Bernard Malamud

Bernard Malamud (před 1971)

Bernard Malamud (narozen 26. dubna 1914 v Brooklynu v New Yorku , † 18. března 1986, tamtéž) byl americký spisovatel . Jeho tvorba, za kterou získal dvakrát Národní knižní cenu a jednou Pulitzerovu cenu , zahrnuje šest románů a fragment hry, více než 40 povídek. Malamud, jehož příběhy a romány získaly také mezinárodní uznání, se spolu se Saulem Bellowem a Philipem Rothem řadí mezi nejvýznamnější židovsko- americké spisovatele 20. století.

život a dílo

Malamud se narodil jako syn rusko-židovských přistěhovalců. Stejně jako Bobersovi v románu Asistent , jeho rodiče Max a Bertha Fidelman Malamudoví provozovali v Brooklynu šestnáct hodin denně malý obchod s potravinami. Malamudův původ byl často vyjádřen v tématech a motivech jeho příběhů, ačkoli rozmanitost a složitost a zvláštnost jeho literárního díla nelze vysvětlit pouze jeho původem a spojením s židovskou narativní tradicí. U mnoha jeho hrdinů však existují typy schlemiel a schlimozel nebo vzdušný lidský základ. Stejně tak prostředí ghetta, které je charakterizováno neustálou nejistotou nebo hrozbou, a mentalita shtetlu jsou základním zdrojem pojmu svět jako vězení nebo hrob, který prostupuje jeho romány a povídky. Morální velikost protagonistů a narativních postav Malamudu, kteří v tomto ohledu představují moderní variaci a interpretaci klasických židovských narativních vzorů, se na mnoha místech odráží ve způsobu, jakým se vyrovnávají se životem, ve kterém mají nevinnou smůlu pod schlimským mazelem , zlá hvězda, se narodili, a proto jsou vždy v nepořádku .

Po ukončení studia na Erasmus Hall High School studoval na City College v New Yorku a na Kolumbijské univerzitě ; poté pracoval jako státní zaměstnanec a učil na nočních školách. V letech 1949 až 1961 učil angličtinu na Oregonské státní univerzitě , od roku 1961 na Bennington College ve Vermontu literaturu a lingvistiku a tvůrčí psaní.

Malamudův hrob na hřbitově Mount Auburn, Cambridge

Teprve na konci 40. let začal psát; nejprve povídky , později i romány . Za tímto účelem cestoval do Evropy , Sovětského svazu a Izraele . Napsal řadu povídek a několik románů, které jsou primárně věnovány městu New York s židovským spojením. Jeho nejslavnější román Opravář (inspirovaný Beilisovým procesem ) získal v roce 1966 Národní knižní cenu a Pulitzerovu cenu v kategorii beletrie. Malamudův román „The Natural“ byl předlohou pro film The Unyielding v hlavní roli s Robertem Redfordem .

Stejně jako Saul Bellow a Philip Roth lze Malamuda na jedné straně zařadit do skupiny židovsko-amerických spisovatelů kvůli jeho židovskému původu ; na druhé straně ho jeho práce univerzitního lektora přidává, stejně jako Bellowa, do řad akademičtí romanopisci, kteří byli zodpovědní za americkou literaturu 40. a 50. let, hráli roli, kterou lze jen stěží přeceňovat. Stejně jako Roth, Malamud napsal také na kolej román s novým životem a také některé povídky stanovené v univerzitním sektoru.

Malamudova literární teoretická prohlášení ho charakterizují jako humanistu a moralistu, jehož cílem je „propagace, ale ne odmítnutí společnosti“ („potvrzení, nikoli odmítnutí, společnosti“); Podle Malamudova postulátu je úkolem pisatele chránit civilizaci před zničením („Účelem pisatele [...] je zabránit civilizaci, aby se nezničila“) a obnovit „lidskost člověka“ („Moje práce, to vše je věnování člověku. To je základní pro každou knihu. Pokud si nevážíte člověka, nemůžete respektovat moji práci. Jsem na obranu člověka “).

Proto jeho příběhy a romány nejsou jen o jednoduchých imigrantských obchodnících a řemeslnících ve světě utrpení a neúspěchu, ale také o setkáních mezi asimilovanými americkými a pravoslavnými evropskými Židy (např. V The Last Mohican ) a vztazích mezi židovskými a černými etnické menšiny ve Spojených státech (např. Angel Levine nebo The Tenants ). Kromě příběhů z amerického univerzitního prostředí zahrnuje Malamudovo dílo také příběhy umělců, z nichž některé se odehrávají v Itálii, kde se objevuje a mění téma sebepoznání prostřednictvím umění, nebo pokusy o přepracování mýtického tématu odpadu přistát .

Pro Malamudovu narativní formu je kromě rozmanitosti a složitosti literárních a intertextových odkazů či odkazů charakteristická i jeho směs realisticko-naturalistického zobrazení a lyricko-symbolického zobrazení, které „juxtapozice a záměna každodenního a mimořádného, ​​triviálního a transcendent, sociálně kritický detail a alegorický referenční rámec “, z něhož jeho próza odvozuje svou jedinečnost. V této souvislosti s každodenní realitou a podobenstvím nebo mýtem nebo archetypálním hledáním se v Malamudových příbězích a románech stává individuální akce reprezentativní událostí, osobní akce se stává zástupným utrpením a lidská akce jednoduchého jednotlivce se stává vykupujícím aktem mýtický hrdina. Ve fiktivním světě Malamudu, ve kterém každodenní neúspěchy předpokládají nevyhnutelnost tragických porážek, získávají lidé schopnost přežít právě z neúspěchu; slabost se stává silou. V návaznosti na židovský etický klíčový koncept pomstychtivých peněz , který zdůrazňuje milosrdenství nebo soucit a vzájemnou mezilidskou odpovědnost, Malamudovy příběhy nebo fantastické bajky plné neskutečných a hlubokých alegorických událostí činí bolestivou existenci snesitelnou. Jeho romány a příběhy mají při popisu židovského prostředí také nadčasový a univerzální význam: Podle Malamuda jsou „všichni muži Židé“; podle toho tedy pro Malamuda jeho židovské narativní postavy nebo protagonisté nejsou primárně představitelé určité etnické nebo náboženské skupiny, ale univerzální představitelé všech moderních lidí v jejich existenciálním stavu, kteří trpí a usilují o morální chování.

Malamudova práce je nyní mezinárodně uznávána v oblasti čtenářství a literární kritiky; četné recenze a působivá řada literárních cen odráží jeho úspěch a přední místo v americké poválečné literatuře, stejně jako uznávané filmové adaptace The Natural (německý název: The Unielding ) nebo The Fixer (německý název: A Muž jako Job ) a časté antologizace jeho povídek , z nichž sedm bylo zahrnuto do nejlepších amerických příběhů nebo v letech 1950 až 1970 získalo cenu O. Henryho . Neustále rostoucí zájem o literární kritiku dokumentovala také Richmanova monografie a Fieldova rozsáhlá antologie Bernard Malamud a kritici s přibližně 80 eseji, které ukazují šíři jeho díla a vliv amerických, jidiš a evropských narativních tradic na jeho dílo.

V letech 1979 až 1981 byl Bernard Malamud prezidentem amerického klubu PEN . Zemřel na infarkt v roce 1986 .

Důležitá ocenění

Díla (výběr)

Romány:

  • The Natural (1952, německy: The Unyielding , 1984)
  • Asistent (1957, německy: Der Gehilfe , 1961)
  • Nový život (1961, německy: Nový život , 1964)
  • The Fixer (1966, německy: Der Fixer , 1968)
  • Nájemníci (1971, německy: Die Mieter , 1973)
  • Dubinovy ​​životy (1977, německy: Die Leben des William Dubin . Překlad Walter Hasenclever . 1980)

Sbírky próz:

  • The Magic Barrel (1958, německy: The Magic Barrel )
  • Idiots First (1963, německy: černá je moje oblíbená barva )
  • Fotografie Fidelmana: Výstava (1969, německy: Fotografie na výstavě )

Krátké prózy (jednotlivá díla):

Filmové adaptace

  • 1968: Muž jako práce ( The Fixer )
  • 1970: Anděl jménem Levin ( The Angel Levine )
  • 1978: Asistent (TV film BRD)
  • 1984: Nezlomný
  • 1997: Asistent
  • 2006: Nájemníci

Viz také

literatura

  • Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (ed.): American literature of the present in single representations (= Kröner's pocket edition . Volume 412). Kröner, Stuttgart 1973, ISBN 3-520-41201-2 , str. 105-128.
  • Peter Freese : Bernard Malamud. In: Ders.: Americká povídka po roce 1945 Salinger Malamud Baldwin Purdy Barth . Athenäum Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974, ISBN 3-7610-1816-9 , str. 180–245.
  • Philip Roth , Obrázky Malamudu. In: The New York Times , 20. dubna 1986 ( online ). - Přetištěno v: ders., Shop Talk , London: Vintage, 2002, s. 120-130
  • Franz Link: Bernard Malamud . In: Ders.: Američtí vypravěči od roku 1950 - Témata · Obsah · Formuláře . Schöningh Verlag, Paderborn a kol. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 120-135.
  • Pascal Fischer: Jidiškeyt a židovství: Identita v židovsko-americké literatuře se zvláštním zaměřením na jazyk: Cahanův „Yekl“, Lewisohnův „Ostrov uvnitř“, Rothův „Nazvěme to spánkem“, Malamudův „Asistent“ . Heidelberg: Winter, 2003 ISBN 3-8253-1567-3 Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2003. Vita s. 26f.
  • Janna Malamud Smith: Můj otec je kniha: Monografie Bernarda Malamuda. 2006.
  • Philip Davis: Bernard Malamud: život spisovatele. Oxford Univ. Press, Oxford et al. 2007, ISBN 978-0-19-927009-5 .
  • Bernard Malamud. In: Heinz Ludwig Arnold (ed.): Kindlers Literature Lexicon . 3. zcela přepracované vydání. Svazek 10. Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , s. 555-559 (biogram, pracovní článek o The Fixer , o The Tenants and God Grace od Petera Freese, o The Assistant od Jerôme von Gebsattel).

webové odkazy

Individuální důkazy

  1. ↑ Viz informace a důkazy v Peter Freese : Bernard Malamud. In: Ders.: Americká povídka po roce 1945 Salinger Malamud Baldwin Purdy Barth . Athenäum Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974, ISBN 3-7610-1816-9 , s. 183, a Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , s. 123 f. Viz také Franz Link: Bernard Malamud " . In: Ders.: Američtí vypravěči od roku 1950 - Témata · Obsah · Formuláře . Schöningh Verlag, Paderborn et al 1993, ISBN 3-506-70822-8 , str. 120f.
  2. ^ Bernard Malamud , přístup 20. července 2017
  3. ↑ Viz Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , s. 125, a Peter Freese : Bernard Malamud. In: Ders.: Americká povídka po roce 1945 Salinger Malamud Baldwin Purdy Barth . Athenäum Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974, ISBN 3-7610-1816-9 , s. 185.
  4. ^ Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , s. 104f.
  5. ^ Srov. Franz Link: Bernard Malamud " . In: Franz Link: Američtí vypravěči od roku 1950 - Témata · Obsah · Formuláře . Schöningh Verlag, Paderborn a kol. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 120 a Peter Freese : Bernard Malamud. In: Ders.: Americká povídka po roce 1945 · Salinger · Malamud · Baldwin · Purdy · Barth, Athenäum Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974, ISBN 3-7610-1816-9 , s. 184f.
  6. ↑ Citováno z Peter Freese : Bernard Malamud. In: Ders.: Americká povídka po roce 1945 Salinger Malamud Baldwin Purdy Barth . Athenäum Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1974, ISBN 3-7610-1816-9 , str. 184f.
  7. ↑ Viz podrobně Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , str. 112-123.
  8. ↑ Viz podrobně Peter Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , s. 112-123, zejména s. 112f., 115, 118f. a 120. Viz také Alfred Hornung: Postmoderne až do současnosti - židovsko-americký román - Bernard Malamud. In: Hubert Zapf (ed.): Americká literární historie . 2. aktualizované vydání. Metzler, Stuttgart 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 320ff.
  9. ^ Viz Sidney Richman: Bernard Malamud , New York 1966, a Leslie A. Field a Joyce W. Field (eds.): Bernard Malamud a kritici . New York 1970. Viz také informace a důkazy od Petera Freese : Bernard Malamud. In: Martin Christadler (Hrsg.): Americká literatura současnosti v jednotlivých reprezentacích. Kröner Verlag, Stuttgart 1972, ISBN 3-520-41201-2 , str. 123-125.
  10. ^ Členové: Bernard Malamud. American Academy of Arts and Letters, zpřístupněno 12. dubna 2019 (s poznámkami o cenách).
  11. ^ Americká akademie umění a věd. Kniha členů ( PDF ). Citováno 2. dubna 2016
osobní data
PŘÍJMENÍ Malamud, Bernard
STRUČNÝ POPIS Americký spisovatel
DATUM NAROZENÍ 26.dubna 1914
MÍSTO NAROZENÍ Brooklyn
DATUM ÚMRTÍ 18. března 1986
MÍSTO SMRTI New York City