivá rána,
se kterou se svět hroutí?
Až všichni mrtví povstanou,
pak zahynu v ničem, v ničem ...
Vy světy, váš kurz končí!
Věčné zničení, přijmi mě! "

Přesto Dalanda žádá o ruku své dcery Senty. Daland, ohromený bohatými poklady, které Holanďan nasbíral na své cestě, souhlasí. Poté, co bouře odezněla, obě lodě plují směrem k Dalandovu domu.

druhý výtah

Scénický návrh Helmuta Jürgense pro 2. dějství, Bavorská státní opera Mnichov 1950

Dívky zpívají a točí a v pokoji čekají na návrat svých blízkých k moři. Pouze Senta odmítá a místo toho předvádí baladu „Létající Holanďan“, jejíž osud se jí dotkne. Sentě se dvoří mladý lovec Erik, který má obavy ze snů svého milovaného, ​​který před ponurým obrazem mořeplavce vždy jakoby zapomene na všechno ostatní. Senta se cítí povolána vykoupit „chudáka“. Zoufalý Erik dívku opustí, když do místnosti s Holanďanem vejde Sentin otec. Senta nyní ví, že je předurčena dokončit dílo vykoupení. Je mezi ní a Holanďanem navázáno intimní porozumění a připravuje se spojení.

třetí výtah

Ve třetím výtahu se námořníci připravují na festival ( kormidelník opouští hodinky ). Směle se pokoušejí pozvat posádku holandské lodi, ale z lodi se ozývá jen děsivý přízračný řev, takže prchají hrůzou a strachem. Erik znovu požádá Sentu, aby si vzpomněla na její dřívější známost a lásku, a připomíná jí, že mu slíbila věčnou věrnost, což Senta s hrůzou popírá. Holanďan, který vstoupil, rozhovor zaslechl a je si jist, že ani Senta mu nemůže a nebude věrná. Aby ji zachránil před zatracením, řekne jí (co už dávno ví) o jeho kletbě ( prožijte osud, před kterým vás zachraňuji ). Spěchá na svou loď, aby zůstal navždy nevykoupený. Senta ho ale pronásleduje, opět hlasitě oznamuje, že mu bude věrná [...] až do smrti , a vrhne se ze skály do moře. Holanďanova loď se okamžitě potápí do vod. Holanďan je vykoupen. - V pozdější korekci konce (1860) je vidět Holanďan a Senta, jak stoupají od moře k nebi k hudbě s „motivem vykoupení“.

hudba

Připomínkový list pro účastníky koncertů v Curychu Wagnera v roce 1853

Wagnerova Holländer, jeho čtvrtá dokončená opera, stojí na prahu dobře zkomponovaného hudebního dramatu . Zatímco od Lohengrina lze hovořit o „nekonečné melodii“ , v Holanďanech stále převládá „postava číselné opery“. Recitativy , balady , árie , duety a čísla sborů lze stále jasně rozpoznat. Aby se zdůraznila „baladická postava“ díla, mělo by se podle Wagnerova záměru hrát bez přestávek, ale ne vždy se to cvičí. Středem díla je balada Senty, která dobře shrnuje dost drsný charakter celého díla. Temný a impulzivní tón je již zasažen bouřlivou předehrou díla. Holanďanova árie je v tomto tónu, když se objeví v prvním dějství. Převaha uzavřených písňových forem přesahuje první dva obrázky. Hudebně působivé zobrazení přírodních sil je charakteristické pro celou operu. Struny nechávají hromy vysokých vln na členitém norském pobřeží, bouře a blesky jsou označeny mosazí , zejména pozouny a trubkami, a stručnými hudebními motivy. „Johohoe“ námořníků lodi duchů působí téměř děsivě, zatímco svět Dalanda a jeho mužů je vykreslen pohodlněji ve stylu biedermeieru. Jako jeden z nejslavnějších operních sborů ukazuje sbor námořníků na začátku třetího obrazu neslučitelnost reality a vize: zdánlivě silná píseň Dalandových námořníků je pomalu překryta a téměř pohlcena neskutečnými zvuky z holandské lodi.

Je pozoruhodné, že v roce 1880, tři roky před svou smrtí (1883), skladatel stále přemýšlel o revizi a vylepšení svého díla z roku 1841, které se již dlouho všude úspěšně hrálo. Na festivalu v Bayreuthu byl The Flying Dutchman poprvé uveden v roce 1901 v inscenaci Siegfrieda Wagnera a pod hudebním vedením Felixe Mottla . Tím byl dokončen „kánon“ Wagnerových děl, která byla v Bayreuthu prováděna dodnes.

Trvání (Bayreuth Festival)

Na festivalu v Bayreuthu bylo zvykem dokumentovat délku jednotlivých výtahů, ale nebyly tam zaznamenány všechny roky. I u stejného dirigenta se doba trvání rok od roku lišila a výkon od výkonu. Vliv na trvání měl také typ hlasu a temperament zpěváků.

Přehled (1901 až 1971)

Hrací čas s jednotlivými dirigenty

rok dirigent Celková doba trvání (hodiny)
1901 Felix Mottl 2:27
1914 Siegfried Wagner 2:23
1939 Karl Elmendorff 2:22
1942 Richard Kraus 2:17
1955 Josepha Keilbertha 2:25
Hans Knappertsbusch 2:31
2:33
1959 Wolfgang Sawallisch 2:06 1
1965 Otmar Suitner 2:06 2
1969 Silvio Varviso 2:15
2:11
1971 Karl Bohm 2:12
2:14
Hans Wallat 2:17
1 Součet zaznamenaných délek aktu 48 minut, 52 minut a 26 minut
2 Součet zaznamenaných délek aktu 47 minut, 53 minut a 26 minut

Světové premiéry a premiéry

role Rozteč První představení, Drážďany
2. ledna 1843
První představení ve Vídni
2. listopadu 1860
Bayreuth první představení
22. července 1901
válec
holandský baryton Michael Wächter Johann Nepomuk Beck Anton van Rooy , Theodor Bertram
Senta soprán Wilhelmine Schröder-Devrient Gabrielle Kraussové Emmy Destinn
Daland, její otec bas Carl praskne Karl Mayerhofer Peter Heidkamp
Mary, její mokrá sestra Starý Thérèse Guardian Amalie Weissová Ernestine Schumann-Heink
Erik tenor Friedrich Traugott Reinhold Gustav Walter Alois Burgstaller , Ernst Kraus
Kormidelník tenor Václav Bielezizky Josef Erl Franz-Josef Petter
hudební režie
dirigent Richard Wagner Felix Mottl
Zkouška sboru Siegfried Wagner
Inscenace
Inscenace Cosima Wagner , Siegfried Wagner
Jevištní sady Max Brückner
Kostýmy
světlo Siegfried Wagner

původní jazyk

Pouhých šest měsíců po světové premiéře 2. ledna 1843 v Drážďanech předvedly dílo další dvě etapy:

  • Riga (3. června 1843) a
  • Kassel (5. června 1843).

Následovaly inscenace v

  • Berlín (1844),
  • Curych (1852),
  • Praha (1856),
  • Vídeň (1860),
  • Mnichov (1864), takzvané mnichovské modelové prezentace
  • Rotterdam (1869) a mnoho dalších míst.

Překlady

Od roku 1870 se opera hrála také v překladech:

  • Ital: London (1870), Dublin (1877), Bologna (1877), Barcelona (1885), Turin (1885), Rome (1887), Florence (1887), Buenos Aires (1887), New York Met (1892), Milán (1893), Lisabon (1893), Moskva (1894), Madrid (1896)
  • Anglicky: Londýn, (1870), New York (1877), Edinburgh (1877), Mexiko (1891), Montreal (1895)
  • Švédština: Stockholm (1872)
  • Francouzsky: Brusel (1872), New Orleans (1877), Lille (1893), Ženeva (1893), Rouen (1896), Paříž (1897)
  • Maďarsky: Budapešť (1873)
  • Dánština: Kodaň (1884)
  • Holandský: Antverpy (1895)
  • Chorvatský: Záhřeb (1896)
  • Slovinština: Lublaň (1900)

Viz také

O historii výkonu:

recepce

literatura

  • Létající Holanďan . In: Illustrirte Zeitung . Ne. 15 . J. J. Weber, Lipsko 7. října 1843, s. 233–237 ( digitalizováno ve vyhledávání knih Google).
  • Attila Csampai , Dietmar Holland (ed.): Létající Holanďan. Hamburk 1982
  • Heinz Gelking: „Létající Holanďan“ od Richarda Wagnera . In: platte11 z 29. prosince 2009, online . (Úvod a srovnávací diskografie historických záznamů)
  • Sven Friedrich: Klasika (svůdník), speciální díl Wagner: Létající Holanďan. Auricula, Berlín 2012
  • Udo Bermbach: The Flying Dutchman - Vykoupení prostřednictvím sebezničení. V rozkvetlém smutku. Politika a společnost v hudebních dramatech Richarda Wagnera , Metzler, Stuttgart 2003.
  • Bernd Laroche: The Flying Dutchman - Efekt a transformace motivu: Heinrich Heine - Richard Wagner - Edward Filzball - Paul Voucher a Henry Revoil / Pierre -Louis Dietsch. Nakladatelství Peter Lang, Frankfurt / M. - Berlín - Bern - New York - Paříž - Vídeň 1993, ISBN 3-631-45891-6

Nahrávky

webové odkazy

Commons : The Flying Dutchman  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. ^ Egon Voss: Dirigenti festivalu v Bayreuthu, 1976, Gustav Bosse Verlag, Regensburg; S. 97 f.
  2. Tak oprávněné v Egon Voss (tamtéž)