Amanda Aizpuriete

Amanda Aizpuriete (narozen 28. března 1956 v Jūrmala , Lotyšská SSR , nyní Lotyšská republika ) je lotyšská spisovatelka .

život a dílo

Aizpuriete studoval filologii v letech 1974 až 1977 a filozofii v letech 1977 až 1979 v Rize a Moskvě . 1980–1984 strávila v Literárním ústavu Maxima Gorkiho . První básně zveřejnila v roce 1976 v literárním časopise „Literatūra un Māksla“. Rowohlt vydal tři svazky poezie v němčině: Hejna zrady (1993), Lass mir das Meer (1996) a Babylonischer Kiez (2000). Publikuje také překlady a revize z ruštiny, němčiny, angličtiny, litevštiny a ukrajinštiny, včetně překladu Franze Kafky do lotyštiny.

Michael Fisch popsal Aizpuriete jako pesimistického intelektuála. Je plná smutku z upadající lotyšské kultury. Její básně „nejsou příliš dlouhé, obvykle bez názvu a ve své melodické struktuře připomínají lyrické deníkové listy“.

Amanda Aizpuriete má čtyři děti a žije v Kauguri (Jūrmala).

Ocenění

V roce 1999 získala Aizpuriete Cenu Horst Bienek za poezii , kterou uděluje Bavorská akademie výtvarných umění . V roce 2013 získala cenu Ojārs Vācietis .

Práce v německém překladu (výběr)

• Cure Dieviņi tu paliksi. Kde tedy bůh zůstaneš Lotyšská lidová poezie. Vybrala Amanda Aizpuriete. Retušovaný Manfredem Peterem Heinem na základě překladu Horsta Bernhardta, 2011, Queich-Verlag, ISBN 978-3-939207-01-6 .

webové odkazy

• Literatura od Amandy Aizpuriete v katalogu Německé národní knihovny
• Profil Amandy Aizpuriete ve Skotské knihovně poezie ( Memento 4. září 2011 v internetovém archivu )
• Recenze „Babylonischer Kiez“ v Perlentaucher
• Recenze „Babylonischer Kiez“ v „ der Freitag “

Individuální důkazy

1. ^ Michael Fisch: Inger Christensen . In: Der Tagesspiegel . Ne. 17.104 , 8. července 2000, Literaturexpress, s. B 5 . 
2. ↑ Amanda Aizpuriete na literatur.lv, adresář lotyšské literatury v německém překladu
3. ↑ satori.lv (přístup dne 22. srpna 2014)