Beavis a Butt-Head

Televizní seriál
Německý titul	Beavis a Butt-Head
Originální název	Beavis a Butt-Head
Země výroby	Spojené státy
původní jazyk	Angličtina (AE)
Rok (y)	1993-1997, 2011
Produkční společnost	MTV Animation, Judgmental Films, Tenth Annual Industries (S2-7) , MTV
délka	3–21 minut
Epizody	252 za ​​8 sezón
žánr	Komedie
idea	Mike Judge
Výroba	Mike Judge
hudba	Mike Judge
První vysílání	8. března 1993 (USA) na MTV
První vysílání v německém jazyce	9. června 1995 o RTL II
synchronizace

Beavis a Butt-head (původní název: Beavis a Butt-Head , anglický asi „idiot a zadek tváře“) je americký kreslený seriál by Mike Judge , který byl vysílán v letech 1993 až 1997 na televizní stanici MTV . Je založen na krátkém filmu Žabí baseball od Judge z roku 1992. Seriál získal ohlas u kritiků, zejména kvůli satirickému a štiplavému komentáři ke společnosti. Seriál má v USA kultovní status .

V červenci 2010, MTV oznámila, že bude pokračovat ve výrobě série. Osmá sezóna vysílala mezi 27. říjnem a 29. prosincem 2011. V červenci 2020 uvedla stanice Comedy Central do provozu dvě nové sezóny, speciální nabídky a seriály. Vedení převezme tvůrce seriálu Mike Judge.

spiknutí

Hlavní postavy jsou Beavis a Butt-Head, nejlepší přátelé, dva idiotští fanoušci heavy metalu, kteří žijí v Highlandu, fiktivním městečku v Texasu, který většinu svého života tráví seděním před televizí, komentováním hudebních videí, sledováním nachosů, vězením nahodile dělat nesmysly a týrat sebe i ostatní. Hlavním cílem těchto dvou je konečně mít sex se ženou (v angličtině „skórovat“, v německé verzi „get to the trick“). Oba se zdají být těžko čitelné , což znamená, že často špatně chápou (varovné) příznaky, a tak se dostanou do těch nejnemožnějších situací. Opakují se pokusy o ukáznění, ale ty vždy selžou. Pokouší se všechno, aby se konečně dostali vpřed, což jim znovu a znovu brání jejich neschopnost. Beavis a Butt-Head lze snadno ovlivnit. Oba pracují v „Burger World“, ale netráví tam čas v práci, ale spíše smažením mrtvých myší, telefonů nebo much a obtěžováním zákazníků u přepážky objednávek a interkomu.

hlavní postavy

Beavis

Beavis je blonďatý, má podkus a většinou nosí modré tričko Metallica (v první epizodě nosí tričko Slayer ). Pokud Beavis konzumuje příliš mnoho kofeinu nebo cukru , přetáhne si košili přes hlavu a přemění se ve své alter ego , takzvaná Cornholio ( slangová kukla : „kretén“, tedy „kretén“ v německé verzi) má věčnou potřebu pro TP (toaletní papír). Když se Beavis stane Cornholio / Asslochio, téměř vždy pronikavým hlasem říká: „Jsem Cornholio / Asslochio! Potřebuji toaletní papír pro svého kreténa! Vyhrožuješ mi? “Zdá se, že na Beavise oheň velmi zapůsobil, protože když se řekne slovo oheň, často křičí nadšeným tónem a zaťatými pěstmi:„ Oheň! Oheň! Oheň! “Beavis je stoupencem Butt-Head. Beavis má narozeniny 28. října 1979. Je mu 14-17 let. Zdá se, že je znechucen vodou. Kromě toho se zdá, že má Beavis smůlu.

Zadek

Butt-Head, o něco inteligentnější než jeho nejlepší přítel Beavis, má hnědé vlasy česané dozadu slizem, je oblečen v černém tričku AC / DC a jasně červených šortkách a nosí rovnátka, což z něj dělá lisp. Butt-Head udává tón a často ovlivňuje Beavis. Na rozdíl od Beavisa někdy dokonce působí dojmem, že dokáže do jisté míry posoudit důsledky svých činů, ale to mu nebrání v tom, aby úmyslně způsobil škodu, aby se pobavil. Zvláště je šťastný, když je ovlivněn Beavis nebo některý z jeho učitelů. Dalším výrazným rysem je jeho horní ret, který většinou odhaluje dásně horní čelisti. Jeho věty téměř vždy začínají „Äääh“ a vždy končí smíchem. Jeho narozeniny jsou 4. října 1979 a je mu 14-18 let. Takže je plně dospělý. Jeho příjmení by mohlo být „Hlava“, jak je často zmiňováno. Butt-Head vlastní dům, kde oba sledují televizi. Zřejmě se bojí zubaře.

Tom Anderson

Tom Anderson je soused Beavisa a Butt-Heada. Je konzervativní, v důchodu a rád mluví o své vojenské službě, zvláště když chce pokárat Beavise a Butt-Heada. Často a on a jeho majetek, který byl udržován s velkým úsilím, trpí žerty těchto dvou. Má manželku Martu. Jeho vztah s Beavisem a Butt-Headem je napjatý, často je pokárá, ale v některých epizodách jim důvěřuje a žádá je, aby B. starat se o svou zahradu (za poplatek) nebo nakupovat za něj. (Například v epizodě „Nákupní seznam“) Beavis a Butt-Head obvykle nekupují výrobky, které si obléknou za své peníze, ale spíše pornografické časopisy, sladkosti nebo kondomy.

David van Driessen

Pan van Driessen je jedním z učitelů Beavise a Butt-Heada. Je to hippie, který často odpouští Beavisovi a Butt-Headovi a je obecně poněkud zdrženlivý. Je jediným učitelem, který tyto dva chlapce bere z poloviny vážně - často jim dokonce uděluje A, protože považuje za kreativní i ty nejsmyslnější nápady.

Bradley Buzzcut

Další učitel. Pan Buzzcut byl před svou kariérou instruktora biologie, tělesné výchovy a plavání u námořní pěchoty Spojených států . Je velmi vojenský, nosí uniformní oblečení a využívá každou příležitost k pokárání Beavisa a Butt-Head svým hlasitým a pronikavým hlasem.

Ředitel McVicker

Ředitel školy. Díky Beavisovi a Butt-Headovi se vyvinul v depresivní a chvějící se svazek nervů s problémem s alkoholem, protože oba se svými nápady a žerty nezastavili před ničím. Často je chce potrestat vyloučením ze školy, což je více těší. V epizodě No Laughing zakazuje Beavisovi a Butt-Headovi se týden smát. Hlas McVickera v původní anglické verzi je, stejně jako dvě postavy předtím, Mike Judge .

Todd Ianuzzi

Todd je mladý drobný zločinec a šéf gangu na Vysočině. Je velkým vzorem Beavisa a Butt-Heada, ale sám se jim vůbec nelíbí. Téměř v každé epizodě, ve které se Todd objeví, porazí Beavise a / nebo Butt-Head. Ve filmu Beavis a Butt-Head Do It in America si spolu s komplicem ukradli televizní přijímače. S Earlem je velmi dobrý kamarád.

Stewart Stevenson

Stewart chodí do stejné školy jako Beavis a Butt-Head a často se považuje za svého přítele. Ti dva ho však nemají rádi a využívají ho, například k tomu, aby ho vinili. Vždy nosí černé tričko Winger , které jeho popularitu nejen zvyšuje. Stewartův otec je učitelem ve škole Beavis and Butthead a ve škole jeho syna.

Daria Morgendorffer

Spolužák Beavis a Butt-Head, ze dvou často nazývaných Průjem (průjem). Je modelovou studentkou a opakem obou, ale každou chvíli s nimi mluví. V roce 1997 získala Daria vlastní spin-off s názvem Daria .

Hrabě

Earl je jedním ze spolužáků Beavisa, Butt-Heada a Darie. Je agresivní, zdá se, že se ho Beavis a Butt-Head bojí. Vlastní několik střelných zbraní a stejně jako Todd Ianuzzi je často vyhrožuje oběma.

Výroba

V roce 1993, televizní hudební vysílací MTV začal vysílat v animované sérii nakreslené od Mike Judge , který brzy stal se dobře známý. Beavis and Butt-Head byl vytvořen prostřednictvím animovaného filmu Frog Baseball nakresleného soudcem , který byl uveden na festivalu animace Sick And Twisted of Spike & Mike a na americkém kresleném programu Liquid Television . Tyto dvě kreslené postavičky se staly tak populární, že je MTV přidala do svého programu.

animace

Jednou z charakteristik animace seriálu je, že v každém jednotlivém snímku je překreslena nejen část těla, která se ve filmu pohybuje, ale také vlasy nebo určité části obličeje, takže tvar tváře jednající postavy od rámu k rámu se mírně liší. Výsledkem je, že se obličej mírně zakolísá. Ve starších epizodách je celé tělo také zřídka překresleno. Animace se vyvíjí, jak série postupuje.

obrození

Dne 14. července 2010 bylo oznámeno, že série bude znovu přijata a v následujícím roce se vrátí s novými epizodami na MTV. Nové epizody vysílané na MTV od 27. října do 29. prosince 2011. V dubnu a květnu 2012 proběhly nové epizody v angličtině s německými titulky v placené televizi na MTV Německo. Krátce nato VIVA a MTV vysílaly německy dabované epizody.

synchronizace

V létě roku 1995 vyslal německý vysílač RTL II prvních 30 epizod seriálu v německé synchronizaci. Dialog režíroval Mike Betz , který spolu s Rainerem Raschewskim také napsal knihy o dialogu. Kromě synchronizace byly následující tituly a textový obsah (písma atd.) V epizodách např. T. poněmčen; Původní videoklipy byly také vyměněny za německé písně nebo písně, které jsou v Německu známější. Tyto nahrazené videoklipy lze rozpoznat podle slov „Beavis and Butt-Head“ (místo „a“). Vysílání na RTL II bylo přerušeno kvůli nízkým hodnocením. U vysílání na Premiere World byly zbývající epizody dabovány také v němčině, ale bez grafických překladů a výměn hudebních videí.

role	anglicky mluvící člověk	Německý mluvčí
Beavis	Mike Judge	Julien Haggège
Zadek		Tommy Morgenstern

recepce

Seriál byl propagován v USA některými organizacemi, jako je B. Morálka v médiích mimo jiné obviňována z nehod a úmrtí mladých lidí, proto stanice před začátkem každé epizody vysílá oznámení, že Beavis a Butt-Head jsou pouze kreslené postavičky a v žádném případě nejsou vzorem . Kromě toho řada scén z prvních epizod, ve kterých z. B. byl manipulován s ohněm, cenzurován pro pozdější vysílání.

Postavy Beavis a Butt-Head lze považovat za ironické, sociálně kritické zkoumání vlastní kultury mládeže MTV, zanedbávání dospělými ( klíčové děti ), satirický mediální komentář a jako reakce na snahy o politickou korektnost v 90. letech.

Po několika dlouhých přestávkách vysílá MTV seriál znovu v nepravidelných intervalech. Scény, ve kterých tato dvě hudební videa komentují, však byly vystřiženy. Od roku 2006 do ledna 2008 se na kanálu placené televize VH1 Europe opakovalo mnoho epizod B&B (např. Astra 19 °, Hotbird 13 ° / Kabel T-Home).

Publikace DVD

Sbírka Mike Judge Collection od Beavisa a Butt-Heada je k dispozici na DVD od roku 2007. Dosud byla vydána tři DVD, z nichž každé obsahuje dva hlavní disky a disk s bonusovým materiálem. Na bonusovém disku třetího DVD Mike Judge Collection je zatím obsáhlý rozhovor s tvůrcem Mike Judge a také bonusový materiál.

Roční období

• Mike Judge Collection 1-3 , 2006-2007
  • Jazyky: Angličtina, FSK: Schváleno pro děti od 16 let
  • Titulky: německé, anglické, turecké, dánské, finské, francouzské, hebrejské, holandské, italské, islandské, chorvatské, norské, polské, portugalské, rumunské, švédské, španělské, české, maďarské

Filmy

• Beavis a Butt-Head to dělají v Americe , 1996
  • Jazyky: angličtina, němčina
  • FSK: Schváleno pro děti od 16 let
  • Titulky: německé, anglické, dánské, holandské, finské, norské, švédské, turecké

Kompletní DVD boxy

• Beavis and Butt-Head - Sbírka Mike Judge obsahuje všechny tři sbírky Mike Judge , film Beavis and Butt-Head Doing It in America a bonusový disk.
  • Jazyky: Epizody jsou v angličtině s titulky na vyžádání (němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština, dánština, finština, islandština, holandština, norština, polština, portugalština, rumunština, švédština, srbština, slovinština, maďarština).
  • FSK: schváleno pro děti od 16 let.

Studio bylo Paramount Home Entertainment. Z licenčních důvodů edice videa a DVD neobsahují integrovaná hudební videa (edice DVD obsahují jako bonus některé videoklipy).

Mimo sérii

Kromě toho, že byli v televizi, se oba objevili v hudebním videu Cher pro I Got You Babe . V roce 1996 byl v Americe uveden film Beavis and Butt-Head Do's , pro který Red Hot Chili Peppers zahrnovali píseň hráčů z Ohia , Love Rollercoaster nebo Rollercoaster of Love . V odpovídajícím (animovaném) videoklipu Red Hot Chili Peppers jsou také vidět Beavis a Butt-Head.

Ti dva mají hostující vystoupení na vánočním programu v americké komediální show Sobotní noční život . Ve filmu „Airheads“ Beavis a Butthead nazývají rozhlasovou stanici, ale koktají jen hlouposti. K dispozici je také epizoda vytvořená pro AC / DC Ballbreaker Tour. Tato epizoda, ve které kytarista AC / DC Angus Young krátce vystupuje jako kreslená postavička, byla uvedena na velké obrazovce na začátku každého koncertu. Klip lze také najít na DVD / Plug Me In sadě AC / DC .

V roce 1997 se na Oscarech objevili jako laudátoři v kategorii Nejlepší střih zvuku .

K dispozici je také epizoda seriálu MTV Celebrity Deathmatch , vysílaného poprvé 27. ledna 2000 , ve kterém proti sobě soutěží Beavis a Butt-Head. Jak boj postupuje, Beavis mutuje do Cornholio a vyhrává tím, že zabije Butt-Head. V rámci propagace filmu Beavis a Butt-Head to dělají v Americe , byly s nimi dvěma vyrobeny speciální „rozhovory“. Během předávání cen MTV Movie Awards byly promítány speciální scény, ve kterých Beavis & Butt-Head zřejmě seděli v publiku a přímo komentovali průběh show. V úvodních titulcích filmu Jackass 3D lze tyto dvě postavy také vidět a naladit diváky na 3D technologii svým vlastním způsobem .

V titulcích filmu „Sandy Wexler“ mluví hlavní herec Adam Sandler v roli Sandy Wexler s Beavisem a Butt-headem po telefonu.

komiks

V Německu od července 1994 do srpna 1996 vycházelo měsíčně 26 přeložených vydání amerických komiksů (vydaných společností Marvel Comics , v Německu Dino Verlag ). Příběhy v něm byly částečně založeny na televizních epizodách nebo obsahovaly jejich vlastní příběhy.

Videohry

Byly vydány různé počítačové hry typu B&B, včetně dvou adventur pro PC a plošinové hry pro SNES , ve kterých obě postavy na konci hry bojují proti hudební skupině Gwar . K dispozici byla také hra pro Sega Mega Drive , Sega Game Gear a Nintendo Game Boy . Pouze v Japonsku vyšlo dobrodružství typu point-and-click Virtual Stupidity původně vyvinuté pro PC, které vyšlo také pro PlayStation společnosti Sony . Objevila se také online videohra s názvem Hock a Loogie, hra je hlavně o plivání na různé postavy ze série. V roce 2019 zahájilo britské herní studio Blueprint Gaming online automat Beavis a Butt-Head. Nový slot nabízí okamžiky a scény z televizní show a filmu.

Diskografie

Studiová alba:

• 1993: Beavis and Butt-Head Experience

Jednotlivci:

• 1993: I Got You Babe (s Cher )

webové odkazy

• Beavis a Butt-Head v internetové filmové databázi (anglicky)
• Web společnosti Beavis and Butt-Head od MTV

Individuální důkazy

1. ↑ Beavis and Butt-Head Returning With Two New Seasons (and Spinoffs) at Comedy Central , accessed July 1, 2020
2. ↑ UNIMAG.AT: Michael Judge v portrétu
3. ↑ Michael Starr: Jsou zpět! New York Post , 14. července 2010, přístup k 12. září 2011 . 
4. ^ Robert Seidman: MTV představuje plnou břidlici na své letní prezentaci TCA; Nové „Beavis and Butt-Head“ a „Good Vibes“ na premiéru 27. října. TV by the Numbers , 29. července 2011, přístup k 13. září 2011 . 
5. ↑ Betavis & Butt-Head na Animation Series
6. ↑ Beavis and Butt-head (Series: 1993–1997 / 2011) . In: synchronkartei.de. Německý synchronní soubor , přístup 1. července 2020 . 
7. ↑ Beavis a Butt-head na Oscarech na YouTube , 4. února 2016, přístup 21. září 2020.
8. ↑ Sandy Wexler na Netflixu , přístup 14. března 2021.
9. ↑ Hock a Loogie. mtv.com, přístup 2. června 2012 . 
10. ↑ Beavis a Butt-Head od MTV debutují v kasinových hrách. In: Průvodce kasinem. Citováno 6. dubna 2020 . 
11. ↑ ^{a b} Zdroje grafů: DE AT CH UK USA
12. ↑ Ocenění za prodej hudby: USA