Kapitán von Köpenick (1956)
Film | |
---|---|
Originální název | Kapitán Koepenicku |
Země výroby | Německo |
původní jazyk | Němec |
Rok vydání | 1956 |
délka | 93 minut |
Věkové hodnocení | FSK 12 |
Tyč | |
Ředitel | Helmut Käutner |
skript |
Carl Zuckmayer Helmut Käutner |
Výroba | Gyula Trebitsch |
hudba | Bernhard Eichhorn |
Fotoaparát | Albert Benitz |
střih | Klaus Dudenhöfer |
obsazení | |
|
Kapitán von Köpenick je německý barevný film založený na hře části se stejným názvem od Carl Zuckmayer o „ kapitána von Köpenick “. Je to druhá filmová adaptace Zuckmayerovy hry po stejnojmenném filmu z roku 1931, který vytvořil Richard Oswald .
spiknutí
Děj je založen na Zuckmayerově známém dramatu : Vypráví příběh zločince Wilhelma Voigta, který se stal světově proslulým díky svému brilantnímu převratu v říjnu 1906 . Bere tento převrat jako příležitost ke kritické prezentaci militarismu a ducha podrobení v Německé říši . Prehistorie incidentu vyprávěná v dramatu a filmu je však do značné míry fikcí .
Po 15 letech vězení, ke kterému byl odsouzen za různé podvody, je obuvník Wilhelm Voigt propuštěn z vězení Berlín-Plötzensee . Hodlá se stát čestným člověkem, ale ať se uplatní kdekoli, zeptá se ho na jeho minulý život, počínaje slovy: „Sloužil jsi?“. Bez povolení k pobytu v příslušném okrese nedostane žádnou práci, bez práce povolení k pobytu. Rovněž mu byl zamítnut cestovní pas potřebný pro dočasnou práci v zahraničí. Proto se vloupá na Postupimskou policejní stanici, aby si vystavil oficiální pas, je chycen a odsouzen k deseti letům vězení v Sonnenburgu .
Ve vězeňské knihovně objevil pruské předpisy terénní služby a naučil se je nazpaměť. Ředitel věznice navíc školí své vězně ve vojenském chování. Po propuštění z vězení Voigt zpočátku zůstal u sestry a jejího manžela a obětavě se stará o dívku trpící tuberkulózou, která žije v místnosti se svou sestrou jako podnájemník. Když mu ale rehabilitace kvůli byrokracii opět selže, plánuje svůj další převrat. On koupí ojetý kapitánskou uniformu z druhé ruky prodejce . Poté, co si je oblékl, se najednou jeví jako jiný člověk, protože každý projevuje uniformovanému kapitánovi největší respekt. Voigt využívá tuto pravomoc k obsazení radnice v Köpenicku několika vojáky nalezenými na ulici a k zatčení starosty. Ke svému velkému zklamání se dozví, že od köpenické radnice nelze získat průkaz, a tak zabaví městskou pokladnu.
Uprostřed ohromného rozruchu a horečného pátrání po pachateli se Voigt o několik dní později postavil proti příslibu pasu pro berlínskou policii. Poté před šéfem policie vypráví celý příběh, pobavený všemi přítomnými. Voigt je znovu odsouzen, ale tentokrát císařem prominut. Když obdržel slibovaný pas, řekl, že si ho „prohlédl“ a již jej nepotřeboval, protože byl nyní slavným „kapitánem Köpenicku“.
smíšený
Heinz Rühmann získal titulní roli pouze na naléhání režiséra a scenáristy Helmuta Käutnera (který již materiál použil v rozhlasové hře z roku 1945 ) . Protože producenti Walter Koppel a Gyula Trebitsch , obě židovské oběti nacistické perzekuce, vznesli vůči Rühmannovi značné výhrady, protože během nacistické éry byl zatížen jeho prací a popularitou . Alternativami pro titulní roli byli Curd Jürgens nebo Hans Albers .
Film byl vyroben v Eastmancolor od Real-Film v Real-Filmstudios v Hamburku a měl premiéru 16. srpna 1956 v Ufa-Palast v Kolíně nad Rýnem .
Vzhledem k tomu, že nebylo možné střílet na původní místa ve východním Berlíně, bylo těch pár venkovních záběrů pořízeno v Hamburku. Například finanční úřad Schlump ve čtvrti Eimsbüttel sloužil jako radnice Köpenick . Přední částí radnice Altona se stalo vlakové nádraží, kde se Rühmann přestrojil za kapitána.
Stejně jako ve filmové adaptaci z roku 1931 hrála Ilse Fürstenberg sestru Marii Hoprechtovou. Leonard Steckel ztvárnil obchodníka s odpadky Krakauera ve filmu z roku 1931 a ztvárnil Adolpha Wormsera ve filmu z roku 1956.
Již nějakou dobu existuje v televizním vysílání krátká další sekvence obnovené verze filmu, která byla formátově upravena a která si dosud nenašla cestu do formátu domácího kina (původní, neobnovená verze může být vidět tam dodnes). Toto je umístěno na náborové scéně dvou vojenských jednotek a ukazuje další záběr na soukromníka opakujícího rozkaz „kapitána“ Rühmanna. Výstřel v pořadí, který ukazuje formování vojsk na pochod, byl prodloužen. Nebyly však vloženy dvě scény, které v neobnovené verzi také chyběly. To se týká na jedné straně rozmanitého tanečního představení režiséra Helmuta Käutnera, které je k vidění v originální kinematografické upoutávce, a na straně druhé původního závěrečného záběru filmu, ve kterém je kapitánská uniforma Wilhelma Voigta k vidění na strašák.
Režisér Helmut Käutner má další portrét jako pouliční zpěvák.
recepce
Film se za prvních pět měsíců stal obrovským hitem s desítkami milionů diváků. Byl exportován do 53 zemí a získal řadu cen, včetně Německé filmové ceny 21. června 1957 . Hauptmann von Köpenick byl prvním německým poválečným úspěchem v USA a byl nominován na Oscara, který byl poprvé udělen v roce 1957, v kategorii „ Nejlepší cizojazyčný film “.
Film byl zásadní pro Rühmannův herecký návrat po válce. Do té doby, v poválečném období, Rühmann více hrál divadlo nebo se objevil v méně důležitých filmech.
Ocenění
- Cena výzvy Zlatá mísa
- 2 × filmová páska ve zlatě jako nejlepší film a jako nejlepší film demokratického myšlení
- Federal Film Prize : Ceny pro vedoucího herce, režiséra, scénář a budovy
- 2 × Bambi jako umělecky nejcennější německý film a jako nejúspěšnější film v podnikání
- Nominace na Oscara za nejlepší cizojazyčný film
- Cena německých filmových kritiků
- Cena kritiků za Heinze Rühmanna v Berlíně
- Cena Obzvláště cenná od kanceláře pro hodnocení filmů ve Wiesbadenu
- Příspěvek festivalu v Benátkách, Edinburghu a San Francisku
Recenze
" Příběh Carla Zuckmayera o dříve odsouzeném obuvníkovi Wilhelmu Voigtovi, který se v uniformě kapitána snaží vzdorovat byrokratickým překážkám k získání cestovního pasu, v lidsko-komediální filmové verzi přizpůsobené zcela hlavnímu herci." Ale filmová adaptace Richarda Oswalda v roce 1931 byla lepší. "
" Jak nejistě klopýtá přes špatný světový řád, jak se vzdává a nejprve se uklidňuje a pak ze zoufalství začne být namyšlený - to je ten skvělý okamžik v kariéře tohoto herce." Rühmann nefaxuje. Je to tragikomické v tom nejlepším slova smyslu. Je tu vždy, nejen že dává svou tvář a hlas, ale hraje až k nohám. "
" Podívej se na Rühmanna zblízka, takříkajíc tváří v tvář, a na chvíli nebudeš myslet na quax pilota, ale na Grocka, Chaplina, Charlieho Rivela." "
" Je to skvělá role komika Heinze Rühmanna, který byl již prohlášen za mrtvého, jeho nejlepší interpretace za poslední roky." "
" Skvělá ironie všemohoucnosti pruské uniformy." Jedna z nejúspěšnějších německých filmových komedií. Stojí za vidění. "
" Skvěle zahraná tragická komedie, rozjasněná komickými momenty a vřelým humorem, hutná kresbou prostředí a atmosférou." Satirická lekce o všemohoucnosti uniformy v Prusku, která bere světonázor ad absurdum. "
literatura
- Carl Zuckmayer : Kapitán Koepenicku. Hraje 1929–1937. In: Shromážděná díla v jednotlivých svazcích. Kazeta 2. Fischer, Frankfurt nad Mohanem 1997 ISBN 3-10-096539-6
- Gregor Ball, Eberhard Spiess , Joe Hembus (eds.): Heinz Rühmann a jeho filmy. Goldmann, Mnichov 1985 ISBN 3-442-10213-8
- Hans Hellmut Kirst , Mathias Forster: Velká kniha Heinze Rühmanna. Naumann & Göbel / VEMAG, Kolín nedatováno ISBN 3-625-10529-2
- Markus Münch , Simone Utler: Poloha Hamburg. Kde vznikaly slavné filmy. be.bra, Berlin 2009 ISBN 978-3-86124-632-9
- Irmela Schneider: Literatura a film: „Kapitán Köpenick“ v historii filmu Fischer. 3, 1945 - 1960. Ed. Werner Faulstich , Helmut Korte. Fischer TB, Frankfurt 1990, s. 271 - 298 (s podrobným obsahem, sekvence scén)
webové odkazy
- Kapitán Koepenick v internetové filmové databázi (anglicky)
- Kapitán von Köpenick v lexikonu mezinárodního filmu
- Kapitán Köpenicku na filmportal.de
Individuální důkazy
- ↑ a b German Film Award (1957)
- ↑ a b Databáze cen akademie ( stránka již není k dispozici , hledání ve webových archivech ) Info: Odkaz byl automaticky označen jako vadný. Zkontrolujte odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. (29. Oscary, 1956)