Charles K. Bliss

Bliss muž a žena symboly

Charles Kasiel Bliss AM (narozen 5. září 1897 jako Karl Kasiel Blitz v Chernivtsi , Rakousko-Uhersko , † 13. července 1985 v Sydney , Austrálie ) chtěl vytvořit vlastní písmo, které by se díky své jasnosti vyhnulo nedorozuměním mezi národy. Jeho znakový systém by měl být navržen tak, aby byl význam výrazů okamžitě rozeznatelný. Výsledkem byly symboly Blaženosti .

Život

Příklady symbolů blaženosti

Karlův blesk vyrostl v Bukovině , v oblasti kuk - Monarchie na hranici Ruské říše , žil v devíti národnostech, které byly navzájem nepřátelské. Byl prvním ze čtyř dětí od rodičů Michela Anchela a Jeanette Blitzové. Jeho otec pracoval jako optik, mechanik a elektrikář.

Registrační karta Charlese K. Blissa jako vězně v Národně socialistickém koncentračním táboře Dachau

V roce 1922 Karl Blitz dokončil studium chemického inženýra ve Vídni . Poté pracoval ve výzkumu a stal se vedoucím patentového oddělení své společnosti. V roce 1938, poté, co bylo Rakousko připojeno k Německé říši, byl nejprve poslán do koncentračního tábora Dachau a odtud do koncentračního tábora Buchenwald . Díky úsilí své budoucí manželky Claire byl propuštěn, ale musel opustit Německo a odejít do Velké Británie. Kvůli vypuknutí války v roce 1939 ho tam jeho žena nemohla následovat a nejprve odešla za rodinou do Rumunska a odtud do Řecka, aby se setkala s přáteli svého manžela. Poté, co italská vojska pochodovala do Řecka, se oba rozhodli uprchnout k bratranci v Šanghaji . Claire cestovala přes Černé moře, poté Transsibiřskou magistrálou do Mandžuska a přes Žluté moře do Šanghaje. Karl se vydal cestou přes Atlantik, Kanadu, Pacifik a Japonsko do Číny. Setkali se v Šanghaji na Vánoce 1940 po tříletém odloučení.

Tam Claire onemocněla tyfem a staral se o něj Karl. Když japonská vojska dobyla Šanghaj, byl Karl jako Žid donucen jít do ghetta ve čtvrti Hongkou . Claire ho následovala, i když jako katolička se mohla snadno rozvést se svým manželem.

V Šanghaji si Karl Blitz uvědomil čínské znaky . Čínský učitel mu vysvětlil, že čínské texty v různých dialektech mohou číst lidé, kteří spolu neumí mluvit. Naučil se některé čínské znaky. Rozluštil titulky čínských novin a přeložil je do němčiny nebo angličtiny.

V roce 1942 Karl Blitz objevil spisy profesora Basil Hall Chamberlain z University of Tokyo . Chamberlain věřil, že jednoho dne ideogramy dosáhnou konečného vítězství nad fonetickými skripty. Pro Blitze to byl možná poslední podnět k vytvoření pasigrafie .

V roce 1946, po skončení druhé světové války, se Karl a Claire přestěhovali do Austrálie . V Sydney však nebyly Karlovy znalosti žádané a musel se uspokojit s podřízenými pracemi.

O víkendech dva zkoumali v knihovnách a pracovali na dalším vývoji „písma pro jeden svět a porozumění napříč všemi jazykovými bariérami“. První název tohoto projektu byl „World Writing“, poté se rozhodli pro mezinárodní název a vytvořili anglický název Semantography (z řeckého „sema“ = sign + „graphein“ = psaní).

V roce 1949 Blitz vydal své dílo „International Semantography: Abecední psaní symbolů čitelné ve všech jazycích“ (semantografie: psaní abecedních symbolů, které nelze číst ve všech jazycích).

Tuto semantografii hodnotili Bertrand Russell a Lancelot Hogben kladně, ale jinak se setkala s malým zájmem.

Claire poslala v letech 1949 až 1953 univerzitám a pedagogům po celém světě více než 6 000 dopisů obsahujících informace o semantografii. Ale tyto snahy byly neúspěšné. Claire zemřela 14. srpna 1961.

V roce 1971 kanadská organizace pro zdravotně postižené dospěla k rozhodnutí použít semantografii ke komunikaci spastikálně paralyzovaných dětí po přezkoumání řady podobných projektů. Blitz původně na tuto cílovou skupinu nemyslel, ale v roce 1975 udělil kanadské Blissymbolics Communication Foundation exkluzivní licenci na používání jejích symbolů. S použitím své semantografie však nebyl vůbec spokojen.

webové odkazy

• Životopis v angličtině na www.blissymbolics.us ( Memento z 11. ledna 2012 v internetovém archivu )

Individuální důkazy

1. ↑ Národní archiv; Kew, Londýn, Anglie; Indexové karty HO 396 WW2 Internees (Aliens) 1939-1947; Referenční číslo: HO 396/8 (k dispozici za poplatek na Ancestry.com )