Fantom opery

Fantom opery, první německé vydání, Albert Langen, Mnichov, 1912

Fantom opery (francouzský původní název: Le Fantôme de l'Opéra ) je román francouzského novináře a spisovatele Gastona Lerouxe . To bylo vydáváno v pokračováních v novinách Le Gaulois od 23. září 1909 do 8. ledna 1910. Příběh byl několikrát zfilmován a existuje několik divadelních verzí hry. Nejznámější uspořádání materiálu je hudební of do stejného jména od Andrew Lloyd Webber a Richard Stilgoe .

román

Dějem příběhu je Pařížská opera Garnier v 80. letech 19. století. Pod budovou je sběrná nádrž na podzemní vodu, která byla vybrána z důvodu vysoké hladiny podzemní vody. Labyrintová povaha budovy, jak ji navrhuje román, rovněž odpovídá okolnostem.

hlavní postavy

Erik / Fantom opery

Fantom je hlavní postavou románu a je hudební i technický génius. Erik, jak se v románu jmenuje, je od narození vážně znetvořený. V Lerouxově románu je popisován jako „mrtvola bez nosu“ s hluboce propadlými očima, propadlými tvářemi, nažloutlou pergamenovou kůží a jen několika chomáčky hnědých vlasů na hlavě a za ušima. Na útěku před opovržením lidí si Erik udělal domov ve sklepech opery, které také stavěl. Tam žije ve svých tajných místnostech a jako přízrak opery požaduje od majitelů opery krabici č. 5 a měsíční plat 20 000 franků.

Christine Daaé

Christine Daaé je prostá sborová dívka, kterou fantom povýší na sólistku, a tedy na slavnou operní hvězdu. Je dcerou Gustava Daaého, slavného švédského houslisty, který zemřel v době dění v opeře. Nejprve věří, že ve přízraku našla „anděla hudby“, kterého jí zesnulý otec slíbil poslat krátce před jeho smrtí, aby ji mohl naučit zpívat.

Raoul, vikomt de Chagny

Raoul, Vicomte de Chagny, je nejmladším členem staré francouzské šlechtické rodiny. Jednou chodil na housle od Christinina otce a děti od něj také slyšely příběh anděla hudby. Na začátku románu se Raoul, Vicomte de Chagny, vrací do Paříže jako patron opery, kde se s Christine po dlouhé době znovu setkávají a milují se.

spiknutí

Právě včas na změnu ředitelů se v pařížské opeře koná velké gala. Září tam dříve neznámá zpěvačka: Christine Daaé. Zároveň se nachází tělo jevištního dělníka Josepha Buqueta. Baletky spekulují, že se jednalo o čin Fantoma opery, který existuje už nějakou dobu.

Mezi účastníky galavečera jsou Philippe, Comte de Chagny a jeho o 20 let mladší bratr Raoul, který uznává Christine jako svého přítele z dětství a jde do její šatny. Christine tam předstírá, že Raoula nepoznává, a požádá ho, aby odešel. Ale Raoul nejdříve opustil šatnu, než uslyší mužský hlas, jak mluví s Christine. Když Christine odejde, Raoul spěchá zpět do šatny, ale najde ji prázdnou.

Mezitím se noví ředitelé Richard a Moncharmin dozvěděli o existenci přízraku, který dostával 20 000 franků měsíčně od starého vedení a vždy od Lodge 5 pro svou osobní potřebu. Noví režiséři to však považují za špatný žert svých předchůdců, a tak se box 5 ve stejný večer pronajímá a výkon je narušen hlasitým smíchem. Jeden vyslýchá skříňku lóže 5, madame Giry, která může prozradit některé podrobnosti o přízraku. Fantom jí slíbil, že z její dcery udělá císařovnu Meg.

Mezitím Christine odcestovala do Perros Guirec, prázdninového místa svého dětství. Její zesnulý otec tam byl pohřben. Fantom jí slíbil, že bude hrát na housle u hrobu jejího otce La Resurrection de Lazare . Christine informuje Raoulovou o svém pobytu v dopise. Raoul ji následuje. Na hřbitově ve skutečnosti slyší housle, ale je sražen před sakristií.

O několik dní později kůň beze stopy zmizí z vlastních stájí opery. Richard a Moncharmin nyní navštěvují představení Gounodovy opery Faust v Loge 5, protože dům je vyprodán. Navíc místo Christine, jak o to přízrak požádal, byla do role Margaret postavena primadona domu Carlotta. Fantom se pomstí: jeho hlas je slyšet v krabici, Carlotta začne kvést na pódiu, obrovský lustr spadne ze stropu do hlediště a zabije vrátného .

Po významném večeru Christine na dva týdny zmizí. Raoul se obává a snaží se získat informace o Christine od režisérů, ale jsou příliš zaneprázdněni sebou a následkem nehody v Lüsteru. Jen vysvětlují, že Christine je nemocná. Raoul navštíví Christineinu nevlastní matku. Vysvětluje mu, že dívku navštívil dobrý duch hudby, „anděl hudby“, kterého jí otec slíbil poslat před jeho smrtí. Raoul se také dozví od svého bratra Philippe, že Christine byla viděna v kočáru doprovázeném mužem. Raoul se cítí mizerně, ale příštího rána obdrží dopis od Christine, která ho požádá, aby přišel na maškarní ples v dominu - za žádných okolností by ho neměl poznat.

Na maškarním plese potkává Christine, ale fantom tam také visí, maskovaný jako Červená smrt. Christine se bojí a přizná Raoulovi, že ho miluje, a pokud ji miluje také on, měl by se držet dál od fantomu. Raoul později svědky Christine mizí přes zrcadlo a sleduje mužský hlas, ze kterého slyší jméno (Erik).

Následujícího dne se Raoul setkala s Christine ve svém bytě. Zjistí, že Christine má na sobě zlatý prsten, a přizná se Christine, že si všiml jejího zmizení a hlasu. Když jí při hádce hodí jméno „Erik“ na hlavu, reaguje úzkostlivě a požádá Raoula, aby jméno zapomněl. Za celou věcí se skrývá hrozné tajemství.

Od této chvíle se Christine a Raoul pravidelně scházejí v opeře a nakonec se dokonce zasnoubí, protože Christine věří, že si Raoula nikdy nebude moci vzít, pokud za měsíc vyrazí na polární expedici. Na střeše opery Christine Raoul nakonec vypráví o svém tajemství: učila ji hlas, který vystupoval jako anděl múzy. Poté, co lustr spadl, ji tento anděl vzal s sebou a ukázalo se, že je to obyčejný muž s maskou jménem Erik.

Erik vyznává svou lásku Christine pět pater pod operou v jeho říši. Zatímco spolu zpívají, Christine odmaskuje Erika a objeví jeho strašně znetvořenou tvář. „Nyní si představte, pokud můžete, že lebka najednou ožívá, aby vyjádřila svůj násilný vztek, svůj démonický hněv, se čtyřmi černými dírami očí, nosem, ústy, zatímco její oční důlky jsou slepé, protože jak já zjistil to později, jeho zářící oči můžete vidět jen v hloubi noci. “Erik rozzlobeně vyhrožuje Christine a teď ji už nikdy nepustí. Pouze když Christine může předstírat, že Erik věří, že se ho už nebojí, nakonec ji nechá jít.

Když Christine a Raoul nyní uslyší povzdech a jsou si jisti, že na střeše nejsou sami, uprchnou. Pomáhá jim neznámý cizí muž, který po operě visí už delší dobu a říká se mu jen „Peršan“. Raoul a Christine chtějí uprchnout z Paříže, ale když se Christine příštího dne objeví znovu jako Margarete, je unesena na otevřené scéně. S pomocí Peršana, který se ukázal být Erikovým starým známým, dorazil Raoul do klenutého sklepa opery a nakonec do Erikovy říše - oba muži jsou však uvězněni a zápasili v mučárně přízraku, jakési zrcadlová skříňka, která nyní pohání smysly smrtí. Philippe de Chagny, který následoval svého bratra, je záhadně zabit v podzemním jezeře.

Erik ukazuje Christine krabici se dvěma postavami v ní. Žádá ji, aby se rozhodla: škorpión, pokud s ním chce zůstat jako jeho žena, nebo kobylka, o které Erik říká, že „udělá dobrý tah“, a celá opera je zničena obrovským výbuchem. Christine chce osvobodit oba muže z mučárny a tak si nakonec vybere život s Erikem. Netušila, že bude zaplavena téměř celá mučárna a její milenec. Nakonec se Christine podaří Erika přesvědčit, aby nechal Peršany a Raoula jejich životy.

Když přijde Raoul, Christine se pohybuje jako bezohledná panenka Erikovým domem a už na nic nereaguje kromě Erika, který ji nyní nazývá jen „moje žena“. Oba muži jsou propuštěni. Christine je také propuštěna poté, co dovolila Erikovi políbit ji na čelo. Erik umírá krátce po zlomeném srdci. Christine a Raoul jedou vlakem na sever.

Důležitost a příjem

Fantom opery je klasický hororový román, který bohužel nemůže Erikově postavě ponechat mocné (zjevné) kouzlo. Pouze v posledních scénách je možné se s postavou identifikovat a sympatizovat s ní. Toto je nicméně román, který inspiroval mnoho dalších kulturních pracovníků a položil základ velmi živé subkultuře svých fanoušků.

Německý filozof, kulturní kritik a překladatel Walter Benjamin řekl o knize s odkazem na žánr detektivního románu:

„S„ Fantomem opery “, jedním z největších románů devatenáctého století, pomohl Gaston Leroux tomuto žánru apoteóza .“

Překlady do němčiny

První německé vydání románu vyšlo v roce 1912 Albertem Langenem Verlagem v překladu Rudolfa Brettschneidera a v roce 1928 jako brožované vydání v brožurách Gelben Ullstein. V roce 1968 publikoval Hanser-Verlag v Mnichově ve své knize Bibliotheca Dracula překlad Johannesa Pirona . Ten byl dosud jediným německým přenosem (2015) a je většinou publikován společně s doslovem Richarda Alewyna , který byl přidán v roce 1968 .

Úpravy

• Fantom od Susan Kayové - vypráví celý životní příběh Fantomu.
• Sherlock Holmes a Fantom opery , Nicholas Meyer - adaptace příběhu s Sherlockem Holmesem lovícím Fantoma.
• Anděl opery: Sherlock Holmes se setká s Fantomem opery od Sama Siciliana
• Fantom z Manhattanu od Fredericka Forsytha - pokračování Webberova muzikálu.
• Fantom opery , Andrew Lloyd Webber a Richard Stilgoe
• Love Never Dies , Andrew Lloyd Webber , Ben Elton a Glenn Slater - Webberův muzikál založený na filmu „The Phantom of Manhattan“ od Fredericka Forsytha.
• Cesta masky , Nancy Hill Pettengill
• Anděl hudby , Carrie Hernandez
• Progeny , autor: Becky L. Meadows
• Maškaráda , Terry Pratchett - román Zeměplocha, který paroduje Fantoma opery

Filmové adaptace

Lon Chaney jako Erik v němém filmu z roku 1925

Román byl několikrát natočen. První film byl natočen v Německu v roce 1915, Nils Chrisander (1884–1947) jako Fantom opery a Aud Egede-Nissen (1893–1974) jako Christine Daaé. Mnoho kritiků považuje za nejúspěšnější filmovou adaptaci z roku 1925 od Carla Laemmleho Studio Universal Pictures . Role přízraku hrál Lon Chaney . Stejné studio se pokusilo navázat na tento úspěch v roce 1943 zvukovým filmem Arthura Lubina . Film do značné míry využíval dosud existující kulisy němého filmu. Claude Rains hrál přízraka.

V roce 1960 provedla španělská společnost velmi bezplatnou adaptaci předmětu pod názvem El Fantasma de la Operetta . V roce 1962 se tohoto tématu ujala britská produkční společnost Hammer Films zaměřená na žánr hororu . Další filmová adaptace materiálu proběhla v roce 1974 společností 20th Century Fox , která akci přesunula do New Yorku a výrazně změnila děj. Tento film byl propuštěn jako Fantom ráje . Verze z roku 1989 , zaměřená na herce Freddyho Kruegera Roberta Englunda v hlavní roli, se zaměřila na potenciál fantomu pro násilí. Naproti tomu v témže roce německo-francouzsko-italsko-americká koprodukce byla dělána do dvoudílný televizní seriál, který umístili melodramatický milostný příběh v popředí a upustil postřik efektů pro televizi . Fantom zde ztělesňoval Charles Dance . V roce 1998 se ho ujal slavný italský režisér hororů Dario Argento s Julianem Sandsem v hlavní roli, u pokladny však nebyl nijak zvlášť úspěšný.

V roce 2004 byla nakonec natočena filmová verze pod vedením Joela Schumachera podle muzikálu Andrewa Lloyda Webbera. Zde Gerard Butler hrál roli přízraku. Původně by měl vzniknout film založený na muzikálu již na počátku 90. let, jehož hlavní aktéři budou mít premiéru: Michael Crawford jako přízrak a Sarah Brightman jako Christine. Brightman se poté oženil s Lloydem Webberem, ale krátce před plánovanou předprodukcí se manželství rozpadlo a natáčení bylo zrušeno.

Populární filmové adaptace

Úpravy zdarma

Rádio hraje

• 2005: Horror Cabinet 4: The Phantom of the Opera , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-3243-4

Zvukové knihy

• 2008: Fantom opery (čte Christoph Bantzer ), Universal Music, ISBN 9783829122085

Etapové zpracování

Na základě románu Gastona Lerouxe existují pro scénu některé úpravy materiálu Phantom.

• Fantom opery (anglický název. Fantom opery )
  • Muzikál ve dvou dějstvích
  • Hudba : Andrew Lloyd Webber
  • Kniha : Richard Stilgoe , Andrew Lloyd Webber podle románu G. Lerouxe
  • Texty : Charles Hart , Richard Stilgoe
  • Režisér původní produkce: Harold Prince
  • Světová premiéra : 9. října 1986, Divadlo Jejího Veličenstva , Londýn (náhledy z 27. září 1986)
  • Broadwayská premiéra : 26. ledna 1988, Majestic Theatre , New York
  • Německá premiéra : 20. prosince 1988, Theater an der Wien , Vídeň
  • Poznámka : Hudební verze Andrewa Lloyda Webbera je mezinárodně nejznámější a nejúspěšnější scénická adaptace příběhu Phantom. Na Broadwayi obdržela sedm cen Tony , nejdůležitější americké ocenění za divadelní produkce. Fantom opery je již více než čtvrt století nesmírně úspěšný ve stejných divadlech v Londýně a na Broadwayi. Nesmí být zaměňována s dalšími dvěma divadelními verzemi románu (uvedenými níže).
• přízrak
  • Muzikál ve dvou dějstvích
  • Hudba a texty : Maury Yeston
  • Kniha : Arthur Kopit podle románu G. Lerouxe
  • Světová premiéra : 25. ledna 1991, Divadlo pod hvězdami, Houston / Texas
  • Německá premiéra : 1. října 1992, Stadttheater Rüsselsheim
  • Poznámka : Tato verze se výrazně liší od muzikálu Andrewa Lloyda Webbera, co se týče hudby a adaptace původního materiálu. Autoři tohoto muzikálu se někdy odchylují od specifikací původního příběhu, například s ohledem na konstelace osob nebo reprezentaci fantomu. „Přízračná“ strana ve srovnání s knihou sotva vstupuje do hry. Od samého začátku je v tomto díle zdůrazněna lidská stránka přízraku. - Tento muzikál byl v 90. letech po dlouhou dobu uváděn jako turné v různých německých městech. V roce 2004 japonská Takarazuka Revue znovu zavedla verzi Kopit a Yeston a dosáhla počtu diváků na stejné úrovni jako Webberův fantom.
• Fantom opery
  • Hudba : různí skladatelé (viz poznámka)
  • Texty : Ken Hill
  • Kniha : Ken Hill podle románu G. Lerouxe
  • Světová premiéra : 7. května 1984, Royal Theatre, London-Stratford
  • Poznámka : Hudba v této verzi byla sestavena z různých operních úryvků WA Mozarta, Charlese Gounoda, Jacquesa Offenbacha a dalších. Vokální části však přepsal Ken Hill podle vývoje příběhu Phantom. Tento kus byl také uveden jako putovní produkce v Německu v 90. letech.
• O první fázi adaptace materiálu se pokusil v roce 1975 British The Actors Company . Úspěch byl skromný, částečně kvůli velkému počtu sekundárních scén. Skladba se stala „kultovní“ až počátkem 90. let a příležitostně je na hudebním turné v Německu.
• Fantom opery - hra Cornelie Wagnerové - vydalo Deutsches Theaterverlag, Weinheim (2007)
• Fantom Paříže - první celosvětové pokračování hudebního materiálu složil v roce 2006 bývalý skladatel RW Fassbinder Peer Raben na základě libreta Volkera Führera a Axela Schulße - producentkou byla Jacarandá Edições Artisticas Lda. pro Stracke-Interworld Production , putovní divadlo, které již léta cestuje po Německu s výše uvedenou verzí Kopita a Yestona.
• Fantom opery
  • Muzikál na 16 obrázcích
  • Hudba : Arndt Gerber
  • Text : Paul Wilhelm podle románu Gastona Lerouxe
  • Světová premiéra : 11. března 1997, Donauhalle, Donaueschingen
  • Poznámka : V této verzi byl fantomový příběh původně zpracován poprvé v němčině. Jako umělecký protipól k verzi Andrewa Lloyda Webbera klade Paul Wilhelm větší důraz na mluvené slovo. The Central Musical Company s touto verzí koncertuje po Německu, Itálii, Rakousku a Švýcarsku již více než patnáct let.

literatura

• Christoph F. Lorenz: Svět opery - opera jako svět. Gaston Leroux „Le Fantòme de l'Opéra“. In: (ders.): Umělecká díla. Kritické procházky dobrodružnou a fantastickou literaturou 19. a 20. století. Modrá sova, Essen 1994 (= německé studie u modré sovy; 17), ISBN 3-89206-120-3 , s. 101-114
• Hans T. Siepe: Dobrodružství a tajemství. Vyšetřování struktur a mýtů populárního románu Gastona Lerouxe . Frankfurt a. M.: Peter Lang 1988, ISBN 978-3820409772 , str. 130-146.
• Raj Shah: No Ordinary Skeleton: Unmasking the Secret Source of Gastona Lerouxe "Le Fantôme de l'Opéra" . Fórum pro studium moderních jazyků 50.1 (2014). ISSN  0015-8518 , s. 16-29.
• Raj Shah: Zveřejnění a počáteční francouzské přijetí filmu Le Fantôme de l'Opéra od Gastona Lerouxe . Bulletin francouzských studií 37,138 (2016), ISSN  0262-2750 , s. 13-16.

webové odkazy

• „Fantom opery“ Gastona Lerouxe slaví sté narozeniny