Candide (hudební)

Hudební data
Titul: Candide
Původní název: Candide
Původní jazyk: Angličtina
Hudba: Leonard Bernstein
Rezervovat: Hugh Wheeler
Text: Richard Willur, John Latouche, Dorothy Parker a Stephen Sondheim
Literární zdroj: „Candide“ od Voltaira
Premiéra: Původní verze:
1. prosince 1956,
nová verze:
8. března 1974,
konečná revidovaná verze
1988
Místo premiéry: New York City
Hrací čas: asi dvě hodiny
Místo a čas akce: Evropa a kdekoli na světě kolem roku 1750
Role / lidé
  • Dr. Voltaire alias Dr. Pangloss / Cacambo / Martin ( baryton )
  • Kunigunde, dcera barona ( soprán )
  • Maximilián, syn barona ( tenor nebo baryton)
  • Candide, synovec barona ( tenor )
  • Paquette, baronova služka ( mezzosopranistka )
  • Stará dáma (mezzosopranistka)
  • Baronka
  • Baron
  • Velký inkvizitor / guvernér
  • Kanibalský král (v původní verzi bohatý Žid)
  • mnoho vedlejších postav, které hrají herci výše zmíněných postav

Candide je v operetě od Leonarda Bernsteina na základě satirickém románu Candide nebo optimismus francouzského filozofa Voltaira .

Dějiny

V původní verzi měla Candide dvě dějství. Libreto je o Lillian Hellman . Do textů přispěli Richard Wilbur , John Latouche a Dorothy Parker . To mělo premiéru 1. prosince 1956 v Martin Beck Theatre v New Yorku . Ukázalo se, že opereta byla velkým propadákem, přestože byla v roce 1957 nominována na pět cen Tony . Byla zrušena po pouhých 73 představeních. Neúspěch nebyl způsoben Bernsteinovou hudbou, ale libretem Lillian Hellmanové, které v žádném případě neodpovídalo satirickému modelu Voltaira.

O sedmnáct let později, Hershy Kay, který skladateli pomáhal s přípravou původní verze, Hughhy Kay (zcela nové libreto) a Stephen Sondheim (další nové vokální texty) z toho udělali jedno - hrát muzikál . Verze z roku 1974 byla ve srovnání s originálem zkrácena, zejména ve druhé polovině, a má pouze jedno dějství. Hershy Kay převzal hudbu k hudební verzi téměř beze změny oproti operetě z roku 1956. Muzikál měl světovou premiéru 8. března 1974 v Broadway Theatre v New Yorku a přinesl jej na 740 představení. To vyhrál 1974 Tony Award / nejlepší hudební libreto , nejlepší kostým, nejlepší scénu a nejlepší hudební režii a pět Drama Desk Awards .

V roce 1988 Bernstein a John Wells vytvořili revidovanou verzi, jejíž děj do značné míry sleduje Voltaira. Všechny kusy z původní verze byly obnoveny, ale zejména koncovka byla rozšířena ve srovnání s verzí z roku 1974 a jednotlivé kusy byly změněny z původní verze. Hra má opět dvě dějství. Údaje Cacambo a pesimista Martin, protějšek Pangloss, které byly odstraněny v roce 1974, jsou znovu zavedeny. Tato verze byla poprvé uvedena v roce 1988 ve skotské opeře v Glasgow a pod Bernsteinovým vedením s Jerry Hadley jako Candide, June Anderson jako Kunigunde, Christa Ludwig jako stará dáma, Kurt Ollmann jako Maximilian, Nicolai Gedda jako guvernér a Adolph Green jako Dr. Pangloss / Martin zaznamenal jako koncertní vystoupení 13. prosince 1989 v London Barbican Centre .

První představení z Candide v němčině se konala v dubnu 1963 ve velkém vysílání sále Funkhaus Wien . V rozhlasové adaptaci a režii Marcela Prawyho s orchestrem a sborem Rádia Vídeň a v hudební režii novely Samuela Krachmalnicka Voltaira zazněly mimo jiné herci zámku Blanche Aubry , Heinrich Schweiger , Mimi Coertse a Rudolf Christ . První inscenované představení v němčině po původní produkci hudební verze s německými texty Marcela Prawyho se konalo 5. srpna 1976 ve Stadthalle ve Vídni. Německá premiéra se konala 27. března 1982 v Theater in der Kelter Heilbronn Theater (režie: Klaus Wagner ). R: Maria Becker, ML: Jean Hoffmann, s Colleen Besett, Christoph Herrmann, Franz Lindauer, Wolff von Lindenau a další. Vydal Felix Bloch Erben, Berlín.

spiknutí

místo a čas

Scény se odehrávají ve Vestfálsku , Lisabonu , Paříži , Španělsku , Cartageně (Kolumbie) , Montevideu , jihoamerické džungli, fiktivní zemi Eldorado , Konstantinopoli a opuštěném ostrově v době Voltaire, tj. Kolem poloviny 18. století.

Verze z roku 1974

Mladý šlechtic Candide vyrůstá na zámku svého strýce, barona Thunder-ten-tronckha, ve Vestfálsku. Pochází z aféry mezi baronovou sestrou a cizincem. Spolu s Kunigunde a Maximiliánem, dvěma baronovými dospívajícími dětmi a služebnou Paquette, na něj dohlíží soukromý učitel Dr. Pangloss učí mladé lidi, že žijí v nejlepším ze všech světů. Právě dokončil lekci a propouští své studenty - kromě Paquette. S ní chce provést pokročilý fyzikální experiment. To spočívá v prokázání sexuálního styku s ní. Kunigunde se vrací a sleduje, jak dva dělají svou věc. Experiment je tak potěšen, že okamžitě jde za sestřenicí Candide a požádá ho, aby s ní zkusil totéž. Candide neváhá a uspokojí svého bratrance. Ti dva jsou Maximiliánem překvapeni. Nenapadá ho nic lepšího, než informovat svého otce. Starý baron však pro takové fyzické experimenty nepochopil pochopení a vyhnal Candide z hradu. Na cestě potká několik mužů, kteří rekrutují dobrovolníky pro bulharskou armádu. Candide nabídku přijme a stane se vojákem.

Bulharská armáda zaútočila na baronův hrad. Téměř všichni obyvatelé najdou svou smrt; pouze Kunigunde, její bratr, Paquette a Dr. Přežijte pangloss. Aby dosáhla svého cíle bohatství, Kunigunde prodává své tělo bohatým mužům ( Arie Glitter a být gay ). V Lisabonu jsou jejich milostné služby velkoryse odměňovány Velkým inkvizitorem a králem kanibalů.

Mezitím Candide, která věří, že je Kunigunde mrtvá, také skončila v Lisabonu. Tam se mladík setká se svým učitelem Dr. Pangloss. Město je v současné době zasaženo prudkým zemětřesením . Při hledání strany vinné Candide a Dr. Pangloss zajatý agenty vysoké inkvizice . Je třeba jim dát příklad, kdy se trest provádí veřejně. Kunigunde je mezi diváky. Sleduje, jak Candide bičuje a Dr. Pangloss vydechl svůj život na šibenici.

Poté, co se Candide vzpamatovala z utrpení, stará dáma ho zavede do Kunigunde. Všichni tři uprchli do Španělska. Tam se Candide připojí k vojsku vojáků, kteří jsou na cestě do Montevidea, kde má chránit jezuitské kmeny před „domorodci“. Kunigunde a stará dáma mohou vojsko doprovázet. Na přechodu je loď okradena piráty. Všichni cestující jsou zajati.

S poslední silou se Candide podaří proniknout na misijní stanici v Montevideu. V přijímací komisi uznává Paquette a Maximiliána. Candide má na mysli jediný cíl: osvobodit Kunigunde a oženit se s ní. Poté, co Maximilián utrpěl smrtelnou nehodu v důsledku řetězu nepříznivých okolností a Candide věří, že za to může on, spolu s Paquette uprchli do džungle. O několik týdnů později objevili pohádkovou zemi Eldorado. Poté se vydají do Cartageny, kde se dozví, že Kunigunde byl pravděpodobně unesen do Konstantinopole. V tomto městě najdou v harému to, co hledají, a koupí to zdarma. Když uslyší, že nejmoudřejší muž na světě žije v nedaleké jeskyni, který zná odpověď na všechny pálčivé otázky lidstva, jdou za ním. Zažijí zázrak, protože moudrý muž není nikdo jiný než Dr. Pangloss. Candide koupí kus půdy a všichni svými skromnými prostředky přispívají ke společnému životu. Nechte ostatní snít o ráji - ale oni budou pěstovat tuto svou zahradu:

Nechte snílky snít, jaké sny potěší.
Ty Edeny nelze najít.
Nejsladší květiny, nejjemnější stromy se
pěstují v pevné zemi.
Nejsme ani čistí, ani moudří, ani dobří,
uděláme to, co víme.
Postavíme náš dům a nasekáme dřevo
a necháme naši zahradu růst.

Verze z roku 1988

První dějství:

Candide je vychovávána společně s baronovými dětmi, sebeláským Maximiliánem a luxusně závislou Kunigunde, na zámku ve Vestfálsku a užívá si života ( Life Is Happiness Indeed ). Od učitele Dr. Pangloss se dozví, že žijí v nejlepších ze všech možných světů, ve kterých má všechno svůj význam ( The Best of All Possible Worlds ). Candide se zamiluje do Kunigunde. Sní o společné budoucnosti, i když si jejich plány navzájem zcela odporují ( Oh, Happy We ). Baron však není vůbec vzat s mladou láskou a honí Candide pryč. Zatímco Candide stále medituje, že na tom musí být něco dobrého ( Musí to tak být ), objeví se bulharští vojáci, kteří ho vyzývají k vojenské službě.

Bulhaři hrad zničili a údajně při tom zabili všechny obyvatele. Truchlící Candide se setkává s Panglossem, považovaným za mrtvého, který má syfilis, ale stále si užívá svůj život ( Dear Boy ). Cestují do Lisabonu, kde se po jejich příchodu odehrává velké zemětřesení. Pangloss je pověšen jako viník Auto-da-Fé ( Co den ) a Candide je zbičována. Candide začíná pochybovat, ale stále se drží Panglossova učení ( můj pán mi to řekl )

Candide prchá do Paříže, kde se znovu setkává s Kunigunde. Aby si splnila svůj sen o bohatství, má dva zámožné milence, kardinála a bohatého Žida ( Pařížský valčík ). Naříká nad svým životem, ale zároveň zpívá o svých klenotech ( třpytí se a je gay ). Candide a Kunigunde oslavují své setkání ( You Were Dead, You Know ). Stará dáma, společník Kunigunde, varuje Candide a Kunigunde o vzhledu těchto dvou milenců. Candide je omylem bodne mečem. Když spolu prchají, stará dáma jim vypráví svůj příběh ( Jsem snadno asimilován ). Jsou ale zatčeni a Candide je poslán do Jižní Ameriky jako voják. Ženy ho doprovázejí.

Druhé dějství:

V Montevideu se na radu staré dámy stává Kunigunde guvernérovou milenkou ( We Are Women ), která slibuje, že si ji vezme. Stará dáma přesvědčí Candide, že je stále hledán pro vraždy v Paříži. Poté uprchne s Cacambo, jeho služebníkem, a skončí v jezuitském táboře, kde se k nim brzy přidá Matka představená a ředitel. Nakonec se z ředitele vyklube Maximilián a matka představená jako Paquette. Candide oznamuje svůj úmysl oženit se s Kunigunde a Maximilián ho odmítne. Zabije ho v hádce. Opět uteče. Cacambo ho vede k hledání Eldorada.

O tři roky později: Kunigunde a stará dáma si stěžují na nudu ve zlaté kleci ( Quiet ). Candide mezitím dosáhla ideálního stavu Eldorado, kde jsou všichni lidé svobodní a šťastní. S bohatým dárkem opouští toto místo z touhy po Kunigunde. Potkává Martina, který se vysmívá jeho optimismu ( Words, Words, Words ) a zahajuje s ním zpáteční cestu do Evropy ( Bon Voyage ). Nechává ho ale podvádět oklamat ho na děravou loď, která se potápí pro velkou část jeho pokladů. Martin se topí.

Hlavní postavy se znovu setkávají po dalších potulkách Benátkami. Na cestě se Candide setká s pěti králi, kteří chválí jednoduchý život ( The Kings 'Barcarolle ). Na karnevalu se všichni baví hraním hazardních her ( peníze, peníze, peníze ). Kunigunde a stará dáma baví hráče maskované ( Co je to? ). Pangloss si užívá štěstí, které získal v ruletě ( Benátská gavotka ). Kunigunde a stará dáma se snaží přesvědčit stále bohaté, maskované Candide peníze na karnevalu, ale znovu se navzájem poznávají. Candide si nyní uvědomuje, že pro Kunigunde je důležité hmotné bohatství ( nic víc než toto ). Poučen znalostmi sboru, že život není ani dobrý, ani špatný, ale život ( univerzální dobrý ), překonává své zklamání a navrhuje Kundígunde, aby s ní vedl jednoduchý život na malé farmě ( Make Our Garden Grow ) .

hudba

Bernstein použil pro Candide prvky z evropské hudební tradice: Bojová hudba v prvním dějství je mazurka , plus dva valčíky Pařížský valčík a Jaké je použití? , Flamenco I Am Easily Asimilated , The Venice Gavotte and the Barcarole of Kings. Na mnoha místech zní hudba velmi operativně. Není nadarmo dílo někdy označováno jako „komická opera“. Vztah k opeře je nejvýraznější v Kunigundeově písni Glitter And Be Gay / Mich umglitzert Gold , která se již v předehře ozývá a je přísně řečeno árií pro koloraturní soprán . Ale ostatní hlavní role jsou tak hudebně náročné, že je musí obsadit vyškolení operní pěvci.

Nejznámějším dílem díla je však zdaleka koncertní verze předehry. Mnoho symfonických orchestrů je zařadilo do svého repertoáru. Je proto často slyšet v koncertních sálech a v rádiu. Jinak patří k hudebním vrcholům

  • To nejlepší ze všech možných světů / To nejlepší ze všech možných světů (Quintett Pangloss, Kunigunde, Candide, Pasquette a Maximilian)
  • Happy We / We never argumenting (duet Kunigunde and Candide)
  • Auto Da Fe (soubor)
  • Nechte naši zahradu růst / dokud naše zahrada nevykvetne (Sextett Candide, Kunigunde, Alte Dame, Pangloss, Maximilian a kráva)

Maličkosti

Stará dáma volá ve svém životním příběhu jako své rodiště Rovno Gubernya, které dnes Rivne emigrovalo do ruského města z Bernsteinových rodičů do Ameriky.

literatura

webové odkazy