Černá šipka

Černá šipka ( Černá šipka: Příběh dvou růží ) je historický dobrodružný román skotského autora Roberta Louise Stevensona .

Tvorba románu

První tisk proběhl jako vícenásobná část v časopise „Young Folks“ v období od 30. června 1883 do 20. října 1883 pod pseudonymem Captain George North.

spiknutí

Tato událost se usadila Stevensona mezi květnem 1460 a lednem 1461 kolem pozdně středověkého města Tunstall v Suffolku , asi 29 km severovýchodně od Ipswiche .

Je čas Válka růží .

první vydání pro Velkou Británii 1888

Richard „Dick“ Shelton je osmnáctiletý chlapec ve službách rytíře sira Daniela Brackleyho v Tunstall. Rytíř je také strážcem Sheltona poté, co jeho otec Harry Shelton, rytířský soused Brackleye a bývalý majitel Tunstall, byl zabit Brackleyem a jeho doprovodem, aby získal majetek Harryho Sheltona a Sheltonova syna Dicka. Opatrovnictví Dicka přineslo Brackleymu příjmy a kontrolu nad Sheltonovými zeměmi, čímž se zvýšila jeho vlastní mocenská základna. Dick Shelton se však o vraždě mnoho let nedozvěděl a vyrostl jako věrný stoupenec sira Daniela.

Jako takový doprovází válečníka a válečníka Benneta Hatcha k veteránovi bitvy u Agincourtu Nicku Appleyardovi. Ten sloužil jako lukostřelec luku ve expedičním sboru krále Jindřicha V. a po svém návratu domů jako žoldák rytíře Brackleye a nyní má bránit vodní hrad Tunstall jako velitel pevnosti, zatímco rytíř vede své jednotky na vojenské schůzce na straně rodu Lancasterů proti jednotkám rodu Yorků . Během tohoto rozhovoru je Nick Appleyard sražen černou šipkou, která mu byla výslovně adresována štítkem na šípové šachtě a umírá.

Ukázalo se, že šipka je první hrozbou tajného bratrstva psanců a psanců. To se shromáždilo kolem muže, který si říká John Avenger. V dopise vyznání John Avenger viní rytíře Brackleye a některé muže z jeho okolí z požáru Grimstones, vraždy Harryho Sheltona a dalších zločinů. V tomto okamžiku je Dick Shelton poprvé konfrontován s podezřením, že za zločin může být rytíř, který ho vychoval a chránil před dětstvím. Sir Daniel shromažďuje své muže v hostinci v Kettley (což znamená skutečně existující Kettleburgh). V jeho doprovodu je také asi šestnáctiletý mladík jemného vzhledu, který si říká John Matcham a který se později projeví jako slečna Johanna Sedley. Je to osiřelé oddělení lorda Foxhama, člena strany rodu Yorků, který ji v raném věku slíbil svému příbuznému Hamleymu. Sedley alias Matcham byl unesen Brackleyem, který se zase chce oženit se ziskovou hrou se svým druhým hlídačem Dickem, ale později se zlým lordem von Shorebym (což znamená pobřežní město Orford). Dívka v přestrojení za mládí se rozhodne uprchnout do nedalekého kláštera Holywood (pravděpodobně Leiston).

Na útěku ji doprovází nic netušící Junker Dick Shelton, který ji stále bere za Johna Matchama. U ruin panského sídla Grimstone, které podle dopisu o zpovědi vypálil Bennet Hatch, oba tajně zaslechnou shromáždění Forest Brotherhood of the Black Arrow kolem psance Ellise Duckwortha, který opět vyrábí vážná obvinění proti Dickovým zaměstnavatelům, včetně jeho účasti na vraždě Harryho Sheltona.

Dick a John jsou svědky zálohy, kterou lesní lidé zaútočili na sedm holí sira Daniela. Rytířští muži jsou úplně opotřebovaní a zabiti. Krátce nato potkají samotného rytíře, který se z bitevního pole v přestrojení za malomocného pokouší ukrást zpět do svého hradu Tunstall. Je zřejmé, že strana Lancasterů katastroficky prohrála ozbrojený konflikt, ke kterému byl povolán sir Daniel, a v této oblasti nyní vládnou obyvatelé Yorku. Porážka je pravděpodobně způsobena velmi opožděným zásahem sira Daniela, který již v Kettley naznačil, že chce počkat, až uvidí, jak bitva skončila, a poté se připojit k vítězi.

Prostřednictvím vysvětlení Ellise Duckwortha, který se ukázal být hlavou Forest Brotherhood, a které vytvořil sám v naprosté neznalosti přítomnosti Dicka Sheltona, požaduje Dick na zámku Tunstall, nejprve Bennet Hatch, později také umírající válečník a nakonec sám rytíř, aby mu vysvětlil podrobnosti o smrti jeho otce. Přitom Shelton otevřeně konfrontuje své pány s obviněním z vraždy nebo alespoň ze spáchání trestného činu. Zatímco Brackley přísahá příšernou křivou přísahu bez mrknutí víčka, kněz sir Oliver Oates, který podle konfesijního dopisu údajně podřezal hrdlo Harrymu Sheltonovi, tlačí kolem sebe a je nesmírně podezřelý. Chování ostatních údajně zapojených do případu vraždy také zvyšuje podezření Junkera Sheltona.

Rytíř se nyní rozhodne zbavit Sheltona, jehož otázky mu začínají být nepříjemné, a ubytuje ho v hradní místnosti, kam vede také tajná chodba, aby ho v noci nechal zavraždit. Shelton je varován a je schopen uprchnout z hradu. Na útěku se dostane do rukou Ellise Duckwortha, který předstírá, že je přítelem Harryho Sheltona, a řekne Dickovi, co se v té době stalo.

S ozbrojenou skupinou lesních lidí za sebou se Dick, který je nyní na straně Yorku, vydává pomstít svého otce a znovu získat svou nevěstu - jak mu Johanna Sedley slíbila na zámku Tunstall.

Během noční bitvy se Dickovi podařilo donutit neuznaného lorda Foxhama, aby se vzdal, a učinil z něj svého vězně.

Proti příslibu, že mu pomůže získat zpět svou nevěstu, právoplatnou ochranu Foxhamu, osvobodí pána, který je v aristokratické hierarchii mnohem výše, z rytířského zajetí.

V následujících argumentech se Dicku Sheltonovi podařilo získat vévodu z Gloucesteru , později Richarda III. zavázat se, když do toho skočí v rvačce, v níž je vévoda, bojující sám, tvrdě tlačen osmi muži. Richard si uvědomí odvážného mladého muže, který se mu také zjeví jako člen Yorkské strany. V bitvě u Shoresby Gloucester pasoval na rytíře Dicka, který se od té doby směl nazývat sirem Richardem. Nabídne mu svou přízeň, ale předpovídá, že Dick, který by se díky své odvaze a obezřetnosti mohl velmi dobře dostat k lordovi, zemře jako „sir“, tedy jako prostý rytíř. Gloucester si uvědomuje, že Dickovi chybí jedna kvalita, která je pro strmou kariéru soudu nevyhnutelná: Dickovi chybí ledově studená a vypočítavá dispozice. Jeho anachronické rytířské chování mu umožní zůstat tím, čím je po celý život - rytířem. Budoucí král následně stáhne svou přízeň výměnou za stanovené propuštění starého námořníka, kterého Richard skutečně zamýšlel pro šibenici.

Nejprve však bojuje s vévodovými jednotkami a znovu se setká se svým starým protivníkem Danielem Brackleym. To ho krátce zmocnilo, když lesní lidé vstoupili do kostela během svatebního obřadu mezi Johannou Sedleyovou a lordem z Shoresby a zastřelili ženicha. Přesto se Dickovi podařilo uprchnout k jednotkám vévody z Gloucesteru poté, co stanovil církevní azyl a nebylo možné prokázat žádné přímé zapojení do zločinu. Se svými výslovnými rozkazy a podporou 50 vévodských jezdců se Dick vydal na lov Brackleyho, který je vévodovi velmi znám jako protivník vojskového vůdce. Setkání mezi Brackleyovými a jeho lidmi je ztraceno kvůli váhání a nepozornosti Dicka. Svou nevěstu však může osvobodit. Během potyčky spadne Dickův bývalý spolubojovník Bennet Hatch.

York však může s Lancasterem vyhrát další, větší hádku. V této bitvě jsou jednotky sira Daniela vyhlazeny. Brackley se podruhé snaží v přestrojení za žebráka najít útočiště v holywoodském klášteře. Uvědomuje si, že jeho oportunistická role se hrála v Anglii a plánuje se přestěhovat do Bretaně.

Na cestě do kláštera ho chytí Dick, který se vzdá pomsty za smrt svého otce, ale zablokuje cestu poraženého do Holywoodu, kde se chce toho dne oženit se svou Johannou Sedleyovou. Během rozhovoru se černá šipka přiblíží a zabije rytíře sira Daniela Brackleye. Ellis Duckworth se naposledy pomstil.

smíšený

  • Portrét Richarda III., Který nepopírá určitý respekt, ale je většinou negativní. Stevenson převzal tudorovskou propagandu téměř nekriticky. Vévoda z Gloucesteru však měl v době událostí jen devět let, ne 18, jak ho autor nakreslil.
  • Osoba sira Richarda Sheltona, rytíře na Tunstall, je autentická. Skutečný sir Richard Tunstall zůstal po celý svůj život věrným partyzánům z Lancasteru a jako takový převzal dokonce obranu hradu Welsh Castle Harlech od roku 1463 do roku 1468 za vlády krále Edwarda IV. Proti domu York.

Filmové adaptace (výběr)

  • Černá šipka (italská televizní minisérie, 1968 (La freccia nera), NDR synchronní.)
  • Černá šipka (SSSR, 1985 (Tschornaja Strela), režie Sergej Tarasov)
  • Black Arrow (USA, Španělsko, 1985, režie John Hough )

literatura

  • Robert Louis Stevenson: Černá šipka. Příběh z doby válek růží v Anglii . Překlad Else Werkmann . Minden: JCC Bruns, 1927
  • Robert Louis Stevenson: Příběh černé šipky z doby válek růží v Anglii , nakladatelství New Life Berlin 1952, přeloženo do němčiny Rudolfem Schallerem, s ilustracemi Gerharda Großmanna, s doslovem Karla Heinze Bergera
  • Robert Louis Stevenson: Černá šipka Příběh z dob Války růží , Verlag Neues Leben Berlin 1980, přeložen do němčiny Rudolf Schaller 1952, s ilustracemi Klause Ensikat

Individuální důkazy

  1. Černá šipka na Fernsehserien.de

webové odkazy