Anton Powolny

Anton Powolny (narozen 19. srpna 1899 ve Vídni , Rakousko-Uhersko , † neznámý) byl rakouský fotbalista, který ve dvacátých letech získal mistrovský titul ve sportovním klubu Wiener Sport a během svého působení v Interu Milán byl nejlepším italským střelcem .

Klubová kariéra

Powolny, povolaný četník , zahájil svou fotbalovou kariéru u mladých z Wiener Amateur SV , kde se během první světové války poprvé objevil v nejvyšší divizi, protože kvůli válce nebylo k dispozici mnoho běžných zaměstnanců. Poté pracoval pro druholigový klub Ober-Sankt Veiter AC , poté se v roce 1921 přestěhoval do vídeňského sportovního klubu . Změna měla důsledky podle asociačního práva, protože soukromá hra dohodnutá mezi sportovním klubem a uvolňujícím klubem byla interpretována jako přestupová hra, a tedy jako porušení amatérských předpisů. Sportovní klub získal 20 000 korun a Ober-St. Veiter AC odsouzen na 500 korun. Samotný hráč jen těsně unikl zavedení jednoroční „čekací doby“, tedy zákazu, který na konci požadoval uvolňující klub.

Powolny dokázal ve své první sezóně ve sportovním klubu v sezóně 1921/22 dosáhnout svého průlomu a několika góly přispěl k prvnímu mistrovskému titulu v historii klubu. Powolny dokázal zajistit pravidelné místo jako levý konektor a vytvořil s Leopoldem Giebischem levou útočící stranu Dornbacherů. Následující rok šampionát proběhl méně dobře, ale sportovní klub dosáhl finále ÖFB Cupu , kde vítězství 3: 1 proti SC Wacker Vienna znamenalo další titul.

Poté Powolny zůstal půl roku ve sportovním klubu a poté se na začátku roku 1924 přestěhoval do Wiener AF , kde hrál sezónu až do konce. Karl Stürmer , bývalý rakouský reprezentant , byl v té době trenérem italského prvoligového klubu AC Reggiana a přivedl Powolny do Emilia-Romagna . Závazek se vyplatil, protože útočník ve své první sezóně nastřílel 15 gólů a společně se svým útočným partnerem Felice Romano významně přispěl k udržení vzestupu. Příští sezóna by však neměla proběhnout stejně dobře. Přestože Rakušan na mistrovství vstřelil devět gólů, deváté místo v tabulce ve skupině B severní ligy znamenalo kvůli ligové reformě pouze účast ve vyřazovacích hrách, kde Reggiana navzdory dvěma gólům Powolny proti AC Mantova 3: 7 po prodloužení musel se vzdát.

Poté, co Powolny krátce hrál ve druhé lize, přijal nabídku Interu Milán. Tam hrál v sezóně 1926/27 pod vedením trenéra Árpáda Weisze v bouřkové řadě s Luigi Ceveninim , Leopoldem Contim a Fulviem Bernardinim a měl optimální debut, když ve svém prvním zápase s Nerazzurri vstřelil dva góly proti AC Neapol . Na konci sezóny skončil Inter v pátém kole pátý a Powolny byl nejúspěšnějším střelcem ligy s 22 góly před dvěma útočníky Torina Juliem Libonattim a Ginem Rossettim .

Na konci této sezóny mohli být do italského fotbalového mistrovství použity pouze hráči italského původu, z nichž byl Powolny nucen opustit zemi. Odjel do Maďarska, kde podepsal s první divizí povýšený Attila FC Miskolc . Přestože se východní Maďaři překvapivě dostali do pohárového finále , kde je porazil Ferencvárosi FC , neuspěli v sestupu v šampionátu. Powolny přestoupil do Sabária FC ze Szombathely , ale také tam musel sestoupit jako spodní část tabulky ve druhé divizi.

V roce 1929 se proto vrátil do Vídně, kde na podzim znovu hrál za Vienna Sport Club, poté však po ukončení smlouvy ukončil profesionální kariéru v Rakousku. V roce 1930 převzal trénerskou pozici v jihotalianském třetím divizním klubu AS Taranto . V letech 1931–1935 ještě působil v německo-českém fotbale jako trenér hráčů v RSK a RFK Reichenberg . V roce 1938 se stal trenérem TuS Duisburg 48/99 .

Stanice

• Vídeňský amatér SV
• do roku 1921: Ober-Sankt Veiter AC
• 1921 až 1923: Wiener Sport-Club
• 1924: Wiener AF
• 1924 až 1926: AC Reggiana
• 1926 až 1927: Inter Milán
• 1927 až 1928: Attila FC Miskolc
• 1928 až 1929: Szombathelyi AK
• 1930: Vídeňský sportovní klub
• 1930: Taranto Sport (trenér)
• 1931 až 1935: RSK Reichenberg (hráč-trenér)
• 1938: TuS Duisburg 48/99 (trenér)

úspěchy

• 1 × rakouský šampion : 1921/22
• 1 × vítěz ÖFB Cupu : 1922/23
• 1 × finalista maďarského poháru : 1928
• 1 × italský nejlepší střelec : 1926/27

webové odkazy

• Anton Powolny v interarchivu (italština)

Individuální důkazy

1. ↑ Také soudnictví . Illustrierte Sportblatt, Vídeň, 22. října 1921, s. 7 (prostřednictvím Rakouských novin online )
2. ^ Die Protestschrift , Illustrierter Sportblatt, Vídeň, 17. září 1921, s. 6 (prostřednictvím Rakouských novin online )
3. ↑ Také soudnictví . Illustrierte Sportblatt, Vídeň, 22. října 1921, s. 5 a násl. (Via Austrian Newspapers Online )
4. ↑ Powolny a žádný konec , Illustrated Sportblatt, Vídeň, 5. listopadu 1921, s. 6