Carmen Boullosa

Carmen Boullosa (2006)

Carmen Boullosa (narozen 4. září 1954 v Mexico City , Mexiko ) je mexický spisovatel , básník a dramatik.

Carmen Boullosa 2002 v Leobenu (výstava „Dědictví Čingischána“ v Kunsthalle)

Život

Carmen Boullosa vyrostla ve velké rodině střední třídy v Mexico City. Její matka zemřela, když jí bylo čtrnáct, trauma, která se odráží v několika jejích dílech (například v Mejor desaparece a Antes ). V klášterní škole měla klasické katolické vzdělání; Poté studovala na Universidad Iberoamericana a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

V letech 1977 až 1979 pracovala jako redaktorka Diccionario del Español de México (Slovník mexické španělštiny) v Colegio de México . V roce 1976 získala stipendium Salvadora Nova , které se uděluje mladým umělcům ve věku od 18 do 22 let. V roce 1979 získala stipendium od Fondo Nacional para Actividades Sociales (FONAPAS) na Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). V roce 1980 založila tiskařskou dílnu s názvem Taller Tres Sirenas , v níž se vyráběly knihy v malých edicích s uměleckými nároky. Ve stejném roce získala stipendium od Centro Mexicano de Escritores , kde napsala svůj první román Mejor desaparece pod dohledem Juana Rulfa .

V roce 1983 zahájila spolu se svým tehdejším partnerem Alejandrem Aurou kulturní iniciativu El Cuervo . Od roku 1987 se pod novým názvem El Hijo del Cuervo na náměstí Coyoacán konají divadelní představení, četby poezie, taneční a hudební akce všeho druhu. V roce 1991 získala stipendium nadace Johna Simona Guggenheima Memorial Foundation .

V současné době (2007) žije a pracuje se svým partnerem a nositelem Pulitzerovy ceny Mikeem Wallaceem v New Yorku.

Výuka

• Distinguished Lecturer at San Diego State University , USA, 1990
• Hostující profesor na Georgetown University 1998
• Cátedra Alfonso Reyes na Sorbonně v Paříži 2001
• Cátedra Andrés Bello na New York University 2002–2003
• Hostující profesor na Kolumbijské univerzitě v New Yorku 2003–2004
• Významný lektor na City University of New York (CUNY) 2004–2007

Ocenění

• 1989 Premio Xavier Villaurrutia
• 1996 LiBeraturpreis , Frankfurt nad Mohanem
• Cena Anny Seghers 1997 , Berlín
• 2001 stipendium od Cullman Center v New Yorku
• 2008 Premio de Novela Café Gijón

Funguje

Romány

• Mejor desaparece , Mexiko: Océano, 1987.
• Antes , Mexiko: Vuelta, 1989 (novější vydání Mexiko: Suma de Letras, 2001 [= Punto de lectura, 195]).
  • Němec : Pronásledován . Přeložila ze španělštiny Susanne Langeová. Berlin: Aufbau, 1996 (k dispozici je také verze přizpůsobená pro divadlo)
• Son vacas, somos puercos: filibusteros del mar Caribe , Mexiko: Era, 1991.
  • Němec : Jsou to krávy, my jsme prasata . Přeložila ze španělštiny Erna Pfeifferová . Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1993.
• El médico de los piratas: bucaneros y filibusteros en el Caribe , Madrid: Ediciones Siruela, 1992.
• Llanto: novela nemožná . Mexico: Era, 1992.
• La milagrosa . Mexico: Era, 1992.
  • Němec : Zázračný dělník . Přeložila ze španělštiny Susanne Langeová. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1995.
• Duerme . Madrid: Alfaguara, 1994.
  • Němec : Zvláštní smrt . Přeložila ze španělštiny Susanne Langeová. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1998.
• Cielos de la tierra . Mexiko: Alfaguara, 1997.
• Treinta años . Mexiko: Alfaguara, 1999.
  • Anglicky : Leaving Tabasco . Trans. Geoff Hargraves. New York: Grove Press, 2001.
• De un salto descabalga la reina . Madrid: Debata, 2002.
• La otra mano de Lepanto . Madrid: Siruela, 2005.
• La novela perfecta . Mexiko: Alfaguara, 2006.
• El velázquez de París . Madrid: Siruela, 2007.
• La virgen y el housle . Madrid: Siruela, 2008.
• El complot de los Románticos . Madrid: Siruela, 2009.

Hry

• Cocinar hombres: obra de teatro íntimo . Mexico: Ediciones La Flor, 1985.
• Teatro herético: Propusieron a María, Cocinar hombres, Aura y las once mil vírgenes . Puebla: Universidad Autónoma de Puebla, 1987.
• Mi versión de los Hechos . Mexiko: Arte y Cultura Ediciones, 1997.
• Los Totoles . Mexiko: Alfaguara, 2000.

Poezie

• El hilo olvida . Mexiko: La Máquina de Escribir, 1979.
• Neúspěšný . Mexiko: Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.
• Lealtad . Mexiko: Taller Martín Pescador, 1981.
• Abierta . Mexiko: Delegación Venustiano Carranza, 1983.
• La Salvaja . Mexiko: Taller Martín Pescador, 1988.
• Soledumbre . Mexiko: Universidad Autónoma Metropolitana, 1992.
• Envenenada: antología osobní . Caracas: Pequeña Venecia, 1993.
• Niebla . Michoacán: Taller Martín Pescador, 1997.
• La Delirios . Mexiko: Fondo de Cultura Económica, 1998.
• Jardín Elíseo, Elyssianská zahrada . Trans. Psiche Hugues. Monterrey, 1999.
• Agua . Michoacán: Taller Martín Pescador, 2000.
• Salto de mantarraya . Mexiko: Fondo de Cultura Económica, 2004.
• Allucinata Selvaggia . Poetry Scelte, 1989–2004, Itálie

Příběhy a jiné krátké texty

• La Midas . Cuento de Carmen Boullosa, dibujos de Fabrizio Van Den Broek. Mexico: Editorial Limusa, 1986 (řada La Hormiga de oro). (Dětská kniha)
• Papeles nezodpovědní . Mexiko: Universidad Autónoma Metropolitana, 1989.
• El fantasma y el poeta . México: Editorial Sexto Piso, 2007. (Další vydání: s předmluvou Masolivera Ródenase, Madrid, 2008).

Zvukové knihy

• Pesca de piratas . Mexico: Radio Educación, 1993.
• El pequeño pirata sin rabia , Música de Briseño y Hebe Rossell, Ciudad de México, 1995.
• Ser el esclavo que perdió su cuerpo , México: UNAM, 2000. (Voz Viva de México)

literatura

• Cróquer Pedrón, Eleonora: El gesto de Antígona o la escritura como responsabilidad. (Clarice Lispector, Diamela Eltit y Carmen Boullosa) . Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2000. (španělsky)
• Dröscher, Barbara / Carlos Rincón (eds.): Acercamientos a Carmen Boullosa: Actas del Simposio "Conjugarse en infinitivo - la escritora Carmen Boullosa". Berlin: edition tranvia / Verlag Walter Frey, 1999, 2nd edition 2004. ISBN 3-925867-36-8 (španělsky)
• Gunderman, Eva: Desafiando lo abyecto: una lectura feminista de Mejor desaparece de Carmen Boullosa. New York / Frankfurt atd.: Peter Lang, 2002. (španělsky)
• La Setta Beyer, Sarah: Mnoho hlasů Carmen Boullosy . Oxford, Ohio: UMI, 1996. (anglicky)
• Mattalia, Sonia: Máscaras suele vestir. Pasión y revuela: Escrituras de mujeres en America Latina . Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2003. (Colección Nexos y Diferencias, č. 7) (španělsky)
• Pfeiffer, Erna: Exiliadas, emigrantes, viajeras. Encuentros con diez escritoras latinoamericanas . Frankfurt / Madrid: Vervuert / Iberoamericana 1995. ISBN 84-88906-19-6 ; ISBN 3-89354-073-3 (španělština)
• Pfeiffer, Erna: EntreVistas. Diez escritoras mexicanas desde bastidores . Frankfurt a. M.: Vervuert Verlag, 1992. (španělsky)
• Santos, Cristina: Ohýbání pravidel: Pátrání po autentické ženské identitě v příběhu Clarice Lispectorové a Carmen Boullosy. New York / Frankfurt atd.: Peter Lang, 2003. (anglicky)
• Vilches Norat, Vanessa: De (s) madres o el rastro materno en las escrituras del Yo (a propósito de Jacques Derrida, Jamaica Kincaid, Esmeralda Santiago y Carmen Boullosa). Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2003. (španělsky)

webové odkazy

• Carmen Boullosa (anglicky)
• Literatura od Carmen Boullosy v katalogu Německé národní knihovny
• Literatura od Carmen Boullosy v katalogu Iberoamerického institutu pruského kulturního dědictví v Berlíně
• Literatura od Carmen Boullosy v katalogu knihovny Instituto Cervantes v Německu