Barmský scénář

Barmský scénář
Písmo	Abugida
jazyky	Barmština , De'ang , jazyky Karen , Mon , Shan , Pali
Doba využití	od 11. století
Oficiálně v	Myanmar
původ	Brahmi skript  →  Grantha skript   →  barmské písmo
zvláštnosti	Patří do indické rodiny písem.
Blok Unicode	U + 1000-U + 109F U + AA60-U + AA7F
ISO 15924	Mymr

Příklad písma: „Myanmar“

Barmská script ( barmská မြန်မာ အက္ခရာ „ mranma akkha.ra “) je jedním z indických skriptů . Stejně jako to, že je meziprodukt forma abecedy a syllabary , tzv abugida . Používá se hlavně v Myanmaru .

Dějiny

Stejně jako mnoho jiných indických skriptů má barmské písmo původ ve skriptu Brahmi , který se poprvé objevil ve 3. století před naším letopočtem. Je obsazeno. V průběhu času se z tohoto písma vyvinulo mnoho regionálních variant, z nichž některé se velmi liší.

V 8. století našeho letopočtu byl potomek skriptu Brahmi představen v dnešním Myanmaru za účelem psaní jazyka Mon. Když se barmský přistěhoval do této oblasti, které přijaly systém psaní od Mon lidí . Nejstarší písemné dokumenty pocházejí z 11. století našeho letopočtu. Postupem času se původní úhlové písmo vyvinulo do dnešního kulatého písma. Kulaté písmo má původ ve skutečnosti, že na začátku byly jako médium použity palmové listy, které by byly poškozeny (rozděleny), pokud by byly použity přímé symboly pro psaní.

použití

Barmský skript se používá hlavně k psaní barmského jazyka, který je úředním jazykem Myanmaru. Mnoho menšinových jazyků používaných na barmském území používá odvozené formy barmského písma, z nichž některé se výrazně liší. Mezi tyto jazyky patří četné jazyky Karen , Shan , Mon, De'ang a další menší jazyky. Sanskrt a Pali lze psát také barmským písmem .

Pracovní princip

Barmské písmo, stejně jako ostatní indické skripty, je přechodnou formou abecedy a osnov, takzvaného Abugida. V Abugidě má každá souhláska, která nemá znak samohlásky, vlastní samohlásku „ a. “, Které lze změnit přidáním samohláskových znaků, které jsou pevně spojeny se souhláskou. Souhláska က tedy představuje „ ka. „ Představuje , ကိ na druhé straně“ ki. ".

Barmské písmo, stejně jako ostatní indické skripty, je psáno vodorovně zleva doprava; není rozdíl mezi velkými a malými písmeny. Jednotlivá slova jsou spojena dohromady bez mezery. Mezery v textu oddělují jednotlivé části vět. Pauza ve větě je označena jedinou svislou čarou, konec věty dvojitou svislou čarou.

Značka samohlásky

Nezávislé značky samohlásek vlevo se používají pouze pro samohlásky bez přidružených souhlásek, například na začátku slova nebo po jiné samohlásky. Pokud se na druhou stranu vyskytne samohláska společně se souhláskou, použijí se kombinující samohlásková znaménka napravo, která se spojí se znaménkem souhlásky a vytvoří pevnou jednotku. Kombinující samohlásková znamení jsou zde ukázána na příkladu souhlásky က „ k “.

V barmském písmu již není žádný rozdíl mezi krátkými a dlouhými samohláskami, místo toho se k označení tónu používají odpovídající znaky.

Existuje druhý, alternativní tvar znaku samohlásky „ a “, který se kromě stejnojmenné samohlásky vyskytuje také jako součást znaku samohlásky „ au “, který se používá u určitých souhlásek, jako je ဂ „ g “, Např B. ဂါ „ ga “; to minimalizuje záměny, protože * ဂာ „ ga “ bude vypadat přesně jako souhláska က „ k “. Některé jazyky používají pouze alternativní formulář.

Souhlásky

Souhláska barmského písma

Barmské písmo obsahuje 33 souhlásek. Znaménko အ se počítá jako souhláska, i když je obvykle součástí samostatných samohláskových znaků. Přepis je v této tabulce zobrazen bez vlastní samohlásky a, která je obvykle vždy přítomna, pokud souhláska nemá znak samohlásky nebo asat.

Souhláska ည „ ny “ má alternativní glyf ဉ . Toto se používá, když souhláska přichází na konci slabiky nebo je kombinována se samohláskovým znaménkem „ a “.

Ligatury

Za určitých okolností lze v souhrnu napsat dvě souhlásky pod sebou , podobně jako v tibetském písmu . Souhlásky si zachovávají původní podobu. Například v barmském slově ကမ္ဘာ („ ka.mbha “; země, svět) jsou souhlásky မ „ m “ a ဘ „ bh “ napsány pod sebou. Jedinou výjimkou jsou ဿ „ ss “ a ဠ ် ဠ „ l l “

Pokud se souhlásky „ y “, „ r “, „ w “ nebo „ h “ používají jako součást shluku souhlásek, tvoří zvláštní tvary. Výslovnost těchto zvláštních forem však není jasná. Několik z těchto forem se může objevit v jedné slabice, například ကျွှ „ hkyw “.

Číslice

Číslice v barmském písmu

Barmský skript má své vlastní číselné znaky.

Romanizace

Neexistuje žádný oficiální systém pro přepis barmštiny do latiny . Pravopis barmských výrazů proto do značné míry závisí na cílovém jazyce, do kterého jsou přepisovány. Různá hláskování však lze najít i na barmských webových stránkách, např. B. Tanintharyi - Taninthayi jako název pro divizi Tenasserim .

Barmština v Unicode

Unicode kóduje barmský skript v barmském bloku Unicode v rozsahu kódů U + 1000 - U + 109F. Další znaky jsou obsaženy v bloku Unicode barmština, rozšířené-A v rozsahu kódů U + AA60 - U + AA7F a v barmštině, rozšířené-B, v rozsahu kódů U + A9E0 - U + A9FF.

1. ↑ Bod kódu není přiřazen

Jednotlivé reference a zdroje

1. ↑ ^{a b c} Julie D. Allen: Standard Unicode, verze 6.0 . Konsorcium Unicode. The Unicode Consortium, Mountain View 2011, ISBN 978-1-936213-01-6 , str. 354 . 
2. ^ George L. Campbell: Příručka skriptů a abeced . Routledge, London 1997, ISBN 0-415-18344-8 , str. 18 . 
3. ^ Standard Unicode, s. 356

webové odkazy