Procházka do noci

Procházka do noci je německé filmové drama z roku 1921, které režíroval Friedrich Wilhelm Murnau.

akce

Dr. Eigil Börne je lékař, jehož kariéra teprve začíná. Je zasnoubený s mladou Helenou, kterou zanedbává. Helene tím trpí a svěřuje své pocity do deníku. Během lékařské návštěvy se Eigil setká s tanečnicí Lily, pro kterou má vášnivou náklonnost. Vyznává tyto pocity Helene a žádá o zrušení zasnoubení.

Eigil se stěhuje do země s Lily, kde je zřejmý její rozdíl vůči Helene. Je hloupá, ale také zábavná. Helene se naproti tomu vrhá do sebelítosti a truchlí nad ztrátou své lásky. Kromě duševních onemocnění je také fyzicky nemocná. Když se Lily zamiluje do malíře, kterého Eigil obnovil na dohled, opustí ho. O nějaký čas později malíř vyhrožuje, že znovu oslepne, načež Lily požádá Eigila o pomoc. Eigil je plná nenávisti a říká jí, že nemocné malířce pomůže, pouze pokud se zabije. Poté, co se Lily zabila, se zdá, že si Eigil vzala také svoji.

kritika

Skutečnost, že „Procházka do noci“ je viditelnější, než naznačuje převyprávění, je způsobena skutečností, že tento příběh se neodohrává v přetížených studiových dekoracích, ale v pokojných a jasně strukturovaných místnostech a v poeticky fotografovaných krajinách. Často oceňované technické zvládnutí německé fotografie a práce s fotoaparátem vede emocionálně nabitá témata spojená s hluboce zakořeněnými strachy a pocity z dusivých prostorů, ve kterých byly vytvořeny, do rozlehlosti přírody, v jejíž prvcích se konflikty mohou odrážet. Z krajiny se stává krajina duše, nejjasněji v centrální scéně bouře. Hysterie ničí hranice mezi vnitřkem a vnějškem.

V Lichtbild-Bühne č. 51 z 18. prosince 1920 lze číst: „Těžko si pamatuji, že jsem někdy viděl film, který čerpá tak z hloubky živého života, který přináší tak šokujícím způsobem skutečné lidi, skutečné lidi, bez jakékoli pózy, které si člověk nevšimne, že za svou existenci nakonec vděčí pouze mozku rukopisu. Jeden z těch velmi silných celovečerních filmů, kterých máme vždy příliš málo. Všechno tady je zaměřeno na herectví, dokonce ani na jedinou scénu by měl pracovat prostřednictvím prezentace, okázalosti, davů nebo jiných vnějších vzhledů. (...) Olaf Fönss dal profesorovi hlubokou lidskost, Gudrun Brun-Steffensen, vynikající ztělesnění ambivalentní povahy tanečníka. Conrad Veidt byl v roli slepého malíře v jeho Hra jednodušší než obvykle a jen v jeho prospěch. Erna Morena tu byla pro změnu toužebně trpící ženy a také tak vypadala. FW Murnau se ukázala být vnější jsi citlivý ředitel. “

Willy Haas napsal nadšeně: "Rukopis napsal Carl Mayer - poetické dílo; nic méně. Technika filmu ho poslouchá pouhým dotykem prstu. Je neuvěřitelné, jak se naléhavě, bez dechu vrhá na pasáže dvěma náznaky. Úžasné, jak ví, jak zůstat znovu jinde, bezstarostný, téměř tvrdohlavý, například když světla automobilů klouzají po deštivém asfaltu temného města, nebo když se přehluší moře nebo když se otevře bledé slunce “

obnovení

Původní negativ filmu se objevil až po druhé světové válce, ale třetí filmový kotouč a všechny titulky chyběly. Teprve kolem roku 1980 získalo Mnichovské filmové muzeum přístup k úplné kopii z Gosfilmofondu v Moskvě, kde byl původní negativ kdysi uložen jako válečná kořist, než byla ztracena třetí role. Ale i zde chyběly všechny mezititulky. Enno Patalas dokázal s jistotou pojmenovat jen několik titulů a vrátit je zpět do filmu.

V roce 2016 bylo Filmmuseum München schopno rekonstruovat sekvenci střihu filmu a chybějící titulky na základě podrobných studií přežívajícího scénáře Carla Mayera a mnoha současných recenzí. Znění je založeno na scénáři, který se v některých detailech liší od implementace Murnau, a na doslovných citacích v recenzích. Kamerový negativ, který byl doplněn prvky z mnichovské kopie, sloužil jako základ pro restaurování digitálního obrazu. Obnovené barvy (viragen) jsou založeny na konvencích doby.

David Bordwell soudil: „Tým Mnichovského filmového muzea vytvořil jedno z nejkrásnějších vydání němého filmu, jaký jsem kdy viděl. Podíváte se na tyto záběry a uvědomíte si, že většina verzí němých filmů je hluboce nevěrná tomu, co vidělo rané publikum. V té době byl negativ fotoaparátu obvykle negativem tisku, takže to, co bylo zaznamenáno, se dostalo na obrazovku. Nové restaurování v Mnichově vám umožní vidět vše v záběru s úžasnou průsvitností a hustotou detailů. Zapomeňte na vysokou frekvenci snímků: Toto je hypnotické, pohlcující kino. “

hudba

Klavírista němého filmu Richard Siedhoff skládal hudbu pro filmový orchestr (salonní orchestr) pro film 2016/17 pro Metropolis Orchester Berlin , který měl premiéru 1. prosince 2018 pod vedením dirigenta Burkharda Götzeho v kině Zeughaus v Berlíně a v edici Filmmuseum je k dispozici také na DVD.

webové odkazy

• Přechod do noci v internetové filmové databázi (anglicky)
• Obnovený film na DVD: https://www.edition-filmmuseum.com/product_info.php/info/p177_Der-Gang-in-die-Nacht.html
• kritika
• [5]

Individuální důkazy

1. ^ Kritika Jutty Brücknerové
2. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684511
3. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684513
4. ↑ [1]
5. ↑ [2]
6. ↑ [3]
7. ^ Koncert tichého filmu: Procházka do noci - živě s Metropolis Orchestra Berlin - Ries & Erler . In: Ries & Erler . 26. listopadu 2018 ( rieserler.de [přístup 4. prosince 2018]). 
8. ↑ [4]
9. ↑ http://www.richard-siedhoff.de.ralf-siedhoff.de/index.php?id=139
10. ↑ Edition Filmmuseum Shop - The Walk to the Night Edition Filmmuseum 97. Zpřístupněno 4. prosince 2018 .