Awa Odori

Skupina Awa Odori (ren) v Narutu
Awa Odori, ženský taneční styl
Awa Odori, mužský taneční styl
(video) Tanečníci a hudebníci na tanečním festivalu Kōenji Awa, 2017

Awa Odori ( japonsky 阿波 お ど り „Awa tanec“ ) označuje Bon Odoritradiční japonský tanec pro festival Obon - z prefektury Tokushima (historicky provincie Awa ). Tanec se vyznačuje jak nepravidelnými kroky, tak různými tanečními styly pro muže a ženy.

Nejslavnějším představením tohoto tance je čtyřdenní Tokushima Awa Odori (徳 島 市 阿波 お お ど り), která se koná každoročně od 12. do 15. srpna ve městě Tokushima a je jedním z největších tanečních festivalů v Japonsku se 100 000 tanečníky a 1,3 milionu návštěvníků .

příběh

O původu Awa Odori existují tři teorie. Nejčastěji se uvádí, že poté , co byl jeho hrad Tokushima dokončen v roce 1587, uspořádal daimyo Hachisuka Iemasa radostný festival, kde sloužil saké městům . Poté tančili stále bujněji a z jejich opilosti pramenily výrazné taneční pohyby. Podle druhé teorie je tanec pouze variantou staršího Bon Odoriho, který se tančil v regionu. Třetí teorie cílí na postavu jako na skupinový tanec a předpokládá, že byla inspirována fūryū , která je také považována za zdroj no- theatre. Kronika Miyoshi-ki (三好 記), napsaná v roce 1663, popisuje, že takový tanec Fūryū byl proveden před generálem Sogo Masayasu na zámku Shōzui v dnešním Aizumi v roce 1578 .

Jméno Awa Odori bylo zavedeno teprve na začátku období Shōwa (1929-1989), kdy začalo prodávat tanec cestovnímu ruchu.

Ačkoli tanec vznikl v prefektuře Tokushima, festivaly Awa Odori lze nyní nalézt po celé zemi, včetně Tokio Kōenji Awa Odori (東京 高 円 寺 阿波 お ど り), která začala v roce 1957 obchodníky s cílem revitalizovat nákupní ulici Kōenji v Suginami a pokračovalo až do roku 2013 se rozrostlo na 156 skupin s 10 000 tanečníky a milionem návštěvníků.

tanec

Awa Odori se tančí ve dvou stylech: muž a žena. Co mají oba společné, je posloupnost kroků. To spočívá ve střídání pravé nohy s prsty nejprve zkříženými před levou nohou a poté levou nohou s prstem nejprve zkříženým před pravou nohou. Současně, když se pravá nebo levá noha pohybuje dopředu, posune se dopředu také odpovídající pravá nebo levá paže doprovázená rotujícím pohybem ruky.

V mužském stylu nosí tanečníci jako pokrývku hlavy volně oblečený Happi / hanten (tradiční pracovní bunda ) a také uchiwa (vějíř) a tenugui (ručník). Ten se obvykle nosí buď srolovaný přes čelo jako lapač potu nebo pokrytý vlasy svázanými konci pod nosem. Mužský styl je tancován mírně dopředu a pokrčená v kolenou. Ruce jsou natažené v čase mezi výškou hrudníku a čela a zápěstí se pohybuje současně nahoru a dolů.

V ženském stylu nosí tanečnice yukata (letní kimono ), amigasa (klobouk ve tvaru lodi) a geta (sandály). Protože tyto elegantnější oblečení neumožňují tak dynamické pohyby jako v mužském stylu, jsou pohyby zdrženlivější. Ruce zůstávají natažené směrem k obloze, paže se pohybují směrem k nohám pouze krátkými pohyby ramen a také se otáčí zápěstí.

Mužský styl však tančí i ženy.

Tanec je in ren (tančil průvod) uvedené skupiny 30 až 200, výjimka také 500, ve formě lidí. Během průvodu tvoří tanečníci obou stylů samostatné bloky. Existuje také další blok hudebníků a případně zpěváků, kteří hrají na shamisen (loutna), kane (bowl gong ), taiko (buben) nebo yokobue (flétna).

Protože je publikum povzbuzováno, aby se zapojilo do tance, existují také skupiny ad hoc (に わ か 連, niwakaren ), do kterých se můžete volně zapojit v každodenním oblečení.

hudba

Odori se tančí v rytmu zvaném zomeki (ぞ め き, „hlučné procházky“) a skládá se ze dvou taktů. Awa Odori navíc obsahuje Yoshikono-bushi (よ し こ の 節) zvanou píseň neznámého původu. Předpokládá se však, že vychází z lidových písní známých v období Edo, Haiya-bushi (ハ イ ヤ 節) z Ushibuka (nyní Amakusa ) v prefektuře Kumamoto nebo Itako-bushi (潮 来 節) z Itako v prefektuře Ibaraki .

Nejslavnější verš této písně je následující, což je také motto Awa Odori:

踊 る 阿呆 に
見 る 阿呆 、
同 じ 阿呆 な ら
踊 ら に ゃ そ ん そ そ

Odoru ahō ni
Miru ahō
Onaji ahō nara
Odoranya syn syn

Tančící blázni a
sledující blázny.
Pokud jsme oba blázni,
tak proč netancovat?

Awa Odori je proto také známý jako „bláznivý tanec“ (阿呆 踊 り, ahō odori ).

To je doprovázeno jásáním jako eraiyatcha eraiyatcha, yoi yoi yoi yoi (エ ラ イ ヤ ッ チ ャ エ ラ イ イ ヤ ッ チ ャ 、 ヨ イ イ イ ヨ イ ヨ イ ヨ イ イ).

webové odkazy

Commons : Awa Odori  - sbírka obrázků, videí a zvukových souborů

Individuální důkazy

  1. a b c d Tanec na japonských festivalech: Awa Odori (prefektura Tokushima). In: Kids Web Japan. Ministerstvo zahraničních věcí , přístup 14. srpna 2014 .
  2. a b c d 阿波 お ど り に つ い て. (Již není k dispozici online.)阿波 お ど り 会館, archivováno z originálu 12. srpna 2014 ; Citováno 14. srpna 2014 (japonsky). Informace: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.awaodori-kaikan.jp
  3. a b c 阿波 お ど り. (Online již není k dispozici.) In:阿波 ナ ビ. Archivovány od originálu dne 19. října 2013 ; Citováno 14. srpna 2014 (japonsky). Informace: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.awanavi.jp
  4. a b The Awa Odori (Awa Dance). Prefektura Tokushima. Citováno 14. srpna 2014 .
  5. 高 円 寺 阿波 お ど り の 歴 史 | 高 円 円 寺 阿波 ど り り と は. NPO 法人 東京 高 円 寺 阿波 お ど り 振興 協会, přístup 14. srpna 2014 (japonsky).
  6. 有名 連 の ご 紹 介. (Online již není k dispozici.)阿波 お ど り 会館, archivováno z originálu 15. března 2015 ; Citováno 14. srpna 2014 (japonsky). Informace: Odkaz na archiv byl vložen automaticky a dosud nebyl zkontrolován. Zkontrolujte původní a archivační odkaz podle pokynů a poté toto oznámení odeberte. @1@ 2Šablona: Webachiv / IABot / www.awaodori-kaikan.jp
  7. に わ か 連. Tokushima City, Citováno 14. srpna 2014 (japonsky).
  8. a b 幸運 社(Ed.): 「四季 の こ と ば」 ポ ポ ケ ッ ト 辞典. PHP Kenkyūjo, Tokyo 2002, ISBN 978-4-569-57862-0 ( omezený náhled ve vyhledávání knih Google).