Dan Dănilă

Dan Dănilă (narozen 28. července 1954 v Șura Mică , okres Sibiu ) je rumunský spisovatel , malíř a překladatel .

život a dílo

Dan Dănilă navštěvoval gymnázium pro výtvarné umění v Sibiu a v roce 1973 složil imatrikulační zkoušku. Od roku 1990 žije a pracuje v Leonbergu v Bádensku-Württembersku. Je členem Unie rumunských spisovatelů.

Dan Dănilă pravidelně publikuje grafiku, eseje, poezii a prózu i překlady německé, anglické a francouzské poezie v mezinárodních literárních časopisech a antologiích, jako jsou nebezpečné serpentiny / Serpentine periculoase ( Galrev Verlag , Berlín 1998), Homme de lettres et Angelus tutelaris ( Geest-Verlag , Ahlhorn 2000), rumunský spisovatel v Německu (Verlag RF Barbulescu, Mnichov 2006) nebo doma pouze slovy ( Pop Verlag , Ludwigsburg 2009).

Dănilăiny obrazy, sochy a grafiky byly vystaveny na různých výstavách v Sibiu.

Knihy poezie v rumunštině

• Dintr-un sertar. ( Ze zásuvky ). Thausib-Verlag, Sibiu 1993, ISBN 973-95855-0-7 .
• Parcul salvat. ( Uložený park ). Hermann-Verlag, Sibiu 1994, ISBN 973-95901-9-5 .
• Fals tratat despre seară ( večerní pseudologie ). Hermann-Verlag, Sibiu 1998, ISBN 973-95901-2-8 .
• Básně ( básně ). Autorská edice, Leonberg 2000.
• Neliniştea din cuvinte. ( Slova neklid ). Galateea-Verlag, Königsbrunn 2004, ISBN 3-9809358-1-7 .
• Poetický kalendář. ( Poetický kalendář ). BrumaR-Verlag, Temešvár 2006, ISBN 973-602-215-3 .
• 50 de poeme. ( 50 básní ). Timpul-Verlag, Iași 2009, ISBN 978-973-612-348-1 .
• Atlantida existuje. ( Atlantida existuje ). Limes-Verlag, Cluj 2011, ISBN 978-973-726-602-6 .
• Sonetele din Suabia. ( Sonety ze Švábska ). Limes-Verlag, Cluj 2012, ISBN 978-973-726-787-3 .
• Dimineață târzie. ( Pozdní ráno ). Limes-Verlag, Cluj 2013, ISBN 978-973-726-731-3 .
• Ispita labirintului. ( Pokušení labyrintu ). Karth-Verlag, București 2014, ISBN 978-60693657-6-2 .
• Aerul călătoriilor. ( Cestovní vzduch ). Cenaclul de la Păltiniș-Verlag, Sibiu 2015, ISBN 9786068607108 .
• Oraşe ascunse. ( Skrytá města ). Armanis-Verlag, Sibiu 2016, ISBN 9786068595436 .
• Básně (1973-2013). Armanis Verlag, Sibiu 2018, ISBN 9786069006160 .
• Jurnalul lui Ulise. ( Ulisein deník ). Armanis-Verlag, Sibiu 2019, ISBN 9786069006641 .

Překlady do rumunštiny

• Vlk von Aichelburg: Gedichte / Poezii. dvojjazyčné, Hermann-Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5 .
• François Villon: Balade / balada. dvojjazyčné, Hermann-Verlag, Sibiu 1997, ISBN 973-97815-5-1 .
• Georg Scherg: Letní divertimento / divertiment estival. Leonberg 1998.
• Rainer Maria Rilke: Versuri / Verse. Hermann-Verlag, Sibiu 1999.
• Rainer Maria Rilke: Poeme alese / Selected poems. SÆCULUM-Verlag, Sibiu 2002, ISBN 973-99499-4-0 .
• Walter Roth: Cântecul pescarilor ... (Píseň rybářů ...) - Dacia XXI Verlag, Cluj 2010, ISBN 978-606-604-089-1 .
• Vlk von Aichelburg: Básně-Poezii. (druhé vydání), InfoArt Media Verlag, Sibiu 2011, ISBN 978-606-8341-11-8 .
• Helge von Bömches „Nahlédněte do zákulisí ...“: Privire in culise sau Jurnalul unei vieți de cântăreț de operă. Nakladatelství HORA, Sibiu 2012, ISBN 978-606-8399-01-0 .
• François Villon Le Lais ou le Petit testament / Diata sau Testamentul mic. Eminescu Verlag, București 2015, ISBN 978-973-22-1166-3

webové odkazy

• Web Dan Dănilă (rumunština, němčina, angličtina, francouzština)
• umělci.de
• lyrikwelt.de
• revista-alternante.de