Christa Winsloe

Mramorová busta Christa Winsloe od Heinricha Jobsta

Christa "Kate" Winsloe (narozená 23. prosince 1888 v Darmstadtu ; † 10. června 1944 poblíž Cluny ve Francii ) byla německo - maďarská spisovatelka , scenáristka , dramatička a sochařka.

Žít a jednat

Mladé roky

Christa Winsloe se narodila v Darmstadtu v roce 1888 jako dcera důstojníka. Když její matka zemřela, bylo Winsloe jen jedenáct let. Vzhledem k tomu, že její otec byl ohromen její výchovou, poslal ji v roce 1903 do Kaiserin-Augusta-Stift v Postupimi , na internátní školu pro důstojnické dcery. Dívky tam byly vychovávány s vojenským cvičením a velmi přísnými pravidly. Tentokrát se pro Christu Winsloe stala noční můra, která ji formovala pro její život a odráží se i v její pozdější tvorbě. Později mohla navštěvovat vyšší dceru internátní školu ve Švýcarsku.

vzdělání a povolání

V roce 1909 se přestěhovala do Mnichova, protože byla jednou z mála žen, které se chtěly učit sochařství na Královské škole užitého umění . Modelovala hlavně zvířata, která zvlášť milovala, a nejpozději od roku 1911 navštěvovala vilu Alfreda Waltera Heymela na Poschingerstraße 5 v Mnichově - Bogenhausenu , který jí dal četné knihy a kde se nejpozději v březnu 1912 setkala se spisovatelem Rudolfem Borchardtem .

V roce 1913 se provdala za maďarského dědice cukrovaru, spisovatele a literárního kritika barona Lajose Hatvanyho a přestěhovala se do Maďarska . Když vypukla první světová válka , byli oba na svatební cestě v Paříži a poté se odvezli zpět do Maďarska. Winsloe tam nadále pracoval jako sochař a měl kontakty s literárními kruhy. Právě tam potkala zahraniční korespondentku USA Dorothy Thompsonovou , která se později stala její přítelkyní a partnerkou. V roce 1922 se Winsloe a Hatvany rozešli a Winsloe se vrátila do Německa, kde se usadila v Berlíně a zřídila ateliér.

Po svém rozvodu v roce 1924 Winsloe koupila velký dům v mnichovské čtvrti Schwabing a žila tam se svými zvířaty, která si vymodelovala a vysloužila si jméno Mistr morče . Nyní také začala psát a publikovat své první články v Berliner Tageblatt , v časopise Cross Section , ve Vossische Zeitung a v Tempu . Patřila k mnichovskému Bohème a byla kamarádkou s Kurtem Wolffem , Erichem Mühsamem , Joachimem Ringelnatzem a Erikou a Klausem Mannem .

Její první hrát také padl během této doby: hra Knight Nérestan byla úspěšná etapa v roce 1930, který byl dělán do filmu podle Leontine Sagan krátký čas později pod názvem Dívky v uniformě (1931) a dělal autor proslulé po celém světě pro krátká doba. Kromě toho Winsloe napsal novou verzi pod názvem Das Mädchen Manuela a další hry, jako je osud podle přání .

Poté, co se národní socialisté dostali k moci , začala Winsloe, která byla od doby, kdy se vdala, maďarským občanem, stále více cestovat. Spolu s Dorothy Thompsonovou , se kterou měla vášnivou lásku, odešla nejprve do Itálie a později do Spojených států . Tam psala mimo jiné pro Sobotní večerní příspěvek , Harper's Bazaar a Ladies Home Journal . Mimo jiné si vyzkoušela roli scenáristky v Hollywoodu , kde byla neúspěšná. Nakonec se Christa Winsloe vrátila do Evropy, kde se usadila v jižní Francii. Zde žila se svou partnerkou, švýcarskou překladatelkou Simone Gentet.

Druhá světová válka

Kvůli válce se na začátku roku 1944 museli usadit v Cluny v údolí Rhone. Aby unikla chudobě, osamělosti a nedostatku vyhlídek ve svém exilu, pokusila se Winsloe od roku 1942 získat německé vízum k cestě do Maďarska. Než mohla v létě 1944 zahájit cestu, která byla po dlouhé čekací době schválena, skupina Francouzů ji a Genteta unesla s Gentetem do lesa Cluny, který byl ovládán odbojem , aby je 10. června zastřelil. 1944. Pozadí této skutečnosti zůstává nejasné. Klaus Mann v dopise z Paříže ze dne 1. července 1945, zjevně reprodukujícím fámy, které kolovaly ve Francii o důvodech popravy , uvedl, že němečtí důstojníci byli ukryti v domě Riviéry Winsloe . Poté , 2. června 1946 , Hilde Walter , novinářka uznaná v německé emigraci do Spojených států, ohlásila popravu Winsloe v „ Neue Volkszeitung “ pod nadpisem „Co udělala Christa Winsloe?“ Se všemi druhy spekulací . To přimělo Thompsona, aby požádal francouzského velvyslance ve Spojených státech o vysvětlení. Informoval ji v prosinci 1946, který Winsloe nebyl zadržen pomocí Makisty ale byl zavražděn mužem jménem Lambert, který nepravdivě tvrdí, kterou provádí příkazy z podzemní organizace . Lambert je nyní ve vězení a je obviněn z úmyslné vraždy . Americký autor Peter Kurth později vyšetřoval obvinění z vraždy. V červnu 1987 obdržel jména tří spoluobžalovaných Lamberts z Francie a informaci, že všichni čtyři obžalovaní byli v roce 1948 osvobozeni a že o nich nelze říci více. V biografii života Christy Winsloe publikované v roce 2012 autorka Doris Hermannsová odkazuje na dokumenty soudu, které ukazují, že bylo považováno za prokázané, že Winsloe a Gentet nebyli špioni. Obžalovaní byli v roce 1948 osvobozeni z toho důvodu, že chování žen vzbudilo podezření, ale podle Hermanna to byla hrozná chyba .

Funguje

Christa Winsloe napsala hru Ritter Nérestan (měla premiéru v Lipsku v roce 1930, druhá inscenace v Berlíně v roce 1931 pod názvem Včera a dnes ) o lesbické lásce studentky internátu k její učitelce, s níž prožila mládí jako žáka Kaiserin-Augusta-Stift v Postupimi doslovně zpracována. Hra měla takový úspěch, že byla natočena v roce 1931 pod názvem „Dívky v uniformě“ . Winsloe si scénář napsala sama, ale režisérka Leontine Sagan změnila konec a méně upozorňovala na historii lesbického vztahu než na kritiku tehdejšího vzdělávacího systému. Winsloe poté v roce 1933 napsala „knihu o filmu“: V románu Das Mädchen Manuela napravila šťastný konec filmu, ale pozdější vydání románu byla přesto vydána pod jeho názvem.

V roce 1958 byl natočen remake filmu, také se známým titulem Dívky v uniformě , režie Géza von Radványi , v hlavních rolích Romy Schneider , Lilli Palmer a Therese Giehse . V Mexiku a Japonsku již materiál předělal : Muchachas de uniforme ( Dívky bez lásky , 1951) Alfreda B. Crevenny a Onna no sono (1954) od Keisuke Kinoshity . Christa Reinig napsal příběhy Dívky bez uniformy (1981) a Die Ewige Schule (1982) v literární analýze Winsloeovy práce .

Drama (výběr)

  • Včera a dnes. Hrajte ve třech dějstvích a dvanácti obrázcích. Berlín: Georg Marton , 1930.
  • Sylvia a Sybille. Působí na šesti obrázcích. 1931 Není v prodeji divadelní rukopis LITAG Theaterverlag, Mnichov .
  • Osud, jak si přejete. Časová komedie ve čtyřech částech a předehra. Berlín: Georg Marton, 1932.
  • Domov v nouzi. (dříve nepublikováno, na statku)
  • Krok přes. Komedie ve třech dějstvích. Basilej : Reiss , 1940.

Romány

  • Černá ovce. 1913 (nepublikovaný debutový román, z pozůstalosti)
  • Ta dívka Manuela. Román od: Dívky v uniformě. Lipsko: EP Tal & Co., 1933; 2. vydání 1934; Berlin: Krug & Schadenberg , 2012 (nové vydání, upravené a s doslovem Doris Hermannsové, ISBN 978-3-930041-85-5 )
    • současně publikováno německým exilovým vydavatelem Allertem de Lange v Amsterdamu . 1933, 2. vydání 1934.
    • publikováno v anglických (1934), portugalských (1934), španělských (1934), českých (1935), katalánských (1935), holandských (1935) a francouzských (1972) překladech.
  • Polovina houslí. 1935 (nepublikováno, v pozůstalosti)
  • Passeggiera. Román. Amsterdam: Allert de Lange, 1938.
  • Život začíná. London: Chapman & Hall, 1935 (přeložena do angličtiny Agnes Neill Scott).
    • Publikováno v New Yorku pod názvem Dívka sama : Farrar & Rinehart, 1936.
  • Aiono. 1943 (nepublikováno, poslední román, v pozůstalosti)

recepce

Christa Reinig o Christě Winsloe píše stručně a výstižně : „Vždy byla‚ jednou z nich '. Pro buržoazní svět, do kterého chtěla patřit, byla jednou z důstojnických dcer. Pro kolegy z umělce ve studiu byla jednou z těch žen, které by ve skutečnosti neměly kreslit akty, ale raději si svléknout obaly. V literatuře patřila mezi písaře, kteří píší romány pro ženy a sociální komedie. Pro emigranty byla jednou z těch, kteří emigrovali, protože nechtěli žít pod Hitlerem. Protože nebyla ani židovská, ani politická, nebyl za ni odpovědný žádný výbor ani orgán. A ve válce byla jednou z těch, kteří pobíhali bezbranní a neozbrojení. Vždy mezi všemi frontami. Žádná lidská společnost je nechytila. “

literatura

  • Doris Hermanns: opice, dláta a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Berlin: Aviva 2012. ISBN 978-3-932338-53-3 .
  • Klaus Johann: Omezte a zastavte. Jednotlivec v „Sněmovně pravidel“. O německé internátní literatuře (= příspěvky k nedávné literární historii , svazek 201). Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1599-1 , (disertační práce Uni Münster 2002, 727 stran).
  • Christa Reinig : O Christě Winsloe. In: Christa Winsloe: Dívky v uniformě. Román. Epilog v. Christa Reinig. Mnichov: Frauenoffensive 1983. s. 241–248.
  • Claudia Schoppmann (ed.): Jazyk v letových zavazadlech. Německy mluvící spisovatelky v exilu. Frankfurt / Main: Fischer 1995. (= Fischer Taschenbuch. Die Frau in der Gesellschaft. 12318.), str. 128–152.
  • Anne Stürzer: Dramatici a časové úseky . Zapomenutá kapitola v dějinách divadla od Výmarské republiky po poválečné období. Stuttgart a Weimar: Metzler 1995. (= výsledky výzkumu žen. 30.) s. 96–111 a s. 165–178.
  • Christa (Kate) Winsloe. In: Osobnosti v Berlíně 1825-2006. Vzpomínky lesbiček, gayů, bisexuálů, transsexuálů a intersexuálů. Oddělení Senátu práce, integrace a žen, Berlín 2015, s. 80–81. urn: nbn: de: kobv: 109-1-7841313 (archiv)
  • Peter Sprengel (ed.), Dieter Burdorf (vstup): Rudolf Borchardt . "Jak upřímná je touha". Milostné dopisy Christě Winsloe 1912/13 . Quintus, Berlin 2019, ISBN 978-3-947215-54-6 (= spisy společnosti Rudolfa Borchardta, svazek 15).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Berlin: Aviva 2012. ISBN 978-3-932338-53-3 . O dětství str. 21–27, o době internátu str. 28–38.
  2. ↑ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Lexikon německy mluvících spisovatelek 1800–1945. dtv Mnichov , 1986. ISBN 3-423-03282-0 . 326-329
  3. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 39 až 49.
  4. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 62 až 82.
  5. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Str. 84-89.
  6. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Str. 90-99.
  7. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Str. 99.
  8. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 100.
  9. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 109 až 131.
  10. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 128.
  11. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. Str. 144-150.
  12. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 162.
  13. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 223 až 232.
  14. ↑ Velká část oblasti kolem Cluny byla v červnu 1944 ovládána jednou z nejsilnějších francouzských partyzánských jednotek, viz Wolfgang Schumann , Olaf Groehler : Německo za druhé světové války. Svazek 6. Rozbíjení hitlerovského fašismu a osvobození německého lidu (červen 1944 - 8. května 1945) , Verlag Pahl-Rugenstein , Kolín nad Rýnem 1985, s. 340
  15. ↑ V dopise slečně Evě Herrmannové v Santa Monice v Kalifornii , In: Bod obratu. Zpráva o životě , S. Fischer Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1952 (ve „Unikátní speciální edici. S doslovem Frida Manna“, Rowohlt Taschenbuchverlag , Reinbek 1999, ISBN 3-499-22653-7 na str. 688f.)
  16. ↑ Hilde Walter: Co udělala Christa Winsloe? Básníka zastřelily dívky v uniformách ve Francii , v: Neue Volkszeitung , New York 1. června 1946.
  17. ^ Peter Kurth: American Cassandra: The Life of Dorothy Thompson, Boston, Toronto, London 1990, ISBN 0-316-50723-7 , s. 342f., Informace z francouzského bodu s. 520, poznámky a zdroje, č. 2 57, tam také výňatek z dopisu velvyslance Bonneta týkajícího se Lamberta.
  18. ↑ Doris Hermanns: Meerkatzen, Chisel a dívka Manuela. Spisovatelka a sochařka zvířat Christa Winsloe. 261-272.
  19. ↑ Data tedy: Klaus Johann: Limit a Halt: Jednotlivec v „Sněmovně pravidel“ . 492.
  20. ↑ Viz: Klaus Johann: Omezit a zastavit: Jednotlivec v „domě pravidel“. 494.
  21. ↑ Christa Winsloe: Dívky v uniformě. Mnichov 1983, str. 241-248.
osobní data
PŘÍJMENÍ Winsloe, Christa
ALTERNATIVNÍ NÁZVY Winsloe, Kate (přezdívka)
STRUČNÝ POPIS Německo-maďarský spisovatel, scenárista a dramatik
DATUM NAROZENÍ 23. prosince 1888
MÍSTO NAROZENÍ Darmstadt , Německá říše
DATUM ÚMRTÍ 10. června 1944
MÍSTO SMRTI poblíž Cluny , Francie