Muzeum nevinnosti

Muzeum nevinnosti (turecký původní název Masumiyet Müzesi ) je román tureckého spisovatele Orhana Pamuka z roku 2008 . Německý překlad Gerharda Meiera publikoval Carl Hanser Verlag v roce 2008 . Román popisuje milostný příběh, který vedl k vytvoření muzea. V roce 2012 bylo v Istanbulu otevřeno muzeum založené na románu.

obsah

Kemal, třicetiletý, vzdělaný syn majitele továrny, a jeho přítelkyně Sibel se plánují v krátké době zasnoubit. Kemal náhodou potkal chudého 18letého příbuzného Füsuna, když se chystal koupit Sibel kabelku. Emocionálně dojatý Füsunem se s ní začne setkávat a pomáhá jí připravit se na univerzitní zkoušku. Tato setkání končí, když se Kemal a Sibel zasnoubí. Kemal již nemůže dosáhnout Füsun, a proto je v depresi a nešťastný. Oddělí se od Sibel a tráví dny v bytě, kde se s Füsun milovali.

Po smrti svého otce obdrží Kemal zprávu od Füsun a dozví se, kde žije. Navštěvuje ji a vidí, že je vdaná. Její manžel Feridun je filmař, který od dětství miluje Füsun. Pro svůj film potřebuje finanční podporu, a to je také důvod, proč Füsun zve Kemala. Setkávají se často, chodí spolu do kina, ale Füsun se chová formálně. Kemal se obává, že jednoho dne ztratí Fusun a tajně sbírá její osobní věci. Füsunův manžel se zamiluje do přední herečky ve svém filmu. Film je úspěšný, ale manželství Feridun a Füsun se rozpadá.

Po smrti Füsunova otce žijí Kemal a Füsun společně a plánují jít do Paříže s Füsunovou matkou . Füsun zemřel při autonehodě v Edirne a Kemal je vážně zraněn. Když se bude cítit lépe, rozhodne se s předměty z Füsunu, které sbíral po celou dobu, otevřít muzeum v místě, kde Füsun a její rodina žila. Nabídne tedy spisovateli Orhanovi Pamukovi, aby vytvořil katalog pro muzeum, a Pamuk píše knihu.

Vztah knih a muzeí

Orhan Pamuk dostal nápad napsat fiktivní příběh o domě, kolem kterého každý den procházel, když brával svou malou dceru do školy. Pak koupil tento rohový dům v Çukurcuma (vyslovováno: Tschukúrdschumaa) a začal psát.

Dům byl v roce 2003 zrekonstruován tureckými architekty İhsan Bilgin, Cem Yücel a německým týmem architektů, kteří byli přátelé s Pamuk (Sunder-Plassmann Architects).

Ve vstupní hale muzea jsou návštěvníci konfrontováni se zdí pokrytou 4213 cigaretovými nedopalky, které Fusun kouřil. 83 vitrín v muzeu odpovídá počtu kapitol v knize. V prvním a druhém patře jsou ve vitrínách k vidění předměty každodenní potřeby, jako jsou náušnice, dámské boty, rtěnky, kapesníky, zápalkové krabičky, prázdné flakóny, fotografie, reklamní plakáty, brýle, lahve rakí, ptačí klec a nástěnné hodiny. Nahoře v podkroví je Kemalova místnost, kde strávil poslední roky svého života, stejně jako Pamukovy rukopisy a návrhy pro muzeum.

V rozhovoru s Jörgem Steinleitnerem Orhan Pamuk řekl: „Jsem rád, že němečtí čtenáři budou nyní věnovat více pozornosti Turecku a jeho autorům. Je mi potěšením, že Muzeum nevinnosti , román, na kterém pracuji posledních šest let, vychází přibližně ve stejné době v Turecku a Německu. Tento román vyžadoval hodně úsilí. Jsem rád, že je to nyní hotové. Zahrnuje vše, co jsem v životě poznal a viděl. Životem myslím život v Istanbulu, v mém koutě světa. Je to o lidech a ulicích, které nejvíc znám. Tato myšlenka mě dělá šťastnou. A považuji za vzrušující, že němečtí čtenáři utíkají těmito ulicemi ve své fantazii. “

Fasáda "Muzea nevinnosti" v Istanbulu

recepce

Turecký zpěvák populární hudby Nazan Öncel napsal píseň Canım benim nasılsın? (Němec: Jak se máš, miláčku? ) Po přečtení knihy a dojetí láskou postav. Čtvrté vydání časopisu Başka Kültür Sanat Dergisi (německy: Die Another Kultur & Kunst ) učinilo z příběhu vojenský převrat v Turecku od roku 1980 do případu Ergenekon a s malým rozdílem použilo obálku knihy jako titulní stránku: Místo Masumiyet Müzesi byl název Mahkumiyet Müzesi (německy: Muzeum soudu ). Ve dnech 5. a 6. května 2012, symposium pro The Museum of Innocence byl držen na Mimar Sinan University .

Demet Haselçin implementoval román jako dokumentární film. Volala Orhan Pamuk v roce 1999 a film zahájila po rozhovorech. Každé dva až tři týdny navštívila rozestavěné muzeum, natáčela jej a uchovala si kopie, aby dokumentovala změny stavu budovy. Poté, co Pamuk vydal knihu, režisér Orhan kontaktoval Pamuka e-mailem. Setkali se, aby sledovali záběry. Po dokončení filmu představili Haselçin a její kolega Pınar Yakışıklı protagonisty filmu. V roli Kemala synchronizoval Hakan Gerçek historii muzea. Součástí filmu jsou také rozhovory s Pamukem, architekty a týmem.

Vyznamenání

V roce 2014 bylo muzeum vyhlášeno Evropským muzeem roku .

výdaje

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Masumiyet Müzesi, Çukurcuma Caddesi, Dalgıç Çıkmazı, 2, 34425, Beyoğlu, İstanbul, Türkiye
  2. ↑ Muzeum nevinnosti . In: Deutsche Welle ze dne 11. května 2012.
  3. ^ Museum of Innocence, Istanbul , accessed 6. února 2016.
  4. ↑ http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/kultur/3050998/magie-des-alltagere.story ( Memento ze dne 22. listopadu 2013 v internetovém archivu ) . In: Kleine Zeitung ze dne 25. června 2012.
  5. ↑ 4213 cigaret milované ženy . In: Čas 3. května 2012.
  6. ↑ Orhan Pamuk spisovatel. Rozhovor s nositelem Nobelovy ceny na webových stránkách Jörga Steinleitnera .
  7. ↑ Nazan Öncel Masumiyet Müzesi'nin şarkısını Yazdi v Hürriyet .
  8. ↑ Başka Kültür-Sanat Dergisi'nin 4. Sayısı Çıktı na bianet.org od 18. listopadu 2008.
  9. ↑ Masumiyet Müzesi Sempozyumu na tramvay duraği .
  10. ↑ „Orhan bey, başıma bir şey gelirse kayıtlar şurada ...“ In: Milliyet ze dne 29. dubna 2012.
  11. ↑ European Museum of the Year Award 2014 ( Memento v originálu od 9. června 2014 do internetového archivu ) Info: archiv odkaz se automaticky vloží a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte prosím původní a archivovaný odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odstraňte. , zpřístupněno 20. května 2015.  @ 1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.europeanmuseumforum.info