Impérium vrací úder
The Empire Strikes Back (Původní název: The Empire Strikes Back ) je americký vesmírný operní film z roku 1980 a druhý celovečerní film, stejně jako pátá epizoda ságy Star Wars , kterou je pokračování Hvězdných válek . Dnes je film známý také jako Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back . Premiéra kina v Německu se konala 11. prosince 1980.
spiknutí
Po zničení Hvězdy smrti před třemi lety založila Rebelská aliance novou tajnou základnu na ledové planetě Hoth . Císařské síly, zejména Darth Vader , pro kterého je sledování rebelů nejvyšší prioritou, posílají vyhledávací droidy, aby našli povstaleckou základnu. Vyhledávací droid je spatřen a zničen kapitánem Hanem Solo a Chewbaccou na Hoth. Ale už byl schopen poslat informace. Darth Vader rozpozná generátor štítu základny a nařídí Hothovi několik hvězdných křižníků.
Velitele Luka Skywalkera srazí místní sněhové monstrum (wampa) do bezvědomí a unesou ho do jeho jeskyně. Unikne pouze pomocí Síly . Sám se však nedokáže vrátit na základnu ozvěny (základnu rebelů), protože jeho tauntaunská hora byla zabita wampou a on sám je na procházku příliš slabý. Zatímco se chystá zmrazit k smrti, Obi-Wan Kenobi ho instruuje ve vizi, aby šel do systému Dagobah , kde najde mistra Yodu , který vycvičí Luka na rytíře Jedi. Krátce nato je Luke zachráněn Hanem Solo.
Rebelové zjistili, že imperiální hvězdná flotila objevila základnu, načež zahájili evakuaci (to bylo možné jen díky chybě velitele hvězdného ničitele, kterého pak Vader uškrtil). Poté, co prohrál obrannou bitvu, ale úspěšně evakuoval většinu rebelů, je základna zajata a zbývající rebelové musí uprchnout. Darth Vader osobně přistane na planetě a napadne se svými jednotkami základnu ozvěny.
Princezna Leia Organa prchá s kapitánem Solo a protokolárním droidem C-3PO v Solo's Millennium Falcons . Luke a R2-D2 unikají v X-křídle . Luke nastavil směr pro systém Dagobah, jak mu řekl Obi-Wan. Millennium Falcon rovněž uniká blokádu, ale hyperprostoru pohon lodi je poškozen. Imperial Star Destroyers loví sokola , jejich lovci ho pronásledují do blízkého pole asteroidů, ve kterém se posádce Millennium Falcon podaří na chvíli skrýt. Mezitím je Darth Vader kontaktován císařem , který vyjadřuje znepokojení nad rostoucí hrozbou od Luka. Vader ho však přesvědčí, aby místo toho, aby ho zničil, přetáhl Luka na temnou stranu. Vader později najme lovce odměn, včetně Boba Fetta , aby vystopovali Millennium Falcon a nabídnou velkou odměnu.
Mezitím Luke dorazil na močálovou planetu Dagobah. Potkává Yodu, ale zpočátku ho nepozná. Stejně jako u Anakina Skywalkera je Yoda zpočátku skeptický vůči Lukovi, ale nakonec souhlasí s tím, že ho bude trénovat.
Sokol , který do té doby musel vzdát svůj úkryt v asteroidu (to bylo čelisti obrovské vesmírné zvířete), uniká imperiální kosmické zajetím na zadní straně mostu hvězda torpédoborce, kde jeho senzory nemůže to zjistit. Před dalším letem se sokol vznáší do vesmíru s odpadky, které odhodil.
Ale Boba Fett se tím nenechá oklamat a následuje Hana do Bespinu , do oblačného města plynových dolů. Tam chce Han nechat opravit svou loď u starého přítele Landa Calrissiana , majitele plynového dolu. Landovi však nezbývá než doručit své hosty do Impéria, pokud nechce pocítit moc Impéria - Darth Vader a jeho vojáci se dostali do dolu před sokolem.
Mezitím se Luke naučí používat energii od mistra Yody. Opakovaně prožívá vize, včetně budoucnosti. Luke vidí, že Han a Leia budou trpět. Yoda se obává, že by se Luke mohl vydat rychlou a snadnou cestou temné strany, jakou kdysi udělal Anakin Skywalker, a proto chce, aby Luke dokončil výcvik, než nastoupí na Dartha Vadera. Proti Yodově vůli se však Luke vydá Bespinovi, aby je zachránil. Yoda zůstává pozadu a mluví s Obi-Wanem o Síle a zmiňuje, že Luke není jedinou nadějí galaxie, je tu ještě jedna. Hanovo mučení je past, kterou Darth Vader použil k zajmutí Luka a jeho předání císaři Palpatinovi . Vader chce kvůli tomu zmrazit Luka v karbonitu.
C-3PO se v cloudovém městě ztratí a pomocí laserového výstřelu se rozloží na své součásti (pravděpodobně imperiálními stormtroopery). Chewbacca šetří jednotlivé části před sešrotováním právě včas. Darth Vader zmrazí Han v karbonitu, aby otestoval mrazák, který nakonec použije k zmrazení Luka. Toto nyní přistálo v cloudovém městě a láká se k Darth Vaderovi. Lando si uvědomuje, že na sliby Dartha Vadera se nelze spolehnout, protože Vader nyní chce vzít s sebou zbytek posádky Millennium Falcon jako vězně. Postavil se na stranu rebelů a osvobodil Leiu a Chewbaccu. R2-D2, neschopný následovat Luka, se setkává s Leií, Chewbaccou a Landem. Ale nemohou zabránit Boba Fett odnáší zmrzlé karbonitové Han - na Tatooine dal Hábovi odměnu Jabba Hutt . Leia, Chewbacca, Lando a dva androidi se vracejí k sokolovi . R2-D2 se z centrálního počítače učí, že hyperprostorový pohon lodi byl opraven, ale deaktivován.
Mezitím Luke bojuje s mocným Darth Vaderem, v tomto boji ztratí pravou ruku a světelný meč. Vader mu odhalí temné tajemství: je to Lukův otec. Luke tomu nechce věřit a unikne. S pomocí Síly nazývá Leia, která cítí jeho blízkost; je zachráněn na poslední chvíli. R2-D2 včas znovu aktivuje hyperprostorový pohon Falconu, aby unikl hvězdným ničitelům na oběžné dráze. Luke dorazil na místo shromáždění rebelů a dostal novou kybernetickou ruku, jako kdysi jeho otec. Lando a Chewbacca se vydali na Tatooine, aby osvobodili Han Solo.
Klasifikace ve vesmíru hvězdných válek
chronologie
The Empire Strikes Back je pátou epizodou ságy Star Wars a tvoří střední část klasické trilogie. Ve srovnání s předchůdcem Hvězdných válek začíná akce zhruba po třech letech.
filmy a seriály | fiktivní kalendář (v letech) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
VSY | NSY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 | 32 | 31 | 30-24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18. den | 17-15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8-7 | 6. | 5 | 4. místo | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4. místo | 5 | 6-7 | 8. | 9 | 10 | 11-31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | ||||||||||||||||
The Phantom Menace Attack of the Clones. Revenge of the Sith |
I. | II | III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Star Wars The Empire Strikes Back Return of the Jedi |
IV | PROTI | VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Force Awakens The Last Jedi The Rise of Skywalker |
VII | VIII | IX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rogue One Solo |
A | R1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A | S. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klonové války (+ film ) The Bad Batch Rebels Resistance The Mandalorian |
TCW | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BB | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rebelové | b | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pád Jedi | Vláda říše | Věk povstání | Nová republika | Vzestup prvního řádu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Důsledky série The Powers of Fate se odehrávají v různých časech, takže je není možné uvést v tabulce. Také zde nejsou uvedeny minisérie, povídky, komiksy, knihy a další doplňková díla oficiálních Hvězdných válek - kánonu a zábavního parku Star Wars: Galaxy's Edge (mezi VIII a IX). Pro schematickou klasifikaci akcí se používá fiktivní kalendář vesmíru hvězdných válek . Tím se rozlišují roky před bitvou o Yavin (VSY) a po bitvě o Yavin (NSY). Bitva o Yavin IV znamená konec Hvězdných válek (1977), ve kterých Luke Skywalker a Rebelská aliance zničí první Hvězdu smrti . |
postavy
hlavní postavy
- Luke Skywalker ( Mark Hamill ), syn Jediho Anakina Skywalkera . Vyrůstal se svým strýcem Owenem a tetou Beru. Po zničení Hvězdy smrti se dostal do Dagobahu, aby ho Yoda vycvičil jako Jediho.
- Han Solo ( Harrison Ford ) je pašerák a kapitán Mad Hawk . Kvůli jeho dluhu vůči Jabbovi mu byla udělena velká odměna. Má silné city k Leii.
- Leia Organa ( Carrie Fisher ) je princezna Alderaanu a adoptivní dcera Bail Organy, jedné ze zakladatelek Rebelské aliance. Po zničení Hvězdy smrti uprchla s rebely do Hoth. Také má silné city k Han.
- Darth Vader ( David Prowse ), rozený Anakin Skywalker , je lordem Sithů a otcem Luka Skywalkera a Leie Organy. Jedním z jeho cílů je vytáhnout jeho syna na temnou stránku moci.
- Lando Calrissian ( Billy Dee Williams ), baron a správce Cloud City. Byl původním majitelem Millennium Falcon, který podlehl Han Han Solo při hazardních hrách.
- C-3PO ( Anthony Daniels ), humanoidní protokolární droid, který viděl většinu dobrodružství od tréninku Anakina Skywalkera jako Jediho, většinou se svým přítelem a společníkem R2-D2 po boku, je stále ve službách Leia Organa.
- R2-D2 ( Kenny Baker ), astromechový droid, který také vlastní Luke Skywalker. „R2“ cestuje do Dagobahu s Lukem.
- Chewbacca ( Peter Mayhew ) je Wookiee. Je věrným společníkem Han Solo a druhým pilotem Rabid Hawk.
- Yoda ( Frank Oz ) je asi 900 let starý, malý, zelený tvor. Byl to velmistr Jediů, který nyní žije na Dagobah po skončení Klonových válek.
Vedlejší postavy
- Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) byl rytíř Jedi. Je bývalým mentorem a přítelem Anakina Skywalkera a později Luka. Po jeho smrti se jeví jako mocenský duch a dává Lukovi rozkaz najít Yodu.
- Boba Fett ( Jeremy Bulloch ), lovec odměn a klon Janga Fetta . Byl najat Darth Vaderem, aby zajal Han Solo.
- Firmus Piett ( Kenneth Colley ), kapitán nebo admirál Galaktické říše, slouží pod Darth Vaderem.
- Sheev Palpatine / Darth Sidious ( Ian McDiarmid ), císař Galaktické říše a Sithský mistr Darth Vadera.
- Carlist Rieekan , generál Rebelské aliance a vedoucí základny Echo na Hoth.
- Wedge Antilles ( Denis Lawson ), pilot X-křídla Rebel Alliance.
místa
- Hoth , ledová planeta a šestá planeta v systému stejného jména. Je to vzdálený, pustý, ledový svět, který obklopuje modrobílé slunce. Je také stálým cílem pro meteority ze sousedního pole asteroidů. Třetinu Hoth tvoří otevřený oceán, zbytek ledem pokrytých kontinentů nebo moře pod hustým ledem. Mohutné ledovce planety jsou protkány jeskyněmi a krystalické gejzíry prorazí studený povrch. Planeta slouží jako nová tajná základna Rebelské aliance, základna Echo, pod velením generála Rieekana a princezny Leie.
- Bespin , plynová planeta v sektoru Anoat. V horních vrstvách atmosféry planety jsou města, která zachycují a ukládají tibanský plyn. Jak je to v cloudovém městě . Bespin je místem bydliště Landa Calrissiana , který jednou z plynových dolů vyhrál sabacc.
- Dagobah , vzdálená planeta, jejíž povrch je z velké části tvořen bažinami. Síla je na této planetě velmi silná, takže je zde také silná přirozená přítomnost temné stránky Síly. Planeta je Yodovým sebeurčeným vyhnanstvím.
pozadí
- Mark Hamill , který hrál Luka Skywalkera, měl po natáčení první části vážnou autonehodu, která vyústila v operaci jeho tváře. Fanoušci tvrdí, že George Lucas na začátku páté epizody zahrnoval pouze boj s ledovou příšerou wampa (jakési yeti ), aby to vysvětlil. Tato interpretace je oficiálně zamítnuta.
- Světelný meč použitý v The Empire Strikes Back není stejná blesková hůlka Graflex použitá v roce 1977. Původní rekvizita zmizela za dříve nevysvětlených okolností.
- V tomto filmu je Emperor Palpatine zobrazen Marjorie Eaton, jejíž oči byly nahrazeny očima šimpanze . Mluvil s ním Clive Revill (nebo Edgar Ott v původní německé divadelní verzi). Tato scéna byla změněna pro vydání DVD z roku 2004; V nové verzi je tedy Imperator Palpatine zobrazen a mluvený Ianem McDiarmidem , který se této role ujal také v epizodách I až III a VI. Scéna, jak se konečně objevila na DVD, byla také natočena s rozšířeným dialogem, pro který musel být James Earl Jones znovu přiveden do studia a část Dartha Vadera musela být znovu nahrána. V německé verzi převzal roli nové verze Reiner Schöne , protože Vaderův starý hlasový herec Heinz Petruo již v tomto bodě zemřel.
- Brnění Dartha Vadera není stejné jako v první části.
- Původní brnění Darth Vadera z filmu The Empire Strikes Back bylo do roku 2008 v berlínském filmovém muzeu.
- Starší videokazety a laserové disky jsou v Německu řezány ve prospěch schválení FSK-6 v místě, kde je Han Solo císařskými jednotkami mučen. Scéna je zcela obsažena v novém DVD boxu a film získal souhlas FSK-12.
- Scéna, ve které Darth Vader odhaluje svou identitu jako Lukeův otec, byla původně natočena s jiným dialogem. Darth Vader zde řekl, že Obi-Wan zabil Lukova otce. Scéna byla později nazvána Jamesem Earlem Jonesem a byl přidán dříve tajný text o tom, že Darth Vader byl Lukův otec. Mark Hamill byl informován o skutečném dialogu až krátce před natáčením, takže mohl scénu zahrát přesvědčivě. Sami ostatní herci byli překvapeni, když viděli scénu v kině.
- James Earl Jones si při čtení textu nejprve myslel, že Darth Vader lhal, když řekl, že je Lukův otec.
- Oznámení Dartha Vadera, že je otcem Luka Skywalkera, se stalo jedním z nejslavnějších citátů Hvězdných válek vůbec a bylo opakovaně použito v různých kontextech v jiných filmech. Věta se velmi často používá jako Luke ... Jsem tvůj otec! reprodukováno, i když ve filmu Ne ... jsem tvůj otec! říká se.
- Vzhledem k tomu, že George Lucas na začátku filmu nepomenoval režiséra v epizodě V, jak je obvyklé ve filmovém průmyslu, ale pouze v titulcích, které mu v epizodě IV bylo povoleno získat jako výjimku, měl v té době (DGA) na příkaz Cechu ředitelů zaplatit pokutu. Zaplatil pokutu a poté opustil unii.
- Ve scéně, ve které Han Solo a Chewbacca opravují Millenium Falcon na ledové planetě Hoth v hangáru, je Chewbacca vidět sedět zvnějšku v kokpitu; nezdá se, že by bylo dost místa pro dvě osoby vedle sebe, zatímco v jiných letových scénách je kokpit mnohem větší a nabízí místo pro nejméně tři lidi.
- Během natáčení televizního seriálu Moon Base Alpha 1 navštívil umělce speciálních efektů Briana Johnsona George Lucas . Johnsonova práce na něj udělala velký dojem a chtěl ho rekrutovat do Hvězdných válek . Kvůli jeho smluvním závazkům s Gerrym Andersonem spolupracoval s Georgem Lucasem pouze u The Empire Strikes Back .
- V divadelní verzi filmu je podtitul „Epizoda V“ na začátku vybledlý.
Názvy a verze
Film byl v kinech znovu uveden v roce 1997 pod názvem Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back - Special Edition . Tato verze byla rozšířena o technické možnosti té doby (více speciálních efektů; nahrazení modelových efektů efekty generovanými počítačem) a je o několik minut delší.
V roce 2004 bylo upuštěno od vydání Special Edition pro další revidované domácí video publikování ve formátu DVD . Od té doby je film známý jako Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back . Pro tuto publikaci byly scény opět přidány, změněny a efekty upraveny. V německé verzi německého titulu byl Star Wars v Star Wars upraven. Verze z roku 2004 se objevila ve spojení s digitálně nezměněnou verzí z 80. let v roce 2006 jako limitovaná edice na DVD. Toto je naposledy, co George Lucas publikoval nedigitálně revidovanou verzi v aktuálním formátu domácího videa, ačkoli ani pro toto nebylo provedeno žádné digitální zpracování nebo adaptace filmového materiálu na podmínky datového nosiče DVD. Místo toho byly záběry z dřívějších vydání Laserdisc jednoduše přeneseny na DVD.
Pro uvedení Blu-Ray Saga Boxu v roce 2011 byl film znovu digitálně revidován na několika místech, a představuje tak čtvrtou verzi The Empire Strikes Back .
Pro poprvé od Disney převzetí, 20th Century Fox klip byl odstraněn pro video-on-demand publikování .
synchronizace
Synchronizaci provedla společnost Berliner Synchron GmbH . Založeno na knize dialogu a směru dialogu od Arne Elsholtze .
role | herec | Německý hlasový herec |
---|---|---|
Luke Skywalker | Mark Hamill | Hans-Georg Panczak |
Han Solo | Harrison Ford | Wolfgang Pampel |
Leia Organa | Carrie Fisher | Susanna Bonaséwicz |
Darth Vader |
David Prowse ( James Earl Jones , hlas) |
Heinz Petruo Jan Spitzer (jedna scéna v roce 1997, nahrazena Reiner Schöne 2011) Reiner Schöne (dvě scény od roku 2004 a 2011) |
Obi Wan Kenobi | Alec Guinness | Ernst Wilhelm Borchert |
C-3PO | Anthony Daniels | Joachim Tennstedt |
Yoda | Frank Oz | Hugo Schrader |
Lando Calrissian | Billy Dee Williams | Frank Glaubrecht |
Boba Fett | Jeremy Bulloch | Karl Schulz |
Klínové Antily | Denis Lawson | Hans-Jürgen Dittberner |
Admirál Piett | Kenneth Colley | Norbert Gescher |
Císař Palpatine | Marjorie Eaton ( Clive Revill , hlas) |
Edgar Ott (divadelní verze od roku 1980 do roku 2003) |
Ian McDiarmid | Friedhelm Ptok (od roku 2004) |
recepce
Recenze
zdroj | hodnocení |
---|---|
Shnilá rajčata | |
kritik | |
publikum | |
Metakritický | |
kritik | |
publikum | |
IMDb |
Film byl v roce 2006 zvolen nejlepším filmem všech dob filmovým časopisem Empire . V roce 2010 jej britský filmový časopis Total Film zařadil na seznam 100 nejlepších filmů všech dob. Pro Cinefantastique , „Empire“ je „nejlepší (ve skutečnosti poslední dobrý) Star Wars filmy.“ Zlepšená scénář a režijní práce Kershnerem byly zvláště chválen, který „udělal svou práci lépe než Lucas mohl udělat."
Pro Cinema , příliš , Impérium vrací úder v roce 2006 byl „nejlepší film v sérii k dnešnímu dni.“ K „oscarového efekty“ a „komplex příběh a kultovní postavy jako Yoda, nájemný lovec Boba Fett a hazardní hráč Lando Calrissian“ byli chváleni . V lexikonu mezinárodních filmů byl film, který byl „technicky dokonalý a profesionálně vyrobený “ a který „má menší kouzlo a hravou lehkost než jeho předchůdce George Lucas“ , ale „hlavně z časové vzdálenosti jako nejvyspělejší část trilogie " lze zobrazit.
Podle Rotten Tomatoes bylo celkem 83 z 88 zkoumaných filmových recenzí z anglicky mluvících zemí kladných.
Čas viděl The Empire Strikes Back v roce jeho vydání v roce 1980, nicméně, velmi kriticky. Bylo tedy kritizováno, že stejně jako u předchůdce „v Kershnerově filmu„ Impérium vrací úder “jsou sofistikované hodnoty zobrazení a speciální efekty vždy důležitější než postavy a jejich vyprahlé vášně“ . „Ještě důsledněji než Lucas redukuje Kershner personál na soubor postav komiksu bez srdce a mysli.“
Ocenění (výběr)
- Cena v kategorii Nejlepší tón pro Billa Varneyho , Steva Maslowa , Gregg Landakera a Petera Suttona
- Speciální Oscar za nejlepší vizuální efekty pro Briana Johnsona , Richarda Edlunda , Dennise Murena a Bruce Nicholsona
- Nominace za nejlepší produkční design pro Normana Reynoldse , Leslie Dilley , Harryho Langeho , Alana Tomkinse a Michaela D. Forda
- Nominace na nejlepší skóre pro Johna Williamse
- Nominace na nejlepší skóre pro Johna Williamse
- Cena v kategorii nejlepší sci-fi film
- Cena v kategorii nejlepší režie pro Irvina Kershnera
- Cena v kategorii nejlepšího herce pro Marka Hamilla
- Cena za nejlepší speciální efekty pro Briana Johnsona a Richarda Edlunda
- Nominace na nejlepšího herce ve vedlejší roli pro Billy Dee Williams
British Academy Film Awards 1981
- Cena za nejlepší skóre pro Johna Williamse
- Nominace za nejlepší produkční design pro Normana Reynoldse, Leslie Dilley, Harryho Langeho, Alana Tomkinse a Michaela D. Forda
- Nominován za nejlepší zvuk pro Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker a Peter Sutton
- Cena v kategorii nejlepší instrumentální skladby pro Johna Williamse
- Cena v kategorii Nejlepší originální hudební album za filmový nebo televizní speciál pro Johna Williamse
- Nominace v kategorii Nejlepší instrumentální skladba pro Johna Williamse (Imperial March)
- Nominace v kategorii Nejlepší instrumentální skladba pro Johna Williamse (Yoda's Theme)
- Nominace v kategorii Nejlepší instrumentální výkon - Pop pro Johna Williamse (Yoda's Theme)
- 3 miliony diváků za 18 měsíců
- V roce 2010 byl The Empire Strikes Back zařazen do Národního filmového registru jako americký film, který stojí za to uchovat.
Film and Media Assessment German (FBW) ve Wiesbadenu udělil filmu titul „hodnotné“.
Pokračování
Film představuje střední část trilogie Star Wars , která skončila v roce 1983 Návratem Jediho .
literatura
- Donald F. Glut : Impérium vrací úder. Nová adaptace . Wilhelm Goldmann Verlag , 1980, ISBN 3-442-03920-7 (reedice 2015: ISBN 978-3734160660 )
- Alan Arnold: Journal of the Making of "The Empire Strikes Back" . 1980, ISBN 0-345-29075-5 .
- Laurent Bouzereau: Star Wars: Anotované scénáře , 1997, ISBN 978-0345409812
- Rozsáhlý seznam literatury pro filmové série lze nalézt v článku Star Wars .
- Michael Kaminski: The Secret History of Star Wars , Legacy Books Press, 2008, ISBN 978-0-9784652-3-0
- JW Rinzler: The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back , Del Rey 2010, ISBN 978-0-3455-0961-1
- Adam Gidwitz : Takže se chcete stát Jedi (Star Wars The Empire Strikes Back) , Panini , 2015, ISBN 3-833-23024-X
- Paul Duncan: Archiv hvězdných válek. 1977–1983 , Taschen 2019, ISBN 978-3-8365-6341-3
webové odkazy
- The Empire Strikes Back in theInternet Movie Database(anglicky)
- Impérium vrací úder v online filmové databázi
- The Empire Strikes Back atRotten Tomatoes(anglicky)
- StarWars.com - oficiální web k epizodě V (anglicky)
- Rozsáhlá videodokumentace od fanouška o natáčení filmu
- Srovnání verzí řezaných VHS první vydání - THX širokoúhlý VHS , divadelní verzi - Special Edition , Special Edition - DVD edice , DVD-Edition - Blu-ray-Edition of Das Imperium vrací úder na Schnittberichte.com
Individuální důkazy
- ↑ Osvědčení o schválení pro Impérium vrací úder . Dobrovolná samoregulace filmového průmyslu , červenec 2005 (PDF; číslo testu: 51 760 V / DVD).
- ↑ Kompletní časová osa knih Del Rey Books. In: Random House Books. Citováno 26. května 2018 .
- ^ Emil Fortune: Star Wars: Galactic Atlas . Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Originální název: Star Wars: Galactic Atlas . Přeložil Wolfgang Hensel).
- ↑ Jamie Lovett: Lucasfilm odhaluje oficiální časovou osu ságy Star Wars. In: comicbook.com. 24. srpna 2019, přístup 29. srpna 2019 .
- ↑ Eric Diaz: Časová osa STAR WARS má nové oficiální epochy. In: Nerdist. 5. ledna 2021, zpřístupněno 28. května 2021 .
- ↑ Datový materiál vydání DVD verze před rokem 1997 pochází z dřívějšího vydání Laserdisc ( Memento ze dne 24. února 2014 v internetovém archivu ) (anglicky); Přístup: 28. června 2012.
- ↑ Impérium vrací úder. In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 2. března 2017 .
- ↑ a b c Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder. In: Rotten Tomatoes . Fandango, přístup 28. června 2016 .
- ↑ a b Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder. In: Metacritic . CBS , přístup 8. dubna 2021 .
- ↑ Impérium vrací úder. Databáze internetových filmů , přístup k 28. červnu 2016 .
- ↑ http://www.totalfilm.com/features/100-greatest-movies-of-all-time
- ↑ Steve Biodrowski: Star Wars: The Original Trilogy - Recenze sci-fi filmu. Citováno 30. května 2015 .
- ↑ Impérium vrací úder. In: kino . Citováno 30. května 2015 .
- ↑ Impérium vrací úder. In: Lexicon of International Films . Film service , accessed 3. října 2016 .
- ↑ Hans C. Blumenberg: Filmové tipy Impérium vrací úder. Citováno 30. května 2015 .